Po wojnie zamieszkiwała w Warszawie. W 1950 wyszła za mąż za Stanisława Jeglińskiego (1924–1969), także powstańca warszawskiego ps. „Baśka”. Miała córkę Magdalenę i syna Piotra (ur. 1951), który po wyjeździe na Zachód, został wydawcą zakazanych w PRL publikacji. W tym czasie Ewa Jeglińska zajmowała się w Warszawie pośrednictwem w kolportażu wydawnictwa w tzw. drugim obiegu. Z uwagi na to była inwigilowana, rewidowana i prześladowana przez służby PRL oraz została ranna w spowodowanym przez nie wypadku drogowym w 1986. Była współzałożycielką Muzeum Teatralnego w Warszawie.
Zmarła 9 marca 2018, a 23 marca 2018 została pochowana w Alei Zasłużonych na Cmentarzu Wojskowym na Powązkach w Warszawie (kwatera G rząd Tuje grób 8).
Odznaczenia Została awansowana na stopień porucznika. Za udział w powstaniu otrzymała Złoty Krzyż Zasługi z Mieczami, Krzyż Walecznych, Medal Wojska, Warszawski Krzyż PowstańczyWarszawski Krzyż Powstańczy widnieje na zdjęciu z pogrzebu Ewy Jeglińskiej..