W dużej mierze ukształtował warstwę słów alus (rejestr wysoki) w austronezyjskim języku taba oraz podobny rejestr w sąsiednim języku moi (oba z wyspy Makian). W kontakt z językiem ternate weszły też języki Moluków centralnych. Pożyczki z ternate znalazły się również w językach północnego i centralnego Sulawesi oraz okolic (np. w języku sangir, używanym na wyspach Sangihe). Języki północnego Sulawesi zapożyczyły z ternate wiele wyrazów związanych z władzą królewską i administracją. Prefiks maku-, formujący czasowniki wzajemnościowe (recyprokalne), przedostał się do prawie wszystkich odmian malajskiego we wschodniej Indonezji (w postaci baku-), a także do niektórych odmian zachodnich. Ternate jest uważany za prawdopodobny substrat, który miał udział w rozwoju jednej z odmian języka chavacano (ternateño) na Filipinach. W ternateño zachowało się jednak bardzo niewiele śladów języka ternate.
Kontakt z językiem niderlandzkim od XVII w. doprowadził do przejęcia przez ternate warstwy słownictwa europejskiego, które następnie przenikło do innych języków Moluków i miejscowych odmian malajskiego.