W sierpniu 2009 zastąpił Eduardo Acevedo na stanowisku rodzimego CA Cerro. Przeciętną drużynę z Montevideo objął bezpośrednio po największym sukcesie w jej historii – zwycięstwie w rozgrywkach kwalifikacyjnych Liguilla Pre-Libertadores, po którym większość czołowych graczy zespołu przeniosła się do silniejszych klubów. Sanguinetti zanotował w Cerro nieudany pobyt i już w grudniu rozwiązał swój kontrakt za porozumieniem stron, zostawiając ekipę na przedostatnim miejscu w tabeli.
Następnie Sanguinetti zanotował kolejny epizod w roli asystenta Gregorio Péreza, tym razem w paragwajskim Club Libertad (2010). Wywalczył z nim tytuł mistrza Paragwaju w jesiennym sezonie Clausura 2010. Bezpośrednio po tym został trenerem innej ekipy z Paragwaju – Sportivo Luqueño, skąd został zwolniony po zaledwie pięciu kolejkach ligowych (zanotował w nich trzy porażki). W czerwcu 2012 powrócił do ojczyzny, podpisując umowę z walczącą o utrzymanie drużyną CA Bella Vista. Mimo iż klub zmagał się z problemami finansowymi i zaległościami w wypłatach wobec zawodników, Sanguinetti osiągnął z nim wynik ponad stan (pięć zwycięstw i dwa remisy w jedenastu spotkaniach). Zrezygnował ze posady po pięciu miesiącach w obliczu oferty z kolumbijskiego Cúcuta Deportivo, który objął w listopadzie 2012.