Траяновият надпис (; ) е издълбан в скала при Железни врата надпис от римския император Траян. Текстът "TABULA TRAIANA" е съвременен и не е част от оригиналния надпис.
Намира се под Алмашка планина, близо до сръбското селище Голо Бърдо западно от Кладово на Дунав в националния парк „Джердап“, на границата с Румъния.
Траян го поставя на грамаден мраморен блок през 100 г. по случай завършването на строежа на Дунавския южен път (наричан от римляните „via iuxta danuvii“) от римския град Колумбрия (дн. град Голубац, Сърбия) до римската крепост Диана (до дн. град Кладово, Сърбия).
Намиращият се на сръбския бряг на Дунав Tabula Traiana с дължина от 3,2 м и на височина от 1,8 м показва към двете страни стоящи делфини.
Строежът на пътя е показан на Траяновата колона на Форума на Траян в Рим.
Надпис От надписа са останали четири от общо шест реда. Носен е от 2 издълбани крилати Genien.
IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS AUG GERM PONTIF MAXIMVS TRIB POT IIII PATER PATRIAE COS III MONTIBVS EXCISI. ANCO..BVS SVBLATIS VIA. FECIT CIL 3, 8267.
Това означава:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Aug(ustus) Germ(anicus) pontif(ex) maximus trib(unicia) pot(estate) IIII p(ater) p(atriae) co(n)s(ul) III montibus excisi(s) anco(ni)bus sublatis via(m) fecit
Преведено на български:
Императорът Цезар на божествения Нерва син, Нерва Траян, Август, Германик, Понтифекс Максимус, за 4-ти път въздигнат за Трибун, Отец на Отечеството, Консул за 3-ти път, изкопавайки планинските скали и използвайки дървени греди, построи този път.
Литература Hans Ulrich Instinsky, Zur Interpretation der Tabula Traiana. In: Wiener Jahreshefte 35. Zweigstelle Wien des archäologischen Institut des Deutschen Reiches. 1943. S. 33-38.
Външни препратки Sauvegarde des monuments de la région des Portes de Fer Trajan's canal at the Iron Gate The Journal of Roman Studies, Vol. 63, 1973 (1973), pp. 80-85.
Източници
Категория:Археологически обекти в Сърбия Категория:Надписи Категория:Дунав Категория:Борски окръг Категория:Паметници в Сърбия Категория:Основани в Европа през 1 век