София Бранц е българска поетеса и преводачка от руски език. Редактор и съставител в редица издателства, сред които „Народна култура“.
Биография Родена е на 11 декември 1949 г. в МоскваНаградата „Ханс Кристиан Андерсен“ В търсене на българската следа , стр. 36. в семейството на акад. Азаря Поликаров.
Завършва специалност „Руска филология“ в Софийския университет „Климент Охридски“.„Тук всяко тяло готви ѝ прехрана, но кой вода на Враната ще носи...“: Седем стихотворения от София Бранц, Fakel.bg, 30 март 2014 г.
За превода си на сборника с уралски приказки „Малахитовото ковчеже“ на Павел Бажов е вписана в Почетния списък на наградата „Ханс Кристиян Андерсен“. През 2006 година получава номинация за Националната награда „Христо Г. Данов“ в категория „Преводна художествена литература“ за преводите си на „Дай ми. Дай ми!“ от Ирина Денежкина, „Сонечка. Бедни роднини“ и „Медея и нейните деца“ от Людмила Улицкая.
Превежда пиесата „Червена магия“ от Мишел де Гелдерод, поставена на сцената на Театър „София“ през сезон 1989/1990.Сезон 1989/1990 в Театър „София“ .
Има две издадени стихосбирки.
Умира на 21 ноември 2015 г. в София.
Библиография Поезия „Трима млади поети“, София, Издателство „Народна младеж“, 1977 (заедно със Стефан Арабаджиев и Енчо Енчев).Обединен каталог на регионалните библиотеки „Ръката пише“, София, Издателство „Български писател“, 1984. „Върху написаното“, „Свободно поетическо общество“, 1995, ISBN 954-8642-15-8, 9789548642156 „Преди да се затворят времената“, събрани стихове от Соня Бранц, изд. Да, 2020.„Преди да се затворят времената“ от София Бранц, БНТ, Библиотеката, 28 юни 2020 г.
Преводи Превежда на български множество руски автори, измежду които: Андрей Кончаловски „Долни истини – седем години по-късно“ Андрей Платонов Борис Акунин „Смъртта на Ахил“ „Декоратор: Спец. поръчения – 2“ „Пелагия и белият булдог“ „Пелагия и черният монах“ „Пелагия и червеният петел“ „Ф.М.“ „Проклятието на рода фон Дорн“ „Гробищни истории“ Борис Пастернак „Доктор Живаго Георгий Данелия „Пътник без билет“ Дмитрий Лихачов „Книга. Спомени“ Ирина Денежкина „Дай ми. Дай ми!“ Исак Бабел „Вдъхновение“ (сборник разкази) Константин Паустовски Людмила Улицкая „Сонечка. Бедни роднини“ „Медея и нейните деца“ Максим Горки „Разкази за несподелената любов“ Марина Цветаева Михаил Восленски Николай Гумильов Осип Манделщам Юлия Гипенрейтер „За родителите. Въпроси и отговори“
Източници
Външни препратки
Марин Бодаков, „София Бранц (1949 – 2015)“, в-к „Култура“, бр. 41 (2833), 27 ноември 2015
Категория:Български преводачи на рускоезична литература Категория:Български поетеси Категория:Възпитаници на Факултета по славянски филологии на Софийския университет Категория:Родени в Москва Категория:Починали в София