Българската брайлова азбука е брайлова азбука за писане на български език.
Тя е базирана на унифицираната международна брайлова конвенция, с букви, приблизително съответстващи на тяхната латинска транслитерация, с еднаква пунктуация и френски въпросителен знак. Азбуката се използва от незрящите и слабовиждащите българоговорещи хора по света.
Азбука
Измежду общите букви в българската и руската брайлова азбука различия има само за буквите „й“ и „ѝ“.
Печатна буква а б в г д е ж з и й ѝ Брайлово изписване Печатна буква к л м н о п р с т у Брайлово изписване Печатна буква ф х ц ч ш щ ъ ь ю я Брайлово изписване
Препинателни знаци Пунктуацията е идентична с руската брайлова азбука.
Препинателен знак, . ? ! ; : „ ... “ (...)Брайлово изписване
Форматиране пред число главна буква
Знаци в банкнотите
В съвременните български банкноти, от 1997 г. насам, за улеснение на незрящите, са вградени релефни изображения с различни геометрични фигури – кръгове, триъгълници, квадрати и правоъгълници. Намират се до надписа „Българска народна банка“.
Номинал (лв.) 1 1000 2 5 5000 10 10 000 20 50 100 500Брайлово изписване▲⚫▮▮▲▲▮⚫⚫⚫▼▲▼▮▲▲⬛ С въвеждането на физическите пари банкноти и метални монети евро в България от 2026 г., и с предложенията за нови изображиния и дизайни за тях от 2026 и от преди това, ситуацията с Брайлови знаци върху евро банкнотите и монетите е любопитно да се проучи.
Произход Брайловата азбука е пренесена в България от Русия през 1906 г. Българската брайлова азбука е почти идентична с руската брайлова азбука, където те се припокриват. В българския език липсват някои руски букви, но има допълнителният знак ѝ (и с ударение), което заема мястото на руската буква й (в българския език буквата „ѝ“ е огледално изображение на „й“).World Braille Usage , ЮНЕСКО (UNESCO), 2013 г.
Принципи на писане В българската брайлова азбука се използват различни комбинации от точките, без значение кои са поред. Исторически погледнато, има три начина за прилагането на брайловото писане при различните езици. По силата на Международния договор за брайловата азбука, тя трябва да следва френския ред на 26 букви от латинската азбука. След изтичането на тези 26 букви, при наличието на още букви се използват огледални образи и съчетания. Това са опити за налагане на еднаквост на азбуката във всички езици по света. Така би трябвало да се избегне хаоса, ако всяка нация пренарежда на буквените кодове. Не всички езици обаче се подчиняват на това споразумение. Друга, историческа вече, система е кодовете да се задават според честотата на използваните символи при писане с най-прости комбинации, за да се пишат и разчитат бързо. Такива системи са били използвани в Германия и САЩ, но днес не се срещат никъде. В Китай и Япония се използва система от срички и звуци.
Предложение за разширение, включващо ASCII и Unicode BMP
През 2020 г. е направено предложение за разширение на българоезичната Брайлова писменост с още няколко 6-точкови блока за всеки знак и с повече празно пространство при изписването на всеки отделен знак, в стила на южнокорейската писменост хангъл, като това разширение добавя всички знаци от кодовата таблица ASCII (освен вече наличните в българоезичната Брайлова азбука) плюс начин за изписване на който и да е знак от стандарта Уникод чрез кодирането му като съставен от няколко хоризонтални и вертикални Брайлови блока, като представлява означение на съответния Уникод знак чрез изписването му като съответния си Уникод код според представянето си в 16-ичната бройна система; основно се поддържат всички блокове от Unicode BMP (Basic Multilingual Plane)).
Предложение за версия 2 Философът Иван И. Курдов от България през 2024-2025 г. предложил обновева версия на българската Брайлова азбука, частично адаптирана от international English Braille alphabet list of characters (the full US ASCII character set) diagram picture, но която замества съответствията (конкретните Брайлови знаци) от оригиналната българска Брайлова азбука с такива, които не са като повечето знаци от англоезичната Брайлова азбука, а които графично (визуално) повече приличат на печатните или ръкописно написани букви от българската кирилица азбука, плюс тази нова система добавя всички знаци за пунктуация от US ASCII клавиатурата към тази версия 2 (v2.0.0) на българската Брайлова азбука, които са и част от Unicode и са включени в UTF-8; добавени са чрез Брайлови знаци, всеки от които визуално/графимно е съставен с/от 4-5(+) точки/кръгове вертикално по 2(+) точки/кръгове хоризонтално, и са предложени като разширения към тази 2-ра версия на българоезичната Брайлова азбука - и конкретни начини за означаване на всички (писмени) знаци в Unicode BMP (Basic Multilingual Plane table) таблицата чрез обозначаване/изписване на 16-ичния (Unicode hex, hexadecimal value) им числен код под формата на Брайлов знак с 2-4(+) хоризонтални по 2-5(+) (4 реда вертикално) вертикални точки/кръгове в Брайловия знак, плюс използване на синтактичен Брайлов знак за начало на Уникод код и за край на Уникод код (подобно на HTML таговете text , включително такива Брайлови знаци с 3-5 точки хоризонтално и с 2 точки вертикално, а са предложени и Брайлови знаци с 3-5 точки вертикално и с 3-5 точки хоризонтално. Предлага се и използване на достатъчно голямо празно пространство между отделните Брайлови знаци, плюс използване на 2-3 поредни знаци за празно пространство между отделните думи и 3-5 знаци за празно пространство между изреченията, плюс 5+ за между абзаци/параграф, плюс служебни Брайлови знаци за показване на начало и на край на превключване между българската Брайлова азбука и версия 2 или версия 3 (виж по-надолу) на същата, както и превключване към международната англоезична/американска Брайлова азбука с пълния набор от US ASCII (писмени) знаци, както и превлючване към всяка друга Брайлова азбука за други езици и за други писмености (извън гръцка, латинска, кирилица и т.н. писмености), чрез използване на начален въвеждащ код от Брайлови знаци като "скоби" ( (Уникод знак hexadecimal code вътре между началната и крайната скоба, които са заместени от конкретни синтактични Брайлови знаци) ) за показване на коя точно Брайлова азбука се използва плюс синтаксис скоби за начало и край на въвеждания текст, използващ съответната Брайлова азбука и знаците и` съответствия, подобно на HTML таговети Брайлов текст тук , като служебните знаци пред и след показват начало на и край на изпалзване на конкретна Брайлова азбука (и за конкретен език, плюс дори изписване на версията/типа и`), с изписване на името на конкретната Брайлова азбука (с международната англоезична/американска US ASCII Брайлова азбука) в началото - в началния блок (и в крайния блок след целия текст) преди "скобите" Брайлови знаци като синтаксис. В допълнение са предложени и варианти за Брайлови знаци за изписване на букви от по-стари версии на българската кирилица, като знаците ѣ e, ya i͡e ě ye ѫ ŭ u̐ ǎ ŭ ѧ плюс още няколко други букви от кирилицата, но срещани често в писмените текстове на съвременния сръбски, руски, украински, северномакедонски, монголски и други езици, както те често са добавяни в QWERTY физически клавиатурни бутоне на feature phones не-смартфони модерни телефони (където няколко знака са върху един бутон); но тези допълнителни знаци от разширената кирилица от Уникод, може да се идписват и не като отделни конкретни Брайлови знаци, но и чрез споменатия метод на изписване на всички знаци от Уникод като 16-ичен (hex, hexadecimal value) код на Уникад знака със служебните нови Брайлови знаци/съответствия за начало и край на Уникод код за Уникод знак (извън списъка с Брайлови знаци с 2x3 (2x4(+) решетка оп точки/кръгчета, избрани като съответствия или допълнително измислени - за буквите от българската кирилица плюс основните пунктуационни знаци от QWERTY US ASCII набора от (писмени) знаци. Вижте транслитерация на българските букви с латински за повече подробности по темата с тези няколко допълнителни знаци от по-старите български текстове на кирилица.
Предложение за версия 3 на българската Брайлова азбука (заместител на Брайловата азбука) Философът дори предлага използването на GNU Unifont пиксел-арт (pixel art) шрифта като версия 3 на Брайловата азбука за българския езис, със заместване на пикселите в черно със същите, но обградени с прозрачни пиксели, за да изглеждат визуално като знаците с точки/кръгове от (българската) Брайловата азбука (графично/визуално има празни пространства между точките/кръговете - в рамките на графиката на всеки един отделен Брайлов знак, плюс чисто при изписване като текст с Брайлови знаци - си слагат празни пространства между отделните Брайлови знаци (обикновено 1(+) whitespace шпация - Unicode ASCII standard blank (short?) whitespace) и между думи и (2-3 бр. празно пространство whitespace) между изречения...).
Предложения за нови жестомимични ръчни системи за българската азбука и за други допълнителни знаци
Предложения за нови жестомимични ръчни системи за българската азбука и за US ASCII charset и за всички знаци от Уникод - за глухи и глухонеми
Той предлага дори 2-3 нови вида системи за визуално показвани жестомимични пръстови (дактилни) азбуки за глухонеми/глухи с използване на пръстите от 1 или и 2 ръце, за показване на българската азбука и за знаци за пунктуация, плюс за показване на пълния набор от знаци (чрез hexadec/hex Unicode кода им или чрез десетичния им decimal Unicode код на знака/глифа/графемата) от US ASCII&Unicode UTF-8 BMP (Basic Multilingual Plane), което позволява, при справка с печатната книга Unicode v16 на място или чрез използване на програми като BabelMap Online с лаптоп или смартфон (или със съвременна A.I.-babelfish-преводач-слушалка джаджа технология) с/без Интернет или с използване на gucharmap/KCharSelect - да се показват всички знаци от Уникод чрез жестомимични знаци с човешка ръка с 1 или с 2 ръце (с всички 5-10 пръсти на човешките ръце), макар че е малко тромаво. Обръща се внимание на визуалната позиция на ръцете и пръстите отворени/затворени и на броя такива пръсти показани с ръцете, за да се покажат знаците от азбуките... Да съжаление, разработката е открадната от автора и` в Атина, Гърция, през ноември 2024 г. от неизвестни зложелатели (падозират се КГБ, евреи, и тайните служби на България, тайната полиция и мафията на Гърция, и ФБР или ЦРУ агенти на заплата към Демократическата партия на САЩ, поради изразени дисидентски и анти-БГ-правителствени и анти-банкстерски и анти-еврейски настроения плюс нео-наци-симпатии, както и граждански позиции в стил анти-КГБ и анти-еврейски в България, анти-БГ-мафията, анти-феминизъм и про-Доналд-Тръмп-мандат-2 симпатии от автора на разработката, при неуспешен опит за атентат с убийство над философа, завършил с кражба на лични вещи и тежка рана на главата, от която философът частично става сакат и едва оцелява...http://sites.google.com/view/ve4ernik
Машини принтери за Брайлови азбуки и машини физически клавиатури периферия за компютри за ръчно пръстово (и с гласово разпознаване) въвеждане на знаци от различни Брайлови азбуки Съществуват машини принтери (печатни устройства) за печат (безцветен или с черен цвят) на различните видове Брайлови азбуки върху листове хартия (обикновено във формат A4) с релефен печат, както и машини за издълбавяне/вглъбяване на Брайлови знаци върху метал, дърво, пластмаса и т.н. Има машини и под формата на компютърна периферия - физически клавиатури за въвеждане на Брайлови знаци от слепи хала или хоря с намалено или влошено зрение. Има и софтуер (компютърни програми) в http://github.com за сканиране и разчитане на снимки/изображения с текстове, изписани с Брайлови азбуки, както и за въвеждане на Брайлови знаци от Уникод в текстове - като виртуална клавиатура за въвеждяне на Брайлови знаци от Уникод (но трябва да имате инсталирани подходящи компютърни шрифтове с Брайловите знаци от Уникод).
Източници
Вижте също Морзова азбука (международна Морзова азбука US ASCII) НАТО фонетична азбука криптография изходен код