Библиография на Клайв Стейпълс Луис

Това е списък на произведенията на северноирландския писател, литературен критик, есеист, професор по английска литература и християнски теолог Клайв Стейпълс Луис, известен и като К. С. Луис, издадени на английски и на български език. Включени са също и раздели с книги за автора (на английски и на други езици, вкл. и на български), филми за автора и уебсайтове за него и за произведенията му на английски език.

Серии Космическа трилогия (Cosmic Trilogy или Space Trilogy) Out of the Silent Planet (1938) – романОтвъд безмълвната планета, изд. „Сиела“ (2009), прев. Любомир Николов, ISBN 978-954-28-0474-1 Perelandra (1943) – романПереландра (Пътуване към Венера), изд. „Сиела“ (2009), прев. Любомир Николов, ISBN 978-954-28-0475-8 That Hideous Strength (1945) – романОнази грозна сила, изд. „Сиела“ (2009), прев. Любомир Николов, ISBN 978-954-28-0476-5 The Dark Tower (1977) – незавършен роман, в „The Dark Tower and Other Stories“

Други произведения в света на „Космическа трилогия“ The Tortured Planet (1946) – съкратена версия на That Hideous Strength The Cosmic Trilogy (1990) – сборник (част 1 – 3) Out of the Silent Planet/ Perelandra (2001) – компилация от част 1 и 2

Хрониките на Нарния (The Cronicles of Narnia) The Lion, the Witch and the Wardrobe (1950)Лъвът, вещицата и дрешникът, изд. „Отечество“ (1985), прев. Александра Жулева Лъвът, вещицата и дрешникът, изд. „Аполо прес“ (1997), прев. Василка Георгиева, ISBN 954-8251-35-3Лъвът, вещицата и дрешникът, изд. „Труд“ (2005), прев. Василка Мирчева, ISBN 954-528-546-X Prince Caspian (1951), Принц Каспиан, изд. „Аполо прес“ (1997), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-8251-37-XПринц Каспиан, изд. „Труд“ (2005), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-528-551-6 The Voyage of the Dawn Trader (1952)Плаването на „Разсъмване“, изд. „Аполо прес“ (1998), прев. Светла Биюкова, ISBN 954-8251-38-8Плаването на „Разсъмване“, изд. „Труд“ (2005), прев. Светла Биюкова, ISBN 954-528-552-4 The Silver Chair (1953)Сребърният стол, изд. „Аполо прес“ (1998), прев. Светла Биюкова, ISBN 954-8251-39-6Сребърният стол, изд. „Труд“ (2005), прев. Светла Биюкова, ISBN 954-528-553-2 The Horse and His Boy (1954)Брий и неговото момче, изд. „Аполо прес“ (1997), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-8251-36-1Брий и неговото момче, изд. „Труд“ (2005), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-528-547-8 The Magician's Nephew (1955)Племенникът на магьосника, изд. „Аполо прес“ (1997), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-8251-34-5Племенникът на магьосника, изд. „Труд“ (2005), прев. Ивайла Божанова, ISBN 954-528-545-1 The Last Battle (1956)Последната битка, изд. „Аполо прес“ (1999), прев. Даница Дабижева, ISBN 954-8251-40-XПоследната битка, изд. „Труд“ (2005), прев. Деница Дабижева, ISBN 954-528-554-0

„Светът на Нарния“ (The World of Narnia), с Дебора Мейз (илюстратор) Edmund and the White Witch (1997) Lucy Steps Through the Wardrobe (1997) Aslan (1998) Aslan's Triumph (1998) The Wood Between the Worlds (1999) Uncle Andrew's Troubles (1998)

The Lion, the Witch and the Wardrobe Chapter Books Series разказ от гледна точна на четирима герои от Нарния

Lucy's Adventure: The Search for Aslan (2005) Edmund's Struggle: Under The Spell Of The White Witch (2005) Susan's Journey: Step Through the Wardrobe (2005) Peter's Destiny: The Battle for Narnia (2006)

Други произведения в света на Нарния Narnian Suite (1953) – стихотворение, в антология „The Young Magicians“ (1969) The Narnia Trivia Book (1999) – с Полин Байнс (илюстратор) Wisdom of Narnia (2001) – с Полин Байнс (илюстратор) The Narnia Picture Book Box Set (2006) – рисувателна книжка (автор: Тюдор Хъмфрис) A Book of Narnians: The Lion, the Witch and the Others (1994) – илюстриран справочник (с Джеймс Риордън) A Year with Aslan: Words of Wisdom and Reflection from the Chronicles of Narnia (2010) – цитати и др. от част 1 – 7 The Chronicles of Narnia Colouring Book (2016) – с Полин БайнсХрониките на Нарния: Официална книжка за оцветяване, изд. „Труд“ (2016), ISBN 978-954-398-476-3

Сборници The Dark Island (1952) – глава от „Плаването на Разсъмване“, в антология „Fantasy Stories“ The Chonicles of Narnia (1970), изд. и като The Complete Chonicles of Narnia – сборник (част 1 – 7)Хрониките на Нарния – общо издание, изд. „Труд“ (2008), ISBN 978-954-528-562-2 The Chronicles of Narnia Vol. I (1973) – сборник (част 1 – 3) The Chronicles of Narnia Vol. II (1973) – сборник (част 5 – 7) Tales of Narnia (1987) – сборник (част 1 – 3) Prince Caspian & The Voyage of the Dawn Treader (1989) – компилация от част 2 и 3 Tales of Narnia: The Silver Chair & The Last Battle (1990) – компилация от част 4 и 7 Three Books from the Chronicles of Narnia (1996) – компилация от част 1, 5 и 6 The Chronicles of Narnia: Full-Color Gift Edition Box Set (2005) – сборник (част 1 и 6) The Chronicles of Narnia Movie Tie-in Box Set (2005) – компилация от част 1 – 7 The Chronicles of Narnia Box Set (2005) – книга 1 – 7 в кутия Хрониките на Нарния – КОМПЛЕКТ, изд. „Труд“ (2008), ISBN 954-528-569-9

Душевадец (Screwtape) The Screwtape Letters (1942) – роман Screwtape Proposes a Toast (1959) – разказ

The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast (1961) – компилацияПисмата на Душевадеца; Душевадецът вдига тост, изд. „Славика“; изд. „Верен“ (1996), прев. Ралица Ботева, ISBN 954-8520-11-7 (Славика); ISBN 954-8225-15-8 (Верен)Писмата на Душевадеца, изд. „Нов човек“ (2010), прев. Ралица Ботева, ISBN 978-954-407-320-6 The Screwtape Letters: Annotated Edition (2013) – специално издание

Самостоятелни художествени произведения Романи The Pilgrim's Regress: An Allegorical Apology for Christianity, Reason and Romanticism (1933), изд. и с анотации като The Pilgrim's Regress: Wade Annotated Edition (2014) The Great Divorce (1945)Великата раздяла, изд. „Нов човек“ (2002), прев. Божидар Златев, Цветан Биюков, ISBN 954-407-147-4 Till We Have Faces: A Myth Retold (1956)

Сборници Screwtape Proposes a Toast, and Other Pieces (1965) – разкази и есета Of Other Worlds; Essays and Stories (1966) – разкази и есета The Dark Tower and Other Stories (1977) – разкази и есета The Visionary Christian (1981) – поезия и проза на християнска тема Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis (1985) – кратки произведения за деца The Essential C.S. Lewis (1988) – художествени и документални произведения Boxen: Childhood Chronicles Before Narnia (2008) – с У. Х. Луис, кратки произведения за деца Mere Christianity/Screwtape Letters/Great Divorce – Box Set (2009) – компилация

Разкази „The Dufflepuds Made Happy“ (1952), в антология „The Fantastic Imagination“ „The Magician's Book“ (1952), в антология „The Fantastic Imagination“ „The Shoddy Lands“ (1956), в сп. The Magazine of Fantasy and Science Fiction (бр. 10, февр. 1956 г.) „Ministering Angels“ (1955), пак там (бр. 13, ян. 1958 г.) „After Ten Years (excerpt)“ (1966) – незавършен разказ, в сборника „Of Other Worlds: Essays and Stories“ „Forms of Things Unknown“ (1966), в сп. Fifty-Two: A Journal of Books & Authors (бр. 18/ авг. 1966 г.), изд. съкратено и в сборника „Of Other Worlds: Essays and Stories“ (1966) „The Man Born Blind“ (1977), в сп. Church Times (бр. 5947/ 4 февр. 1977 г.) и в сборника „Of Other Worlds: Essays and Stories“ (1966) „Animal-Land“ (1985), в сборника „Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis“ „Boxen“ (1985), в сборника „Boxen: The Imaginary World of the Young C.S. Lewis“

Поезия „Quam Bene Saturno“ (1913), в сп. Cherbourg School Magazine (юли 1913 г.) „Death in Battle“ (1913), в сп. Reveille (бр. 3/ 1913 г.) „Poem for Arthur Greeves“ (1913), в „They Stand Together: The Letters of C.S. Lewis to Arthur Greeves“ (1979) Spirits in Bondage (1919), изд. и като Spirits in Bondage: A Cycle of Lyrics (1919) – с псевдонима Клайв Хамилтън, сборник съдържащ: Our Daily Bread (1919) Alexandrines (1919) Apology (1919) Ballade Mystique (1919) De Profundis (1919) Death in Battle (1919) Dungeon Grates (1919) French Nocturne (1919) Hesperus (1919) How He Saw Angus the God (1919) Hymn (For Boys' Voices) (1919) In Praise of Solid People (1919) In Prison (1919) Irish Nocturne (1919) L'Apprenti Sorcier (1919) Lullaby (1919) Milton Read Again (1919) Night (1919) Night (1919) Noon (1919) Ode for New Year's Day (1919) Oxford (1919) Prologue (Spirits in Bondage) (1919) Satan Speaks (1919) Satan Speaks (1919) Song (1919) Song of the Pilgrims (1919) Sonnet (1919) Spooks (1919) The Ass (1919) The Autumn Morning (1919) The Ocean Strand (1919) The Philosopher (1919) The Road (1919) The Satyr (1919) The Star Bath (1919) The Witch (1919) The Sleep (1919) The Star Bath (1919) The Witch (1919) To Sleep (1919) Tu Ne Quæsieris? (1919) Victory (1919) World's Desire (1919) „Joy“ (1924), в „The Beacon“, 3 (бр. 31/ май 1924 г.), с псевдонима Клайв Хамилтън „Abecedarium Philosophicum“ (1933) – с Оуен Барфилд, в сп. The Oxford Magazine (бр. 52, 30 ноем. 1933 г.) „The Shortest Way Home“ (1934), пак там (бр. 52, 10 май 1934 г.), с псевдонима Нат Уилк „Scholar's Melancholy“ (1934), пак там (бр. 52, 24 май 1934 г.), с псевдонима Нат Уилк „The Planets“ (1935), в сп. Lysistrata (бр. 2, май 1935 г.) „Sonnet“ (1936), в сп. The Oxford Magazine (бр. 54, 14 май 1936 г.), с псевдонима Нат Уилк „Coronation March“ (1937), пак там (бр. 55, 6 май 1937 г.), с псевдонима Нат Уилк Dymer (1926) – самоостоятелна брошура, с псевдонима Клайв Хамилтън „Le Rois S'Amuse“ (1947), във в. Punch (бр. 213, 1 окт. 1947 г.), с псевдонима Н. У. „Donkey's Delight“ (1947), пак там (бр. 213, 5 ноем. 1947 г.), с псевдонима Н. У. „The End of the Wine“ (1947), пак там (бр. 213, 3 дек. 1947 г.), с псевдонима Н. У. Vitrea Circe (1948), пак там (бр. 213, 23 юни 1948 г.), с псевдонима Н. У. „Epitaph“ (1948), във в. Spectator (бр. 181, 30 юли 1948 г.), изд. и коригирано като „Epigrams and Epitaphs“ в „Poems“ (1964) „The Sailing of the Ark“ (1948), във в. Punch, (бр. 215, 11 август 1948 г.), с псевдонима Н. У., изд. коригирано и като „The Late Passenger“ в „Poems“ (1964) „The Landing“ (1948), пак там (бр. 215, 15 септ. 1948 г.), с псевдонима Н. У. „The Turn of the Tide“ (1948), в алманах на в. „Punch“ (бр. 215, 1 ноем. 1948 г.), с псевдонима Н. У. „The Prodigality of Firdausi“ (1948), във в. Punch (бр. 215, 1 дек. 1948 г.), с псевдонима Н. У. „Epitaph in a Village Churchyard“ (1949), в сп. Time and Tide (бр. 30, 19 март 1949 г.), изд. и като „Epigrams and Epitaphs No. 16“ в „Poems“ (1964) „On a Picture by Chirico“ (1949), във в. The Spectator (бр. 182, 6 май 1949 г.) „Adam at Night“ (1949), във в. Punch (бр. 215, 11 май 1949 г.), изд. и коригиран като „The Adam at Night“ в „Poems“ (1964) „Arrangement of Pindar“ (1949), в „Mandrake“, I (no. 6, 1949 г.), изд. и коригирано като „Pindar Sang“ в „Poems“ (1964) „Epitaph“ (1949), в „The Month“ (бр. 2, юли 1949 г.), изд. и като „Epigrams and Epitaphs No. 17“ в „Poems“ (1964) „Conversation Peace: The Magician and the Dryad“ (1949), във в. Punch (бр. 217, 20 юли 1949 г.), с псевдонима Н. У. „The Day with a White Mark“ (1949), пак там (бр. 217, 17 август 1949 г.), с псевдонима Н. У. „A Footnote to Pre-history“ (1949), пак там (бр.217, 14 септ. 1949 г. и във в. бр. 220, 23 март 1951 г.). Изд. и коригирано като „The Adam Unparadised“ в „Poems“ (1964) „As One Oldster to Another“ (1950), пак там (бр. 218, 15 март 1950 г.) „A Cliché Came Out of Its Cage“ (1950), в сп. Nine: A Magazine of Poetry and Criticism, (бр. 2, май 1950 г.) „Ballade of Dead Gentlemen“ (1951), във в. Punch (бр. 220, 23 март 1951 г.) „The Country of the Blind“ (1951), пак там (бр. 221, 12 септ. 1951 г.), с псевдонима Н. У. „Pilgrim's Problem“ (1952), в сп. The Month (бр. 7, май 1952 г.) „An Expostulation“ (1959), във в. The Magazine of Fantasy and Science Fiction (юни 1959 г.) „On the Atomic Bomb“ (1965), във в. SF Horizons (No. 2/ 1965 г.) Poems (1964) – сборник Narrative Poems (1969) – сборник