Ирина Михайловна Бенатова (на украински: Ірина Михайлівна Бенатова; с рождено име Матієнко; 19 януари 1951 – 28 юни 1982) е украинска литературоведка, славистка и българистка. Научните ѝ изследвания са посветени предимно на поетиката и развитието на българската литературна балада през 20-те и 30-те години на XX век.

Основният ѝ труд е издаден посмъртно през 2015 г. като монография под заглавие Баллада в болгарской литературе 20–30-х годов XX века. Книгата съдържа предговор от академика на Българската академия на науките Иван Радев и е предмет на отделни рецензии от проф. д.ф.н. Елза Стоянова и проф. д-р Стилиян Стоянов.

Биография

Ирина Матиенко е родена на 19 януари 1951 г. в Магадан, РСФСР. От 1970 до 1977 г. учи в катедрата по славянски езици на Филологическия факултет на Лвовския държавен университет „Иван Франко“.

През учебната 1973/1974 г. се обучава във Филологическия факултет на Варшавския университет в Полша.

От 1977 до 1980 г. е аспирантка в Лвовския държавен университет. Неин научен ръководител е литературоведката Нона Копистянска. Дисертационното ѝ изследване е посветено на българската литературна балада през 20-те и 30-те години на XX век.

От 1981 до 1982 г. преподава руски език в подготвителния факултет за чуждестранни студенти към Киевския институт за инженери на гражданската авиация.

През юни 1982 г. пътува до Ленинград във връзка с предварителното обсъждане и подготовката за официалната защита на кандидатската си дисертация. Трудът е приет за защита в Ленинградския държавен университет, но защитата не се състои.

На 28 юни 1982 г., при завръщането си от Ленинград в Киев, Бенатова загива при авиационната катастрофа на Як-42 край Наровля. Самолетът се разбива край село Вербовичи в Наровлянския район на Белоруската ССР.

Погребана е в Совското гробище в Киев.

Научна дейност

Основен предмет на изследванията на Бенатова са жанровите особености на българската литературна балада през периода между двете световни войни. Тя разглежда връзката между литературната балада и фолклорната традиция, процесите на лиризация на жанра, съчетаването на романтични и реалистични тенденции и взаимодействието на баладата с други литературни жанрове.

В трудовете си Бенатова анализира произведения на Христо Ботев, Теодор Траянов, Гео Милев, Асен Разцветников, Никола Вапцаров и Николай Хрелков. Изследванията ѝ включват съпоставки с проявите на баладичния жанр в украинската, руската, полската и чешката литература.

През 1982 г. в списание Литературна мисъл, издавано от Института за литература при Българската академия на науките, е публикувана на български език статията ѝ „Мотивът на Ботевата балада „Хаджи Димитър“, отразен в творчеството на Теодор Траянов, Гео Милев и Николай Хрелков“.

В статията Бенатова проследява приемствеността в литературното пресъздаване на героичното и трагичното и влиянието на Ботевата традиция върху развитието на баладичния жанр в творчеството на Траянов, Милев и Хрелков.

Посмъртно издание и научен отзвук

Подготвеният от Бенатова дисертационен труд е публикуван през 2015 г. от Издателството на Лвовската политехника като монография от 368 страници. Изданието прави достъпно нейното цялостно изследване върху развитието и жанровата поетика на българската балада през 20-те и 30-те години на XX век.

Предговорът „О болгарской поэзии — с доказанным профессионализмом и пониманием“ е написан от българския литературен историк и академик на БАН Иван Радев. В него Радев представя изследването в контекста на чуждестранната литературоведска българистика и подчертава професионалната подготовка и сравнителния подход на Бенатова.

Монографията е оценена и от украинската славистка и българистка проф. д.ф.н. Елза Петровна Стоянова. В рецензията си „Макар и късно, но все пак навреме“ тя разглежда труда на Бенатова в контекста на изследванията върху българската поезия и развитието на баладичния жанр.

През същата година литературоведът проф. д-р Стилиян Стоянов от Югозападния университет „Неофит Рилски“ публикува в научното списание Езиков свят – Orbis Linguarum отделна рецензия на монографията, озаглавена „Баладично за баладите“.

Посмъртното издание е представено през 2016 г. във Львов в рамките на международен славистичен колоквиум и конкурс за студентски научни работи, посветен на паметта на Бенатова.

Избрана библиография

Публикациите на Бенатова са отразени в тематични библиографски указатели по украинско славянознание.

Бенатова, Ирина. Баллада в болгарской литературе 20–30-х годов XX века. Львов: Издательство Львовской политехники, 2015. 368 с. ISBN 978-617-607-764-0. Бенатова, І. М. „Лірична балада Н. Й. Вапцарова“. – В: Проблеми слов'янознавства, № 23, Львів, 1981. Бенатова, І. М. „Героїчне і трагічне в тематиці болгарських балад 20-х років (на прикладі вересневої поезії)“. – В: Проблеми слов'янознавства, № 25, Львів, 1982. Бенатова, И. М. „К вопросу о взаимодействии жанров: балладные элементы в поэме Гео Милева „Септември““. – В: Вестник Киевского университета. Литературоведение. Языкознание, № 24, Киев, 1982. Бенатова, Ирина. „Мотивът на Ботевата балада „Хаджи Димитър“, отразен в творчеството на Теодор Траянов, Гео Милев и Николай Хрелков“. – В: Литературна мисъл, № 1, София, 1982, с. 73–91. Бенатова, І. М. „Жанрові особливості болгарської балади 20–30-х років XX століття“. – В: Радянське літературознавство, № 9, Київ, 1983.

Бележки

Източници

Радев, Иван. „О болгарской поэзии — с доказанным профессионализмом и пониманием“. – В: Бенатова, Ирина. Баллада в болгарской литературе 20–30-х годов XX века. Львов, 2015, с. 4–12. Стоянова, Елза П. „Макар и късно, но все пак навреме“. Рецензия за монографията на Ирина Бенатова. Стоянов, Стилиян. „Баладично за баладите“. – Езиков свят – Orbis Linguarum, 2015, № 2, с. 91–92. Копистянська, Нонна. Моє життя у спогадах і роздумах. – В: Нонна Копистянська. Біобібліографічний покажчик. Львів, 2004. Иванов, Живко. Нова българска литература 1878–1918. Наръчник за студенти. Пловдив: Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, 2010, с. 30.

Външни препратки

Сайт „Балада“, посветен на живота и научното наследство на Ирина Бенатова Баллада в болгарской литературе 20–30-х годов XX века – пълен текст на монографията „О болгарской поэзии — с доказанным профессионализмом и пониманием“ – предговор от акад. Иван Радев „Макар и късно, но все пак навреме“ – рецензия от проф. д.ф.н. Елза Стоянова „Баладично за баладите“ – рецензия от проф. д-р Стилиян Стоянов Ирина Бенатова в сайта на списание Литературна мисъл „Мотивът на Ботевата балада „Хаджи Димитър“, отразен в творчеството на Теодор Траянов, Гео Милев и Николай Хрелков“ – пълен текст Ирина Бенатова в Общомедия „Ленинград – Киев: прерванный полет“

Категория:Украински литературоведи Категория:Украински филолози Категория:Украински слависти Категория:Българисти Категория:Възпитаници на Лвовския университет Категория:Жертви на авиационни катастрофи Категория:Родени през 1951 година Категория:Починали през 1982 година