Голям брой от около 300 запазени тракийски географски имена показват успоредици в балтийската топонимия. Според Иван Дуриданов „сходството на тези успоредици се простира често върху основния елемент и суфикса едновременно, което прави силно впечатление“. (Дуриданов 1978: с. 128). Тази значителна прилика сочи изключително близко родство на тракийския език с балтийските езици. Следната таблица показва по-подробно тези успоредици.
Използваните съкращения в таблицата са: МИ – местно име, РИ – речно име, ВИ – име на друг вид водоем, СИ – селищно име, К – кастел или крепост, С – пътна станция. Отбелязаните със звездичка имена са възстановени от епитети в надписи.
Сравнение на тракийски и балтийски географски имена географско имелитовскилатвийскистаропрускипревод или други сродни формиAltos СИ Altis РИ Antisara СИ Sarija РИSar-ape РИ *anta ‘срещу’ + *sora ‘поток’ (стинд. sarā ‘поток’)*Armula МИВ епитета Хера Αρμουληνη в надпис от Софийско. Armuliškis РИ лит. arma ‘блато’*Arsela МИВ епитета Сабазиос Αρσεληνος в надпис от Новозагорско. Arsen РИ Arsio, Arse, РИ дакийски МИ Arsila, Arsa, Arsaza, ArsenaAsamus, Όσμος РИ стинд. aśman- ‘камък’, лит. ašmuo, ašmenys, латв. asmens ‘острие’Bαιρος СИ (*vairos) Vaira МИ лит. vairus ‘разнообразен’, швед. vīrr ‘спирала’Bατκούνιον К Batkunų kaimas СИ още МИ Баткун, БотевградскоBέρης СИ Bėrė РИ Ber-upe РИ лит. bėras, латв. bęrs ‘кафяв, мургав’Bέργη, Bεργήπολις СИ стсканд. berg ‘планина’, стбълг. брѣгъВелека РИVelėkas ВИ лит. velėklės ‘място във водата, където се пере’Bρεντοπαρα СИ месап. глоса βρένδον ‘елен’, латв. briedis ‘елен’Calsus СИ Kalsi МИ, Kals-strauts ‘сух поток’ латв. kalst, kaltēt ‘съхна’Δάτος/Δάτον, СИалб. datë ‘място’Δίγγιον К Dingas, Dindze МИDinge МИΔύμη/Dimae СИDūmė РИDūmis МИDumen МИлит. dūmas ‘тъмен, тъмнокафяв (за говеда)’Egerica СИ (*veger-)Vegerė РИVedzere РИEreta СИ (*vereta-)Vereta РИΓερμανία/Германъ; Γέρμη, Γερμαί СИ Germona РИсев-ит. Bormio МИ, лат. formus, стгрц. θερμός ‘топъл’, стинд. gharmáh ‘горещина’*Gesia(i) МИВ епитета Херос Γεσιηνος в надпис от Пловдивско.Gesava МИDzēsiensGesaw МИлатв. dzēse ‘чапла’Ginula МИ Ginuļi МИGinulle РИ᾽Αρμονία СИArmona РИ лит. armuo, -ens ‘тресавище’Iuras РИJūra РИлит. jūra ‘море’Καβύλη СИ Cabula РИKαλλίνδοια/Kαλίνδια СИ Galindo, Galinden, Galynde лит. galas ‘край’*Kersula МИВ епитета Зевс Kερσουλλος в надпис. Keršuliškių kaimas СИ лит. keršulis ‘гривяк’Kύψελα/Cypsela СИ Kupšeliai МИKupšeļi МИ Κουρπισος СИ Kurpų kaimas СИKazu-kurpe МИ Λίγγος К Lingė МИLingas, Lingi МИLing-war МИлит. lengė ‘низина’Mαρκέλλαι/Mαρκέλα СИ Markelis ВИ, Markelynė РИлит. marka ‘яма за топене на лен или коноп’, merkti ‘потапям’Μελδια СMeldė РИMeldine МИMildio РИлит. melda ‘шавар, тръстика’*Paisula МИВ епитета Зевс Παισoυληνος в надпис от Кавала.Paišeliai МИ Paissynлит. paišai ‘сажди’Pala РИ лит. palios ‘мочурище, езеро’Παναξ, Πανύσσος РИ Panyen МИстаропрус. pannean ‘тресавище’, гот. fani ‘тиня’, Pannonia МИPautalia СИPaut-upis РИ Pauteļi МИPauta РИсравни лит. pautas ‘яйце’, papautas ‘мехур’, puta ‘пяна’Πιζος СИ Pisa ęzęrs ВИPissa, Pissen, Pisse РИ, МИлатв. pīsa ‘мочурище’Purdae СИПурдякьснис МИ Porden, Purde ВИΠουσινόν КPušinė МИ лит. pušynas ‘смърчова гора’*Raimula МИВ епитета Аполон Raimullus в надпис. Раимоче лит. raimas ‘пъстър’Rhamae СИRamis ВИ Ramio РИлит. ramus ‘тих’Σάρτη СИSartė, Sarta РИSārte РИ лит. sartas ‘светлочервен (за коне)’, латв. sarts ‘румен’Scretisca СИ Skretiškė МИ лит. skretė ‘кръг’*Seietovia МИВ епитета Херос Seietovien(us) в надпис от Южна България.Sietuva РИ лит. sietuva ‘вир, яма, дълбоко място в реката’*Sekina МИОт име на жител Σηκινηνoς в надпис от Дупнишко.Šėkinė РИ лит. šėkas ‘прясно окосена трева’Σέρμιος; Σέρμη РИSermas РИ стинд. sarmah ‘течение’, панонско МИ SirmiumΣίλτα СИŠilt-upis РИSiltie МИ лит. šiltas ‘топъл, приятен’*Skarsa МИВ епитета Хера Σκαρσηνη в надпис от Елховско. Skarsin, Skarsaw ВИΣκόμβρος планина kumbrys ‘хълмче’ kumbrs ‘гърбица’ *Spindea МИВ епитета Аполон Σπινδεηνος в надпис от Ивайловградско.Spindžių kaimas МИ, Spindžius ВИSpindags РИ лит. spindžius, spindis ‘просека’ или лит. spindis ‘искра’Στράμβαι СИ Struobas МИ strambo ‘стърнище’лит. stramblys ‘кочан’Στρουνειλον СИStrūnelė, Strūna РИ, Струны МИ лит. sr(i)ūti ‘тека, разливам се’Στρυμών РИ, Στρύμη СИ лит. sraumuo ‘поток’*Suitula МИВ епитета Херос Συιτoληνος в надписи от Кърджалийско и Радомирско. Svite РИ лит. švitulys ‘свещ, светлинка, светулка’Σουρας КSūris, Sūr-upė РИ Sure, РИлит. sūras ‘солен’Ταρποδιζος/Ταρπουδιζος С Tarpija РИ, Тарпу-кальне МИ Tarpi МИ лит. tarpas ‘междина’Τιρσαι СИ Tirs-caymen СИлит. tirštis ‘гъсталак’Τρανουπαρα СИTranys РИTrani МИ лит. tranas ‘стършел’Τραυος/Στραυος РИ (*stravo-) латв. strava, лит. srava ‘течение’, стбълг. строуіа*Tynta МИВ жителското име Τυντηνοι върху монети. Tunti МИ Thunt-lawken СИлит. tumtas, tuntas ‘ято, рояк’*Urda МИВ епитета Аполон Оυρδηνος в надпис от Първомайско.Urd-upis РИUrdava РИ лит. urdulys ‘планински поток’, virti ‘извирам’Zburulus СИ (*ziburul-) Žiburių kaimas МИ лит. žiburys ‘огън, нещо светещо’, žiuburys ‘епитет на Перкунас’
Литература Дуриданов, Ив. Езикът на траките. Наука и изкуство. София 1978. Tomaschek, W. Die alten Thraker. Sitzungsberichte der Wiener Akademie, Phil.-hist. Klasse, Bd. 128, 130, 131, 1893 – 4.
Географски имена Категория:История на географията