Auf der anderen Seite (traducció literal al català: A l'altre costat) és una pel·lícula amb coproducció alemanya i turca dirigida per Fatih Akın l'any 2007. Va rebre el premi al millor guió al Festival de Canes de 2007. Va ser la candidata alemanya a la categoria de Millor Pel·lícula de Parla Estrangera als Oscars del 2007 però no va ser nominada.
Fatih Akin afronta temes tan complexos com la identitat i els nacionalismes a un costat i un altre del Bòsfor. I dibuixa, mitjançant una trama gens condescendent, les tensions presents entre la comunitat alemanya i la turca. Sense obviar, com tampoc no ho feia en l'anterior film Gegen die Wand, les tensions entre la primera i la segona generació d'emigrants turcs, ni els conflictes d'identitat i de relació d'aquests amb el seu país d'origen.
Perquè Turquia és present a l'altre costat com una comunitat amb els seus propis drames, dividida entre els nacionalistes oposats a la promesa de tolerància que significa l'ingrés a la Unió Europea i els liberals que somien amb la integració europea.
El film té com a centre dramàtic Nejat (Baki Davrak), turcoalemany de segona generació que ha aconseguit la seva integració plena des de la seva tasca docent a la universitat.
Argument Ali Aksu és un ancià turc instal·lat a Alemanya. Després de visitar en diverses ocasions una prostituta també turca, Yeter, li proposa que abandoni la prostitució i vagi a viure amb ell, prometent-li que li pagarà el mateix que hi guanya allà. Ella accepta després de ser amenaçada per uns integristes islàmics turcs, que l'amenacen de matar-la si no deixa de prostituir-se. A casa d'Ali coneix Nejat, el seu fill, professor de literatura a la Universitat d'Hamburg. Aquella mateixa nit, Ali pateix un infart.
Nominacions César a la millor pel·lícula estrangera
Recepció La pel·lícula va rebre crítiques positives dels crítics occidentals. Rotten Tomatoes va informar que el 90% dels crítics van donar crítiques positives a la pel·lícula, basant-se en 77 crítiques, amb una puntuació mitjana de 7,8/10. El consens crític del lloc web diu: "Evocadora i complexa, aquesta història d'immigrants que lluiten a Alemanya us acompanyarà després de sortir del cinema". Metacritic reported the film had an average score of 85 out of 100, based on 26 reviews, indicating "universal acclaim".
Referències
Enllaços externs Lloc web oficial
Categoria:Pel·lícules d'Alemanya del 2007 Categoria:Pel·lícules sobre la prostitució Categoria:Pel·lícules dramàtiques d'Alemanya Categoria:Pel·lícules en alemany Categoria:Pel·lícules en turc Categoria:Pel·lícules en anglès Categoria:Pel·lícules de temàtica LGBT d'Itàlia Categoria:Pel·lícules de temàtica LGBT d'Alemanya Categoria:LGBT a Turquia Categoria:Pel·lícules dramàtiques del 2007 Categoria:Pel·lícules ambientades a Turquia Categoria:Pel·lícules rodades a Turquia Categoria:Pel·lícules de temàtica LGBT de Turquia