miniatura|360px|Mapa de territoris indígenes als estats d'Alagoas i Sergipe, Brasil Les llengües xukuruanes són una família lingüística proposada per Loukotka (1968) que uneix dues llengües extingides i poc certificades de l'est del Brasil. Les llengües són:
Xukurú Paratió
Loutkotka (1968) també llista el no verificat Garañun (Garanhun), una llengua extingida i indocumentada que es va parlar una vegada a la Serra dos Garanhuns.
Vocabulari Loukotka (1968) llista els següents ítems bàsics de vocabulari per a xhukurú i paratió.
{| class=wikitable ! glossa !! Xukurú !! Paratió |- ! orella | bandulák || bolúdo |- ! dent | chilodé || vovó |- ! home | sheñupre || sheñup |- ! sol | kiá || kiá |- ! lluna | klariːmon || limolago |- ! terra | krashishi || |- ! tabac | mãzyé || mazyaː |} Pompeu (1958) Aquestes llistes de paraules de les varietats lingüístiques de la Serra do Urubá (també coneguda com la Serra do Arorobá o Serra do Ororubá, situades al municipi de Pesqueira (Pernambuco) són reproduït a partir de Pompeu Sobrinho (1958).Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2. 3-19.
A continuació es mostra un vocabulari recollit per Domingos Cruz a Pesqueira (Pernambuco) del seu informant Rodrigues de Mendonça, que era originari de Serra do Ororubá:
{| class="wikitable sortable" ! Portuguès (original) !! Anglès (traduït) !! "Serra do Urubá" |- | cabeça || head || kreká, kri, ká |- | cabeça de vaca || cow head || kreká memêngo |- | chapéu || hat || kriákugo, kriá |- | chuva || rain || kraxixi |- | comida || food || kringó |- | comida boa || good food || kringó konengo |- | cachaça || cachaça (liquor) || irínka |- | bom, boa || good || konengo |- | chefe, mais velho || boss, older || taióp |- | deus || God || tupá |- | faca grande || big knife || xaníko |- | faca pequena || small knife || saquarék |- | homem || man || xiakrók |- | homem branco || white man || karé |- | homem índio || Indian man || xenunpe |- | homem defeituoso || deformed man || jajú |- | fome || hunger || xurák |- | inimigo || enemy || aredirí |- | ir embora || go away || nuntógo |- | mulher || woman || krippó |- | milho || corn || xigó |- | nevoeiro || fog || batukin |- | lua || moon || limolago |- | sol || sun || oraci |- | pedra || stone || krá |- | pedra (em cima da terra) || stone (on top of the earth) || krá xixí |- | pé || foot || poiá |- | defeito || defect || guxú |- | pé defeituoso || defective foot || poiá guxú |- | ruim || bad || aguá, pigó |- | homem branco ruim || bad white man || karé aguá |- | homem branco bom || good white man || karé konengo |- | O inimigo vem aí. || The enemy is coming. || arediri arediri
Referències
Categoria:Llengües del Brasil Categoria:Llengües ameríndies