miniatura|El port d'Ancona, al voltant del Llatzeret miniatura|El mandracchio de Rodes miniatura|Riba del Mandracchio, a Trieste miniatura|Rio del Mandracchio, a Burano El nom mandracchio indica, en alguns ports italians, una massa d'aigua reservada per a l'amarratge d'un gran nombre de vaixells de pesca i altres embarcacions, com ara llanxes i barcasses. Avui dia alguns d'ells serveixen de base per a pesquers de ròssec En general, el mandracchio ocupa una gola i en això es diferencia d'un petit port genèric.

Mandracchi a la Mediterrània miniatura|Muralles de Rodes (disposició en els setges) Hi ha mandracchi al port d'Ancona, al voltant del Lazzaretto vanvitellià,Vocabolario Treccani, disponibile in Internet al de Gènova (indicat com a mandraccio ), als de La Spezia, de Grado, de Muggia, de Gaeta i d' Ortona, on dóna nom a un moll. Els mandracchi de Nàpols i de Trieste han estat enterrats, però han deixat rastres en la toponímia. Al segle XIX el terme "mandraccio" indicava un moll al port de Livorno . Els mandracchi també són presents en ports vinculats a la cultura italiana, com els d'Ístria i Dalmàcia ( Cittanova, Piran, Isola d'Istria i altres), el de Malta (anomenat mandraggio ) i els del Dodecanès, inclòs el de Rodes (anomenats mandràki ).

Les diferències entre els mandracchio italians i els mandraki orientals es poden comprovar a la pràctica. El «Mandraggio» de Gènova és una petita dàrsena de l’interior del port vell. Ben al contrari, el port de Mandraki de Rodes, fa referència a la totalitat de l’antic port de Rodes (el port del Colós). En època dels hospitalers s’anomenava «port de les galeres».

Concepte original La funció original d’un «mandracchio» era la d’un port normal, sense limitacions a embarcacions petites i mercants. L’expert Auguste Jal recollia els termes «mandrachio», «mandracchio» i «mandraggio».

Sobre el "mandraggio" de Malta vegeu figura de la referència.

Casos particulars A causa de les característiques geogràfiques de la llacuna veneciana, el mandracchio de Burano (en venecià mandracio) és un canal: el riu mandracchio.

A l'important centre pesquer de San Benedetto del Tronto, un barri de la ciutat s'anomena "mandracchio", ja que a la platja que abans el vorejava, s'amarraven les embarcacions a terra ferma, una al costat de l'altra. Existeix un altre barri anomenat "mandracchio" a Nàpols, ja que també es troba a prop d'un tram de mar utilitzat per amarrar petites flotes.

Etimologia El nom "mandracchio" deriva del llatí mandra, "recinto, receptacle", i del seu diminutiu mandraculum, per significar un espai organitzat per no desordenar i ocupar el mínim espai possible. En grec hi ha la paraula corresponent, mandràki (μανδράκι), un manlleu mediterrani com altres paraules comunes a diverses cultures marítimes. A més d'indicar el mandracchio de Rodes, també és el nom propi de dos centres costaners: Mandràki Nisyrou (Μανδράκι Νισύρου), a l'illa de Nisyros, al Dodecanès, i Mandràki Serròn (Μανδράκι Σερρών), a la unitat de Serres, a la Macedònia Central .

Mandraig miniatura|Vegeu article "Mar de Mandarache", en castellà El terme català equivalent a «mandracchio» és – o hauria de ser- mandraig. Mandraig és un hàpax legòmenon emprat per a referir-se a unes obres del port de Barcelona.

"Mandratxe" de Barcelona Hi havia el projecte de construcció d’un mandraig, projectat cap el 1518-1538 (per part d’un tècnic anònim, probablement flamenc). Projecte relativament ben documentat.

"Mandarache" en castellà La monografia de referència ("El topónimo cartagenero mandarache y sus variantes a lo largo del Mediterráneo") és un treball de consulta interessant pel contingut i les figures. El treball parla del "mandratxe" de Barcelona, entre altres coses.

"Mandrache" de Cervantes

Referències

Categoria:Ports (transport)