"L'última resplendor de Kobol" (títol original en anglès "Kobol's Last Gleaming") és l'episodi final en dues parts de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica.
A la primera part, la flota humana descobreix el planeta abandonat Kobol, el mític lloc de naixement de la humanitat, que va marxar d'aquí i va fundar les Dotze Colònies de Kobol en un altre lloc de la galàxia. Un equip d'investigació queda allà atrapat pels cylons mentre la presidenta Laura Roslin convenç Starbuck de desobeir les ordres i recuperar un artefacte anomenat la Fletxa d'Apol·lo. A la segona part, el comandant William Adama fa un cop militar i col·loca Roslin a la cel·la de la Galactica. Starbuck recupera la Fletxa i descobreix que Boomer, encara a Galactica, és una cylon. Aquesta Boomer destrueix l'estrella base Cylon que orbita Kobol, torna a Galactica i dispara al comandant Adama; la temporada acaba en suspens.
"L'última resplendor de Kobol" va patir nombroses reescriptures substancials. Va ser un dels episodis més cars de la primera temporada. L'episodi va rebre crítiques favorables. Michael Hickerson de Slice of SciFi el va classificar com el quart millor episodi de la "Battlestar Galactica" reimaginada. Simon Brew de "Den of Geek" el va qualificar de "televisió simplement excepcional".
Argument Part 1 Quan es troba un planeta habitable, la presidenta Roslin conclou que el planeta és Kobol, el bressol mític de la humanitat. El Comandant Adama vol començar un assentament permanent a Kobol, però Roslin cita escriptures en la seva creença que Kobol indicarà el camí cap a la Terra.La connexió, si n'hi ha, entre la Terra de la Battlestar Galactica reimaginada i la la Terra de la vida real és desconeguda en aquest punt de la sèrie. Tanmateix, això requeriria recuperar un artefacte anomenat la Fletxa d'Apol·lo de Caprica; Adama no està disposat a comprometre recursos militars vitals (en particular el raider cylon capturat que pot fer salts llargs) quan no creu que la Terra ni tan sols existeixi. Roslin convenç Starbuck que desobeeixi les seves ordres i porti el Raider capturat a Caprica per recuperar la Fletxa d'Apol·lo.
A Caprica, Helo gairebé mata la còpia de Boomer amb qui ha estat viatjant, però decideix mantenir-la viva.
Amb por de fer mal a algú, Boomer intenta disparar-se a si mateixa, però sobreviu. Parla de la seva angoixa amb Galen Tyrol. El comandant Adama envia un equip d'inspecció a Kobol en tres raptors colonials, un dels quals és abatut pels Cylons, deixant diversos membres de la tripulació de la Galactica encallats.
Part 2 Starbuck arriba a Caprica i, després d'una baralla amb un Número Sis, recupera la Fletxa d'Apol·lo. Descobreix Helo amb Boomer. Helo l'impedeix matar Boomer: tot i que és una Cylon, també està embarassada del seu fill.
A Kobol, el Cap Sis mostra al Dr. Baltar una visió d'un bressol en un antic teatre de l'òpera i declara que Déu li ha encarregat la protecció dels "primers de la nova generació de fills de Déu".
L'Adama exigeix que Roslin dimiteixi, ja que convèncer Starbuck de desobeir les ordres va violar el seu acord de repartiment de poder, on ell prendria totes les decisions militars i ella supervisaria els civils. Quan ella es nega, envia un equip de marines a Colonial One per arrestar-la. Es produeix un enfrontament entre el Coronel Tigh i Apollo, i Roslin es rendeix per evitar el vessament de sang. Tant ella com Apollo són enviats a la cel·la de Galactica.
Adama ordena a Boomer a "Galactica" que destrueixi l'Estrella Base Cylon que orbita Kobol: un transponedor Cylon capturat permet que el Raptor de Boomer penetri les defenses Cylon. El sistema de llançament s'encalla, de manera que es veu obligada a aterrar el Raptor dins de l'estrella base i alliberar l'ogiva nuclear manualment. Allà es troba amb diverses còpies d'ella mateixa, cosa que li demostra que és una Cylon. Fuig amb el Raptor, destrueix l'estrella base i torna a "Galactica". Sota la influència de la seva programació Cylon, Boomer dispara a Adama dues vegades al tors. ==Caracterització ==
Segons el productor executiu Ronald D. Moore, el personatge de Roslin tenia una visió del món secular al principi de la sèrie, però la seva experiència al·lucinant a l'Òpera a "L'última resplendor de Kobol" la fa creure en les Escriptures. Es converteix en una dona de fe perquè ho considera lògic donades les proves. Tanmateix, és prou nou que se sent incòmoda argumentant des de la religió que Adama hauria d'enviar el Raider a Caprica. Per contra, Adama és respectuós però completament secular.
Segons Moore, l'escena de Baltar amb Boomer abans que dispari revela un costat més fosc i manipulador del seu personatge que el que s'havia mostrat a la sèrie fins ara. Entenent que Boomer és una Cylon i representa una amenaça, Baltar l'anima a suïcidar-se, un moviment que Moore diu que ni tan sols el Cap Sis el podria haver considerat capaç de fer.
Segons Moore, Baltar volia ficar-se al llit amb Starbuck des de l'escena quan es van conèixer, a l'episodi anterior "Aigua", i només es va interessar més a mesura que ella continuava rebutjant-lo en episodis posteriors. La reacció de Sis a "L'última resplandor de Kobol" a Baltar ficant-se al llit amb Starbuck és el primer indici que Sis i Baltar tenen una relació que no és estrictament al cap de Baltar.
Segons Moore, la devoció de Starbuck per Adama és tan forta que els arguments racionals no podrien persuadir-la de desobeir les seves ordres. Roslin es va adonar que la seva única opció era demostrar a Starbuck que Adama l'havia traït primer, i aquesta estratègia funciona.
Producció En part a causa de la gran quantitat d'imatges generades per ordinador (CGI), "L'última resplendor de Kobol" va ser més car de produir que altres a la primera temporada. L'equip de producció va mantenir els costos baixos en episodis anteriors per tal de tenir un pressupost més gran disponible per a "Kobol's Last Gleaming". Sci Fi també hi va assignar diners addicionals.
Escriptura "L'última resplendor de Kobol" va ser la primera vegada que el productor executiu David Eick va escriure per a televisió. Segons Moore, Eick va planificar la història mentre Moore es va concentrar en les reescriptures i els detalls de producció per a altres episodis. Moore va escriure la trama televisiva.
Es van considerar diverses idees per a la trama de "L'última resplendor de Kobol", però es van abandonar: La deixada en suspens originalment anava a consistir en Apollo, Tyrol, Cally i altres enderrocats pels Cylons en un temple de Kobol. La idea es va abandonar a causa de restriccions pressupostàries. A més, Roslin encara estaria barricada a la seva oficina en el moment en què disparessin a Adama. Més tard es va decidir que Apollo no hauria d'estar a Kobol, sinó a bord de la flota per participar en els esdeveniments relacionats amb el cop d'estat i per estar present quan disparessin al seu pare. Una trama que feia que Tyrol qüestionés les decisions de comandament d'Apollo es va transferir a Crashdown. Una altra idea abandonada al voltant del temple de Kobol feia que Baltar viatgés a través d'un passatge subterrani del temple, arribés a una habitació on sentiria i reconeixeria una cançó de Jimi Hendrix i coneixeria un personatge interpretat per Dirk Benedict que es presentaria com a Déu. Les reaccions van ser diverses, i l'executiu de la cadena Sci Fi, Mark Stern, va rebutjar la idea, dient que era massa cursi. Moore finalment va estar d'acord amb aquesta avaluació. Una concepció inicial de l'escena de l'Òpera tenia una orquestra a l'escenari tocant una peça que seria recognoscible per al públic. Baltar s'asseia en una cadira buida, agafava un violí i començava a tocar tot i no saber com. Una escena en què Tyrol persuadeix Adama perquè readmeti l'especialista Socinus i després renya Socinus es va tallar per limitacions de temps. Socinus va ser enviat a la garjola de Galactica durant un episodi anterior, "Tornassol." Moore va expressar el seu penediment per haver tallat aquesta escena en el seu comentari de podcast per a l'episodi de la segona temporada "Valley of Darkness". Els guionistes van considerar narrar part de "L'última resplendor de Kobol" mitjançant "entrevistes" en què els personatges parlessin directament a la càmera. La idea es va abandonar per falta de temps. Alguns personatges parlen a la càmera quan són entrevistats per la periodista D'Anna Biers a l'episodi de la segona temporada "Final Cut".
L'escena de la boxa va ser idea dels actors Edward James Olmos i Jamie Bamber, que interpretaven el comandant Adama i Apollo, respectivament; fins i tot van coreografiar l'escena.
Eick va proposar la idea d'una escena de lluita entre Sis i Starbuck aproximadament a la meitat de la primera temporada. La lluita era present a tots els esborranys de "L'última resplendor de Kobol".
Disseny Les escenes de Caprica van rebre un "aspecte" diferent per contrastar-les amb les escenes de Kobol; les superfícies d'ambdós planetes apareixen a "L'última resplendor de Kobol", i l'equip de producció volia assegurar-se que el públic pogués distingir-les d'un cop d'ull. Un element de l'"aspecte" de Caprica és la pluja freqüent, que també és un reconeixement dels efectes ecològics de l'atac nuclear Cylon al planeta.
Moore inicialment va defensar que l'interior de l'estrella base Cylon fos una simple habitació blanca. El dissenyador de producció Richard Hudolin i un altre escriptor van suggerir un entorn biomecànic, idea que finalment va triomfar. El disseny havia de semblar-se però mantenir-se diferent de l'interior del Raider robat. Les imatges del Raptor volant a través de l'interior de l'estrella base són CGI, però les escenes de Boomer fora del Raptor es van filmar en un plató.
Rodatge El director Michael Rymer i l'editor de cinema Dany Cooper van fer diversos canvis al guió de l'episodi: Moore va escriure originalment el tràiler com una seqüència de primers plans extrems. També incloïa escenes del tractament contra el càncer de Roslin. Es va tallar una escena de Starbuck provant el Raider i es van teixir imatges a l'escena en què Starbuck roba el Raider. El vol de Starbuck a Caprica estava originalment previst que passés durant la segona part; la van traslladar al final de la primera part per augmentar l'acció de la primera part i alliberar més temps per explicar la història de la segona part. Moore va pensar que l'impacte emocional d'aquesta escena la feia una millor candidata per acabar la primera part que l'opció original, l'accident del Raptor.
Moore admet que l'equip de seguretat de Roslin permet a Tigh i els seus marines apropar-se molt més a Roslin que un equip de seguretat presidencial real com el Servei Secret dels Estats Units. Va explicar que es va sacrificar una mica de realisme per millorar el drama.
A l'escena de sexe de Starbuck, l'actor Jamie Bamber (Apollo) va ser filmat com a parella de Starbuck fins que crida el nom de Lee, moment en què l'actor James Callis (Baltar) el substitueix. Segons Moore, això es va fer "per establir amb qui preferiria estar Starbuck".
A la seqüència del Raptor en flames del teaser de la segona part, només l'explosió del Raptor era generada per CGI. Callis va arribar a través de les flames durant les preses on el Cap Sis condueix Baltar fora del Raptor. Segons Moore, als actors de "Battlestar Galactica" no els agradava filmar escenes del Raptor en general perquè l'espai és molt estret, però això reflecteix la realitat a bord dels transports militars.
L'escena on Boomer es troba amb les còpies del Número Vuit es va rodar amb fotografia de control de moviment. Grace Park va reproduir totes les còpies i havia de moure's i parlar segons un ritme precís a cada presa. Moore va qualificar el procés com a molt laboriós i car.