Psychologický román Netrpělivost srdce, vydaný roku 1939, je jediný dokončený román rakouského spisovatele Stefana Zweiga.
Obsah alt=Stephan Zweig (1927)|náhled|Stephan Zweig v roce 1927 Mladý poručík Anton Hofmiller je pozván do zámku maďarského magnáta Lajose z Kékesfalvy. Tam poznává jeho ochrnutou dceru Edith. Pocítí k ní náklonnost a hluboký soucit, proto začíná rodinu denně navštěvovat. Edith dodává naději, že se může brzy uzdravit, a ta se do něho zamiluje. Anton se s ní dokonce zasnoubí. Ovšem ze strachu před výsměchem a podezřením, že vše dělá jen kvůli vlastnímu prospěchu, na veřejnosti před kamarády své zasnoubení popře. Edith se chce uzdravit hlavně pro Antona a láska jí prospívá. Ale když se doví, že on svůj vztah k ní popírá, vrhne se ze zoufalství z věže. Antona pronásledují pocity viny, aby jim unikl, prchá na bojiště začínající první světové války.
První vydání Ungeduld des Herzens (Netrpělivost srdce). Román. Bermann-Fischer/Allert de Lange, Stockholm/Amsterdam 1939
Česká vydání 2019: Leda Praha, překlad Božena Koseková
2013: Leda Praha: Rozmluvy, překlad Božena Koseková 2006: Nakladatelství Lidové noviny, Euromedia Group
1989: Odeon Praha
1984: Odeon Praha
1976: Práce Praha 1968: Svoboda Praha 1955: nejstarší české vydání 2022: audiokniha, Supraphon 2022, interpreti: Radúz Mácha, Filip Rajmont 2020: e-kniha, Městská knihovna v Praze
České dramatizace 2020: Monika Hosmanová, Stefan Zweig (agentura Dilia): Netrpělivost srdce, překlad Božena Koseková 1978: Stefan Zweig: Netrpělivost srdce, četba na pokračování, účinkují Gabriela Vránová, Radovan Lukavský a další 2018: inscenace Netrpělivost srdce v Národním divadle, režisér Daniel Špinar, účinkovali Radúz Mácha, Filip Rajmont
Filmy 1946: Netrpělivost srdce (Beware of pity) – režie: Maurice Elvey – představitelé: Lilli Palmer a Albert Lieven 1970: Merhamet (Pity) – Režie: Bilge Olgaç – představitelé: Türkan Şoray a Demir Karahan 1979: La Pitié dangereuse / Netrpělivost srdce – režie: Édouard Molinaro – představitelé: Marie-Hélène Breillat, Mathieu Carrière 2013: Любовь за любовь (Láska za lásku) – režie: Sergei Ashkenazi 2023: Kysset – Režie: Bille August – představitelé: Esben Smed a Clara Rosager 2025: Ungeduld des Herzens (Netrpělivost srdce) – režie: Lauro Cress – představitelé: Giulio Brizzi a Ladina von Frisching
Rukopisy Velká sbírka rukopisů Stefana Zweiga se nachází v Německém literárním archivu v Marbachu. Román Netrpělivost srdce je vystaven v Muzeu moderní literatury v Marbachu ve stálé expozici, od prvních poznámek přes čistopis až po první obtahy.
Odkazy
Reference
Literatura 2013: Stefan Zweig: Netrpělivost srdce, Leda Praha: Rozmluvy, překlad Božena Koseková, ISBN 978-80-274-0999-0
Externí odkazy
česká dramatizace románu Netrpělivost srdce, 2020, agentura Dilia česká inscenace v Národním divadle audiokniha: Stefan Zweig: Netrpělivost srdce, Supraphon 2022, interpreti: Radúz Mácha, Filip Rajmont četba na pokračování, 1978 e-kniha, Městská knihovna v Praze pdf soubor plného znění podle vydání z roku 1989, Městská knihovna v Praze
Kategorie:Rakouské romány Kategorie:Psychologické romány Kategorie:Literatura 20. století