Johann Christoph Grünbaum, také Johann Christoff Grünbaum (28. října 1785 Hazlov, České království – 10. ledna 1870 Berlín, Prusko), byl česko-německý tenorista a operní pěvec, pěvecký pedagog a překladatel italských a francouzských libret.
Životopis Hudební vzdělání získal jako diskantista v cisterciáckém klášteře ve Waldsassenu v Horní Falci. V letech 1804 až 1807 působil v Městském divadle v Řezně a poté přešel do Stavovského divadla v Praze, kde zůstal až do roku 1818. Zpíval zde role v Mozartových operách, např. Dona Ottavia v premiéře německého překladu Dona Giovanniho. Poté byl angažován ve vídeňském divadle Kärntnertor. Když v roce 1832 ztratil hlas, přestěhoval se se svou ženou Therese Grünbaumovou, dcerou hudebního skladatele Wenzela Müllera do Berlína, kde se živil jako učitel zpěvu a překladatel italských a francouzských operních libret. Jeho německý překlad textu Verdiho árie La donna è mobile (O wie so trügerisch sind Weiberherzen!) se stal populárním rčením. Německá verze opery Rigoletto měla premiéru ve Stuttgartu 30. ledna 1853. Přeložil také hudebně teoretický spis Hectora Berlioze Grand Traité d’instrumentation et d’orchestration modernes.Z manželství s Therese se narodily děti Caroline, Carl a Josef Grünbaumovi, které se v dospělosti také staly zpěváky.
Odkazy
Reference
Literatura
Ludwig Eisenberg: Johann Christoph Grünbaum. In: Großes biographisches Lexikon der deutschen Bühne im XIX. Jahrhundert. Paul List, Leipzig 1903, S. 360 Barbara Boisits: Grünbaum, Familie. In: Oesterreichisches Musiklexikon. Online-Ausgabe, Wien 2002 ff., ; Druckausgabe: Band 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2003, Grünbaum, Johann Christoph (1785–1870), Sänger. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 2, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1959, S. 87
Kategorie:Němečtí operní pěvci Kategorie:Němečtí tenoristé Kategorie:Překladatelé do němčiny Kategorie:Překladatelé z italštiny Kategorie:Překladatelé z francouzštiny Kategorie:Hudebníci z Vídně Kategorie:Čeští Němci Kategorie:Narození v roce 1785 Kategorie:Narození 28. října Kategorie:Narození v Hazlově Kategorie:Úmrtí v roce 1870 Kategorie:Úmrtí 10. ledna Kategorie:Úmrtí v Berlíně Kategorie:Muži