Květa Koževniková, rozená Bartůňková (5. února 1930 České Budějovice – 5. října 1981 Praha), byla česká spisovatelka, básnířka, rusistka, překladatelka a vysokoškolská pedagožka.
Životopis Narodila se 5. února 1930 v Českých Budějovicích. Dětství a mládí prožila v Českých Budějovicích, kde studovala na gymnáziu. Od roku 1945 žila v Praze a v roce 1949 maturovala na francouzském gymnáziu. Následně v letech 1949 až 1954 studovala ruštinu a švédštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy.
Po ukončení vysokoškolského studia nastoupila roku 1954 do Československo-sovětského institutu Československé akademie věd, kde vedla oddělení teorie překladu. Od roku 1955 do roku 1978 působila jako odborná asistentka na katedře rusistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Zabývala se především ruským jazykem, stylistikou, teorií překladu a teorií mluveného jazyka.
V roce 1967 získala tituly PhDr. a CSc. Její vědecká práce nesla název „Reprodukce běžně mluvených projevů v moderní ruské próze’’. Publikovala v řadě odborných časopisů, například Sovětská věda – jazykověda, Ruský jazyk, Bulletin Ústavu ruského jazyka a literatury, Praha–Moskva, Československá rusistika, Estetika a Slavia. Autorsky se podílela na Švédsko-českém slovníku, který vyšel v roce 1966. Její jméno bylo také spojeno s překladem povídek Pavla Grigorjeviče Antokolského Pohádky času (1973), jejichž překlad pořídil Luboš Dobrovský.
Jejím literárním debutem byla na počátku 60. let rozsáhlejší básnická skladba O nemocném slunci (1963). Později se zaměřila především na cestopisné causerie. Kniha Zpětné zrcátko z roku 1977 zachycuje její dojmy a postřehy ze Sovětského svazu, Francie, Dánska, Švédska a dalších zemí. Další její knihou je Aby řeč nestála, vydaná posmrtně v roce 1984. Jde o soubor humorných causerií. Koževniková měla také básnické a prozaické práce, které zůstaly v rukopise. Patří k nim sbírka povídek Obrysy statečnosti a nedokončená básnická sbírka Radosti mého života. Po její smrti byly některé její texty publikovány také v časopise Souvislosti. Zemřela 5. října 1981 v Praze.
Reference
Kategorie:České básnířky Kategorie:České překladatelky Kategorie:Čeští rusisté Kategorie:České vysokoškolské pedagožky Kategorie:České spisovatelky 20. století Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Univerzity Karlovy Kategorie:Pedagogové na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy Kategorie:Narození v roce 1930 Kategorie:Narození 5. února Kategorie:Narození v Českých Budějovicích Kategorie:Úmrtí v roce 1981 Kategorie:Úmrtí 5. října Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Muži