Cet article présente le guide de la troisième saison de la série télévisée Star Trek: Voyager.
Épisodes
Épisode 1 : L'Assaut :
Titre original : Basics - Part Two Numéro(s) : 43 (3–1) / Prod° : 146 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : Diffusion(s) : : sur UPN : sur Jimmy Date stellaire : Inconnue Invité(es) : Brad Dourif Résumé : À la suite de la première partie qui clôturait la saison 2, l'équipage se trouve sur une planète hostile en étant à une période primitive de sa formation et dont la population en est au stade paléolithique. De son côté le Lieutenant Tom Paris tente de rallier une flotte talaxienne pour reprendre le Voyager. Parallèlement, le docteur aidé de Suder, organise la résistance dans le Voyager. Commentaire(s) :
Épisode 2 : Flashback
Titre original : Flashback Numéro(s) : 44 (3–2) / Prod° : 145 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : David Linvingston Diffusion(s) : : sur UPN : sur Jimmy Date stellaire : 50126.4 Invité(es) : George Takei, Grace Lee Whitney, Jeremy Roberts, Boris Krutonog, Michael Ansara Résumé :Tuvok est en proie à une vision. Dans cette vision, il se voit enfant tenter de sauver une petite fille d'une chute mortelle et échouer. Il semblerait que ce soit un souvenir refoulé or, pour les vulcains, un souvenir refoulé qui tente de réapparaître peut être dangereux. Commentaire(s) : Contrairement à ce qui est dit, Tim Russ n'a pas participé au film Star Trek 6 : Terre inconnue surtout en tant que vulcain, mais au film suivant Star Trek : Générations en tant que terrien, membre de l'équipage à bord de l'"Enterprise B". Cet épisode spécial est pour célébrer les 30 ans de "Star Trek".
Épisode 3 : Géhenne
Titre original : The Chute Numéro(s) : 45 (3–3) / Prod° : 147 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : Diffusion(s) : : sur UPN : sur Jimmy Date stellaire : 50156.2 Invité(es) : Résumé : Le lieutenant Tom Paris et l'enseigne Harry Kim se retrouvent prisonniers d'une prison acrytirienne. Ils sont accusés d'un attentat terroriste ayant fait 47 morts. Tandis qu'ils cherchent à s'évader, le capitaine Katheryn Janeway à bord du Voyager, enquête pour prouver leur innocence. Commentaire(s) :
Épisode 4 : L'Essaim
Titre original : The Swarm Numéro(s) : 46 (3–4) / Prod° : 149 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : Diffusion(s) : : sur UPN : sur Jimmy Date stellaire : 50252.3 Invité(es) : Résumé : Le voyager se retrouve par mégarde près du territoire d'une espèce insectoïde n'entretenant aucune relation avec les autres au point que leur traducteur universel ne fonctionne pas. Parallèlement, le docteur est en proie à une dégénérescence de ses réseaux mémoriels. Commentaire(s) :
Épisode 5 : Faux Profits
Titre original : False Profits Numéro(s) : 47 (3–5) / Prod° : 144 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50074.3 Invité(es) : Résumé : Durant sa route vers le Quadrant Alpha le Voyager tombe sur les traces d'un vortex aléatoire et aussi sur des traces d'utilisation d'un objet de la Fédération. Il s'agit d'un synthétiseur. Après une courte enquête ils se rendent compte qu'il s'agit de deux Ferengis égarés dans ce système. Commentaire(s) : Les deux Ferengis "perdus" viennent de l'épisode 8 de la saison 3 de Star Trek next génération "Le Prix".
Épisode 6 : Devoir de mémoire
Titre original : Remember Numéro(s) : 48 (3–6) / Prod° : 148 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50203.1 Invité(es) : Résumé : Alors que le Voyager transporte une délégation Enharane (une race Extra-Terrestre rencontrée dans le quadrant) B'Elanna Torres a des rêves érotiques très réels, et de son côté l’enseigne Harry Kim commence à nouer une romance avec une Enharienne. Commentaire(s) : Cet épisode doit marquer un changement parmi l'équipe traductrice, car dans la version française les anciens membres du Maquis à bord du Voyager ne se tutoient plus dans l'intimité, mais se vouvoient.
Épisode 7 : Rite sacré
Titre original : Sacred Ground Numéro(s) : 49 (3–7) / Prod° : 143 Scénariste(s) : Histoire de Geo Cameron, écrit par Lisa Klink Réalisateur(s) : Robert Duncan McNeill Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50063.2 Invité(es) : Becky Ann Baker (Guide rituel), Estelle Harris (la vieille femme), Keene Curtis (la vieil homme #1), Parley Baer (le vieil homme #2), Harry Groener (le magistrat) Résumé : Alors que certains membres de l'équipage visitent un temple sur une planète, Kes est sévèrement blessée par un champ énergétique dans l'une des chambres sacrées. Le docteur ne peut la soigner correctement s'il ne connaît pas l'origine de ses blessures or les moines gardiens refusent que l'on étudie le temple d'une façon ou d'une autre. Commentaire(s) : L'un des 1ers épisodes réalisé par Robert Duncan McNeill lui-même.
Épisode 8 : Un futur en danger : partie
Titre original : Future's End - Part One Numéro(s) : 50 (3–8) / Prod° : 150 Scénariste(s) : Réalisateur(s) : David Livingston Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50312.5 Invité(es) : Résumé : Une faille temporelle s'ouvre devant le Voyager. Un vaisseau de la fédération du en sort. Il a pour mission de détruire le Voyager, responsable de la disparition du système solaire survenue au . Le Voyager tente de se défendre... Commentaire(s) : Durant ce double épisode, l'équipage du Voyager revient dans le quadrant Alpha. En acceptant l'aide de Rain, Janeway viole la Directive Première sans aucun problème, en entrant en contact avec le vieux Braxton, elle viole la directive première temporelle, or elle est connue pour ne jamais faire une seule entorse aux règlements de Starfleet.
Épisode 9 : Un futur en danger :
Titre original : Future's End - Part Two Numéro(s) : 51 (3–9) / Prod° : 151 Scénariste(s) : Brannon Braga et Joe Menosky Réalisateur(s) : Cliff Bole Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50312.5 Invité(es) : Rain Robinson (Sarah Silverman), Capitaine Braxton (Allan G Royal), Henry Starling (Ed Begley Jr), Butch (Brent Hinkley), Porter (Clayton Murray). Résumé : Le Voyager de retour dans le quadrant Alpha est piégé dans le (1996). Un vaisseau temporel du est depuis 30 ans aux mains d'une multinationale qui utilise sa technologie pour révolutionner le domaine de l'informatique et attaquer le Voyager... Commentaire(s) : C'est grâce à ce vaisseau du et au personnage machiavélique de cet épisode que le docteur est équipé désormais d'un appareil holographique portable lui permettant d'aller où bon lui semble. En tuant l'homme de main de Starling, Janeway enfreint la directive première . Les révoltés armés qui retiennent Chakotay et Torres, sont une référence au siège de Waco, célèbre affaire des années 1990 où des familles religieuses étaient en conflit avec le gouvernement américain. Allan G Royal sera remplacé par Bruce McGill dans la saison 7 pour interpréter le capitaine Braxton.
Épisode 10 : Le Seigneur de guerre
Titre original : Warlord Numéro(s) : 52 (3–10) / Prod° : 152 Scénariste(s) : Histoire de Lisa Klink, écrit par Andrew Shepard Price et Mark Gaberman Réalisateur(s) : David Livingston Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50348.1 Invité(es) : Adin (Anthony Crivello), Demmas (Brad Greenquist), Nori (Galyn Görg), Resh (Charles Emmett), Ameron (Karl Wiedergott), Tieran (Leigh J. McCloskey). Résumé : Le Voyager sauve l'équipage d'un vaisseau en perdition. À la suite de cela un des rescapés finit par mourir et prend possession du corps de Kes pour reconquérir sa planète natale. Commentaire(s) : L'histoire du holodeck dans les Caraïbes pour la saison commence dès cet épisode. Malgré le fait qu'un étranger ait pris le corps de Kes, l'annonce de sa séparation avec Neelix n'est pas démentie et marque la fin du couple.
Épisode 11 : Q-uerelle de succession
Titre original : The Q and the Grey Numéro(s) : 53 (3–11) / Prod° : 153 Scénariste(s) : Histoire de Shawn Piller, écrit par Kenneth Biller Réalisateur(s) : Cliff Bole Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50384.2 Invité(es) : Femme Q (Suzie Plakson), Colonel Q (Harve Presnell), Q (John de Lancie) Résumé : Q apparait de nouveau sur le Voyager, il demande au capitaine Janeway d'avoir un enfant avec lui. De la s'ensuit une course effrénée, jusqu'à ce qu'il emmène le capitaine dans le continuum Q pour lui dévoiler les véritables raisons de son besoin d'avoir un enfant. Commentaire(s) :
Épisode 12 : Macrovirus
Titre original : Macrocosm Numéro(s) : 54 (3–12) / Prod° : 154 Scénariste(s) : Brannon Braga Réalisateur(s) : Alexander Singer Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50425.1 Invité(es) : Tak Tak (Albie Selznick), Minier Garan (Mickael Fiske) Résumé : Le Voyager reçoit un message de détresse : les habitants d'une colonie minière sont presque tous mort d'un terrible virus. Le docteur part leur porter secours. Malheureusement, malgré toutes les précautions prises, le vaisseau est à son tour contaminé. Commentaire(s) : En T-shirt, couverte de sueur, le fusil sous le bras et dans un environnement hostile, Janeway est clairement un clin d'œil à Ellen Ripley dans le film Aliens, le retour.
Épisode 13 : Un marché honnête
Titre original : Fair Trade Numéro(s) : 55 (3–13) / Prod° : 156 Scénariste(s) : Histoire de Ronald Wilkerson et Jean Louise Matthias, scénario de Andre Bormanis Réalisateur(s) : Jesus Salvador Trevino Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : Inconnue Invité(es) : Wixiban (James Nardini), Bahrat (Carlos Carrasco), Enseigne Vorik (Alexander Endberg), Sutok (Steve Kehela), Tosin (James Horan), Vendeur-Dealer (Eric Sharp) Résumé : Arrivé devant l'étendue de Nécrit, Neelix n'ose pas avouer qu'il n'est jamais allé au-delà de ce point. "Voyager" s'arrête à la station d'entrée de la nébuleuse avant de continuer le voyage et Neelix tombe sur un compatriote qui a mal tourné. Pour lui donner un coup de main et dénicher une carte de la zone inconnue, Neelix se retrouve mêlé à son insu à une affaire de drogue. Commentaire(s) : La station d'entrée fait logiquement penser à la station Deep Space Nine.
Épisode 14 : Alter Ego
Titre original : Alter Ego Numéro(s) : 56 (3–14) / Prod° : 155 Scénariste(s) : Joe Menosky Réalisateur(s) : Robert Picardo Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50460.3 Invité(es) : Marayna (Sandra Nelson), Enseigne Vorik (Alexander Enberg), Femme du holodeck (Shay Todd) Résumé : Arrivée devant une nébuleuse inversée, Janeway tente d'étudier ce magnifique et dangereux phénomène. Harry Kim a, quant à lui, bien du mal à oublier une femme fascinante qui se trouve dans le holodeck Caraïbes, tant et si bien qu'il en vient à demander de l'aide à Tuvok pour anéantir son sentiment d'amour. Tuvok, curieux, cherche à en savoir plus sur la femme holographique et découvre qu'elle est étrangement trop réelle pour être vraie. Commentaire(s) : Premier épisode réalisé par l'interprète du docteur. Kes en est totalement absente, l'actrice étant probablement en tournage dans un autre épisode en parallèle. Arrivée du Kalto, le jeu Vulcain que Tuvok décrit ansi : « Le kalto est aux échecs, ce que les échecs sont aux petits chevaux. »
Épisode 15 : Coda
Titre original : Coda Numéro(s) : 57 (3–15) / Prod° : 158 Scénariste(s) : Jeri Taylor Réalisateur(s) : Nancy Malone Diffusion(s) : : sur UPN
Date stellaire : 50518.6 Invité(es) : Amiral Edward Janeway (Len Cariou)