William Sabatier est un acteur français, né le à Gentilly (Val-de-MarneRencontres autour du doublage, Éditions Objectif Cinéma (2006).) et mort le . à Limoges (Haute-Vienne.).
Ayant joué dans de nombreuses pièces de théâtre ou incarné divers rôles au cinéma et la télévision, il a aussi été très actif dans le doublage.
Il a notamment été la voix française fréquente de Richard Harris, Marlon Brando, Fred Thompson, Rod Steiger, Karl Malden et Charles Durning ou encore l'une des voix de Gene Hackman et John Wayne..
Biographie Jeunesse William Jean Paul Sabatier est né le à Gentilly dans le Val-de-Marne en région parisienne, il étudie au Conservatoire national supérieur d'art dramatique en 1949.
Carrière
Il commence sa carrière en jouant dans de nombreuses pièces de théâtre puis il enchaîne divers rôles sur grand et petit écran.
Doublage En parallèle, très actif dans le doublage, il a notamment été la voix française fréquente de Richard Harris, Marlon Brando, Fred Thompson, Rod Steiger, Karl Malden et Charles Durning ou encore l'une des voix de Gene Hackman et John Wayne.
Mort Il meurt le à Limoges à l'âge de .
Ses obsèques sont célébrées le à Saint-Sulpice-les-Feuilles, suivies de l'inhumation dans la sépulture familiale..
Théâtre
Filmographie Cinéma
Télévision
Doublage Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont William Sabatier a assuré le redoublage, voire le doublage tardif.
Cinéma Films
Rod Steiger dans : Le Sergent (1968) : le sergent-chef Albert Callan Waterloo (1970) : Les Derniers Jours de Mussolini (1974) : Benito Mussolini Avec les compliments de Charlie (1979) : Joe Bomposa Le Lion du désert (1980) : Benito Mussolini Une folle équipée (1996) : M. Hammerman Incognito (1997) : Milton A. Donovan Hurricane Carter (1999) : le juge Sarokin La Fin des temps (1999) : le père Kovac La Tête dans le carton à chapeaux (1999) : le juge Louis Mead
Richard Harris dans : Un homme nommé cheval (1970) : John Morgan / Horse Cromwell (1970) : Olivier Cromwell Le Convoi sauvage (1971) : Zachary Bass Terreur sur le Britannic (1974) : lieutenant commandant Anthony Fallon Orca (1977) : capitaine Nolan Le Pont de Cassandra (1977) : Les Oies sauvages (1978) : le capitaine Rafer Janders Jeux de guerre (1992) : Paddy O'Neill
Marlon Brando dans : La Poursuite impitoyable (1966) : Calder Reflets dans un œil d'or (1968) : major Weldon Penderton Apocalypse Now (1979) : colonel Walter Kurtz () Premiers Pas dans la mafia (1990) : Carmine Sabatini Christophe Colomb : La Découverte (1992) : Tomás de Torquemada The Brave (1996) : McCarthy Free Money (1998)Doublage tardif effectué en 2006. : le Suédois
Karl Malden dans : L'Ange de la violence (1962) : Ralph Willart La mort frappe trois fois (1964) : sergent Jim Hobbson Les Cheyennes (1964) : capitaine Oskar Wessels Chauds, les millions (1968) : Carlton J. Klemper Patton (1970) : général Omar Bradley Le Chat à neuf queues (1971) : Franco Arno
Charles Durning dans : Un après-midi de chien (1975) : Moretti La Cage aux poules (1982) : le gouverneur Second Chance (1983) : Charlie Dick Tracy (1990) : chef Brandon Le Grand Saut (1994) : Waring Hudsucker O'Brother (2000) : Pappy O'Daniel
Jim Backus dans : Viva Las Vegas (1956) : Tom Culdane Un dimanche à New York (1963) : le chef-pilote Drysdale La Revanche du Sicilien (1963) : Louis Murphy Le Bataillon des lâches (1964) : le général Willoughby Comment réussir en amour sans se fatiguer (1967) : lui-même
Gene Hackman dans : L'Épouvantail (1973) : Max La Fugue (1975) : Harry Moseby La Chevauchée sauvage (1975) : Sam Clayton Le Seul Témoin (1990) : Robert Caulfield
Fred Thompson dans : Les Maîtres de l'ombre (1989) : le major-général Melrose Hayden Barry À la poursuite d'Octobre rouge (1990) : amiral Joshua Painter 58 Minutes pour vivre (1990) : Ed Trudeau Cœur de tonnerre (1991) : William Dawes
John Wayne dans : Les Sacrifiés (1945) : le lieutenant "Rusty" Ryan L'aigle vole au soleil (1957) : le commandant Frank W. « Spig » Wead La Conquête de l'Ouest (1962) : le général Sherman
Massimo Serato dans : Le Cid (1961) : Fãnez Le Colosse de Rome (1964) : Tarquin Hélène, reine de Troie (1964) : Toutmès, le conseiller de Ramsès
Eddie Albert dans : L'Inconnu du gang des jeux (1962) : Clint Morgan Frontière chinoise (1966) : Charles Pether Dreamscape (1984) : le président des États-Unis
Trevor Howard dans : Les Révoltés du Bounty (1962) : le capitaine Blight Les Turbans rouges (1967) : capitaine Young Ludwig : Le Crépuscule des dieux (1972) : Richard Wagner
James Mason dans : MI5 demande protection (1966) : Charles Dobbs Les Quatre Mercenaires d'El Paso (1971) : Francisco Montero De la part des copains (1970) : Ross
Philip Bosco dans : Un Détective à la dynamite (1968) : Fuller, le chef de gang Working Girl (1988) : Oren Trask Ombres et Brouillard (1991) : M. Paulsen
Ned Beatty dans : Juge et Hors-la-loi (1972) : Tector Crites Les Bootleggers (1973) : le shérif J. C. Connors Juste Cause (1995) : McNair
Alberto Sordi dans : L'Argent de la vieille (1972) : Peppino Tant qu'il y a de la guerre, il y a de l'espoir (1974) : Pietro Chiocca Un bourgeois tout petit petit (1977) : Giovanni VivaldiInterview de William Sabatier dans le livre Rencontres autour du doublage des films et des séries télé de François Justamand, , Éditions Objectif Cinéma, 2007.
Allan Rich dans : Serpico (1973) : Herman Taubert L'Emprise (1982) : Amistad (1998) : Juge Andrew Juttson
Ernest Borgnine dans : Un homme est passé (1954) : Coley Trimble Volupté (1961) : Pete Stratton
Jack Hawkins dans : Ben-Hur (1959) : Quintus Arrius L'Ange et le Démon (1970) : le juge Millington-Draper
Simon Oakland dans : Psychose (1960) : Station 3 : Ultra Secret (1965) : Tasserly
Anthony Quayle dans : Les Canons de Navarone (1961) : Major Roy Franklin Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander (1972) : le roi
Mike Kellin dans : Le Roi des imposteurs (1961) : Clifford Thompson Meurtres sous contrôle (1976) : le commissaire
Herbert Lom dans : Le Trésor du lac d'argent (1962) : Cornel Brinkley Dix Petits Nègres (1974) :
Ricardo Montalbán dans : Le Grand Duc et l'Héritière (1963) : le Duc Gaspard Dicluzeau El Gringo (1968) : Ortega
Ian Hendry dans : L'Étrange Mort de Miss Gray (1963) : l'inspecteur Birkett L'Évasion du capitaine Schlütter (1970) : le commandant Perry
Peter Lawford dans : Buona sera Madame Campbell (1968) : Justin Young Sel, Poivre et Dynamite (1968) : Christopher Pepper
Clive Revill dans : Les Souliers de saint Pierre (1968) : Vucovich Mandat d'arrêt (1968) : Joseph
Toshirō Mifune dans : Le Jour le plus long du Japon (1968Doublage tardif effectué en 1973.) : le ministre Korechika Anami Soleil rouge (1971) : Kuroda Jubie
Pat Hingle dans : Les Corrupteurs (1968) : Harry Mitchell Shaft (2000) : le juge Dennis Bradford
Gabriele Ferzetti dans : Au service secret de Sa Majesté (1969) : Marc-Ange Draco Les Dix Derniers Jours d'Hitler (1973) : le maréchal Wilhelm Keitel
Robert Duvall dans : L'Homme de la loi (1971) : Vernon Adams Police Connection (1973) : Eddie Ryan
Peter Boyle dans : Frankenstein Junior (1974) : le Monstre À l'ombre de la haine (2001) : Buck Grotowski
M. Emmet Walsh dans : Nickelodeon (1976) : Logan Bigfoot et les Henderson (1987) : George Henderson,
Dom DeLuise dans : Les Muppets, le film (1979) : Bernie, l'agent Sacré Robin des Bois (1993) : Don Giovanni
Alan King dans : J'aurai ta peau (1982) : Charles « Charlie » Kalecki Avec les compliments de l'auteur (1982) : Arnold Kreplich
John Rhys-Davies dans : Tuer n'est pas jouer (1987) : le général Leonid Pushkin Toscanini (1988) : Claudio Rossi
Martin Landau dans : Tucker (1988) : Abe Karatz City Hall (1996) : Juge Walter Stern
Michael Constantine dans : La Jurée (1996) : Juge Weitzel Mariage à la grecque (2002) : Kostas « Gus » Portokalos
Mais aussi : 1935 effectué en 1985. : Les 39 Marches : (Godfrey Tearle) 1940Doublage tardif effectué en 1968. : Le Dictateur : le maréchal Herring (Billy Gilbert) 1942 effectué en 1980. : Le Cygne noir : le capitaine Sir Henry Morgan (Laird Cregar) 1952 : Histoire de trois amours : Jacques, le trapéziste porteur (Ken Anderson) 1953 : Jules César : un citoyen romain aux côtés du charpentier (Lawrence Dobkin) 1954 : Le Beau Brummel : Midger (Peter Dyneley) 1954 : L'Émeraude tragique : Pierre Leonard (Paul Douglas) 1954 : Les Bolides de l'enfer : le motard (John McKee) 1954 : L'Appel de l'or : Jerome Russell (Richard Denning) 1954 : Les Gens de la nuit : le major Burns (Hugh McDermott) 1954 : Romance inachevée : général Arnold (Barton MacLane) 1955 : Graine de violence : (Warner Anderson) 1956 : Marqué par la haine : le directeur de la maison de redressement de Rickers Island 1956 : Diane de Poitiers : le capitaine (Charles Keane) 1956 : La Vie passionnée de Vincent van Gogh : l'inspecteur de police (Paul Bryar) 1956 : Le Faux Coupable : Daniel, le vrai coupable (Richard Robbins Daniel) 1956 : La Loi du Seigneur : Buster (Don Kennedy) 1956 : La première balle tue : Myron Spink (Louis Jean Heydt) 1957 : Le Carnaval des dieux : le capitaine Hillary (Wilton Graff) 1958 : Mitraillette Kelly : le supérieur des détectives interrogeant Fandango 1959 : Le Courrier de l'or : le réceptionniste du Palace Hotel (Rory Mallinson) 1959 : Ce monde à part : John Marshall Wharton (Otto Kruger) 1959 : Au risque de se perdre : le père André (Stephen Murray) 1960 : Spartacus : David (Harold J. Stone) 1960 : Le Voyeur : l'inspecteur-chef Gregg (Jack Watson) 1960 : Le Diabolique Docteur Mabuse : un reporter (Bruno W. Pantel) 1960 : Rewak le rebelle : Mago (Georges Ehling) 1960 : Le Diable dans la peau : Shad (Joseph Ruskin) 1960 : Austerlitz : Pierre Alexandre Forfait 1961 : L'Arnaqueur : Bert Gordon (George C. Scott) 1961 : Le Dernier des Vikings : Harald (Cameron Mitchell) 1961 : La Ruée des Vikings : Garian (Joe Robinson) 1961 : Au péril de sa vie : le patient boiteux 1961 : La Patrouille égarée : le soldat « Smugger » Smith (John Meillon) 1961 : Romulus et Rémus : Faustulus (Andrea Bosic) 1962 : Le Mercenaire : le conseiller Parisi (Alberto Lupo) 1962 : L'Homme qui aimait la guerre : l'officier Murka (Richard Leech) 1962 : Six Chevaux dans la plaine : Will Boone (George Wallace) 1962 : Tendre est la nuit : Tommy Barban (Cesare Danova) 1962 : Jules César, conquérant de la Gaule : un officier de la cavalerie romaine 1962 : Fureur à l'ouest : le marshal Jim McDowell (James Philbrook) 1963 : Bons Baisers de Russie : le chauffeur de Kerim Bey (Neville Jason) 1963 : Docteur Folamour : le général Jack D. Ripper (Sterling Hayden) 1963 : Un monde fou, fou, fou, fou : Melville Crump (Sid Caesar) 1963 : La Dernière Bagarre : le major du bataillon (John Hubbard) 1964 : La Chute de l'Empire romain : Commode (Christopher Plummer) 1964 : Une ravissante idiote : le policier du parc (Raoul Saint-Yves) 1964 : Point limite : le colonel Cascio (Fritz Weaver) 1964 : L'Homme à tout faire : le badaud refusant de lancer les balles 1964 : Et vint le jour de la vengeance : le père Estiban (Pierre Dux) 1964Doublage tardif effectué en 1969. : Le Masque de la mort rouge : Alfredo (Patrick Magee) 1965 : Adiós gringo : le shérif Saul Slaughter (Jesús Puente) 1965 : Aux postes de combat : Ben Munceford (Sidney Poitier) 1965 : Guerre secrète : Perego (Vittorio Gassman) 1965 : Le Cher Disparu : Harry Glenworthy (Jonathan Winters) 1965 : Super 7 appelle le Sphinx : Yussef (Anthony Gradwell) 1965 : Le Crâne maléfique : Pierre (Maurice Good) 1965 : Du suif dans l'Orient-Express : Igor (Gustav Knuth) 1966 : Alvarez Kelly : Alvarez Kelly (William Holden) 1966 : Du mou dans la gâchette : Jo Laguerre (Gastone Moschin)