La Chanson de Walther (ou Waltharilied, Walthari-Lied, Waltharii poesis, Waltharius, Chant de Walther d'Aquitaine) est une chanson de geste en hexamètres latins attribuée au moine de Saint-Gall vers 930Le véritable auteur pourrait être le clerc Gérald de l'entourage de l'évêque de Strasbourg Erchenbald: Jean -Robert Zimmermann, Les Vosges 4/13.. Le texte serait inspiré d'un ancien poème allemand perduChâteaux des Vosges, R. Redslob, J. Schmitt, H. Ulrich, Collection : Les Merveilles de l'Alsace, éditions Dernières Nouvelles, 1960. et d'auteur inconnu à une époque du où les invasions ravageaient l'AlsaceLa Légende des ruines. Henri Ulrich; La nuée Bleue; 2000; .. On incline à la faire remonter au , période de renaissance carolingienne Sophie Albert, la Chanson de Walther, ELLUG, 2008.. Dans cette perspective, Karl Ferdinand Werner défend l'hypothèse que l'auteur serait Ermold le NoirKarl Ferdinand Werner, « Gouverner l'empire chrétien », in Peter Godman et Roger Collins (dir.), Charlemagne's Heir. New Perspectives on the Reign of Louis the Pious (814-840), Oxford, Clarendon Press, 1990, p. 109..
Le combat final est situé en Vasgovie (Wasgau) sur une voie menant du Palatinat vers le nord de l'Alsace autour d'une falaise séparée d'une faille étroite, au lieu-dit le WasigensteinLes lieux qui auraient été le théâtre des évènements racontés par le poème seraient situés dans la région du Bitcherland (pays de Bitche) et dans l'extrême-nord du département du Bas-Rhin, à la frontière avec l'Allemagne, dans l'actuel Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. On présente cette région sauvage et boisée comme le pays du Walthari-Lied. Dans les ruines du château de Wasigenstein on voit bel et bien une caverne creusée en haut d'un rocher qui rappelle les exploits de Walther. Francine Mora dans la notice Le Waltharius, poème épique européen p. 13 - La Chanson de Walther (Waltharii poesis) - 2008.Selon Guy Trendel (2000) l'auteur de la Chanson de Walther aurait placé l'action sur le Maimont..
La légende
Vers 430, les Huns tentent de s'emparer de l'Occident en combattant entre autres les Francs, les Burgondes et le peuple d'Aquitaine. Pour préserver leurs royaumes, les souverains traitent avec l'envahisseur. Comme gage d'alliance les enfants royaux des pays soumis sont envoyés en otage à la cour du roi des HunsSituée en Hongrie dans la vallée de la Tisza.. Walther d'Espagne (ou Waltharius, Gautier) un Wisigoth fils du roi d'Aquitaine et sa fiancée Hildegonde (ou Hiltgund, Hildegarde, Ildico) fille du roi burgonde Herrich, grandissent ainsi à la cour d'Attila.
Ils suivront Hagen von Tronje (ou Hagano) également otage, un franc rhénan fidèle du roi Gunther (ou Gunnar, Guntheris, Gundahar en lat. Gundaharius) et s'évadent en enivrant les Huns lors d'un festinLa Chanson des Nibelungen, Danielle Buschinger et Jean-Marc Pastré. Gallimard, 2001 ., emportant avec eux deux coffres remplis de bracelets d'or rougeAlliage à 75% d'or et 25% de cuivre.. Ils remettent au passeur qui les transporte sur l'autre rive du Rhin un sandre que Walther avait pêché dans le Danube. Le même soir, Gunther le roi des francs, dans sa cour de Worms, voit paraître à sa table un poisson inconnu qui n'existe pas dans le Rhin. Le passeur interrogé révèle qu'il avait fait traverser un chevalier accompagné d'une belle demoiselle. Ils transportaient deux coffres dont le son métallique laissait deviner un trésor.
Gunther comprend et veut s'emparer du butinManteau de grès, Dentelles de sapin. Promenades au Pays de Bitche Niederbronn au cœur des Vosges du Nord, Bernard Robin, éditions Serpenoise, deuxième édition, 1992 pour récupérer la rançon que son père avait dû payer à Attila. Rattrapé à WasigensteinAppelé Waskenstein dans la Chanson des Nibelungen. le prince Walther bat onze chevaliersCamalon, le gouverneur de Metz, Scaramond le neveu de Camalon, Werinhard, Ekefried, Hadaward, Patafried le neveu de Hagen, Gerwit, Randolf, Helmnod, Trogus de Strasbourg, Tanaste. de Gunther. L'étroitesse du défilé rocheux, toujours visible, ne permettait que des combats singuliers.
Gunther et son vassal HagenGunther et Hagen sont des personnages que l'on retrouvera au dans la chanson des Nibelungen. Hagen sera le meurtrier de Siegfried. Le roi Gunther étant le frère de Kriemhild. Dans le Waltharius Gunther et Hagen sont des Francs, alors que dans les Nibelungen ils sont Burgondes ce qui historiquement semblerait plus conforme.continuent de traquer les fugitifs. Le combat final a lieu entre le Walterstein, à deux kilomètres du défilé rocheux de Wasigenstein, et le Landskopf. Gunther a une jambe tranchée, Hagen six molaires arrachées et un œil crevé et Walther la main droite coupéeLe lieu-dit La Main du Prince, une dizaine de kilomètres à l'ouest du Wasigenstein près de Bitche (Moselle), y ferait référence.. Hildegonde aura mis à l'abri le trésor et Lion le cheval de Walther.
Suivront une réconciliation et les soins dévoués de Hildegonde avec l'eau d'une source; la source d'Hildegonde.
Après ces péripéties, Gunther et Hagen rejoignent Worms. Walther et Hildegonde retournent en Aquitaine où ils se marient et après la mort du roi Alpher, règneront pendant trente ans estimés et aimés par leur peuple.
La Chanson des Nibelungen La Chanson des Nibelungen fait référence au Waltharilied en quelques lignes :
Contexte historique Les Francs, les Burgondes et les Wisigoths sont les principaux peuples barbares intégrés à l'Empire romain qui dominent la Gaule à la fin du . thumb|upright=1.5|La Gaule à l'avènement de Clovis en 481.
Le peuple germain des Wisigoths venu des Balkans a obtenu de l'Empire romain le droit de s'installer comme peuple fédéré en terre d'Aquitaine pour se soustraire du joug des Huns. Après le sac de Rome en 410, Alaric meurt. Son successeur Athaulf remonte vers le nord en Gaule où il enlève aux « usurpateurs » romains Jovin et Sébastien la Provence puis l'Aquitaine (418)George Duby, Atlas historique, Larousse, 1987, P.36..
Les Burgondes venus de Pologne s'établissent à la même période comme fédérés dans l'Empire romain. Gunther est considéré comme le fondateur, en 413, du premier royaume burgonde établi sur la rive gauche du Rhin à Worms. Il lutte tour à tour contre les Romains, les Suèves, les Alamans et les Huns d'Attila et de Bleda. Gunther est tué lors d'une bataille livrée contre des mercenaires huns à la solde du général romain Flavius Aetius en 437. Cette sévère défaite met fin au royaume burgonde de Worms; le peuple burgonde obtenant l'autorisation des autorités de Rome pour migrer en Sapaudie (Savoie et Helvétie actuelles).
L'armée d'Attila est vaincue seulement en 451. La mosaïque des peuples occupant le territoire de la Gaule est alors particulièrement complexeGuy Lobbrichon et al., Journal de la France et des Français. Chronologie politique, culturelle et religieuse de Clovis à 2000. Gallimard, 2001. Les Francs sont païens, les Wisigoths et les Burgondes chrétiens ariens.
L'espace gaulois est réuni à la mort de Clovis en 511 sous la domination exclusive franque.
Articles connexes Waldere, une version vieil-anglaise d'un récit relatant les aventures de Waldere (Walther) Main du Prince, écart communal en Alsace du nord Chanson de geste : récit de hauts faits vantant les exploits d'un héros. Du latin gesta : action Littérature française du Moyen Âge, littérature de langue allemande La Chanson des Nibelungen
Bibliographie Le Chant de Walther, épopée du dixième siècle par Ekkehard de Saint-Gall. F. Norden ; Bruxelles, J. Lefègues, 1900. Le Waltharilied, une épopée héroïque des Vosges du Nord. Guy Trendel ; Strasbourg, Association de Recherches Médiévales n°66/67, 2000. La Chanson de Walther (Waltharii poesis). Traduit par Sophie Albert, Silvère Menelgaldo, Francine Mora ; ELLUG, université Stendhal, Grenoble ; 2008 . Le Waltharilied est disponible en ligne https://remacle.org/bloodwolf/historiens/anonyme/waltarius.htm
Notes et références
Liens externes
Catégorie:Poésie médiévale Catégorie:Poème allemand Catégorie:Œuvre épique médiévale Catégorie:Chanson des Nibelungen Catégorie:Source de la mythologie nordique Catégorie:Œuvre littéraire médiévale germanique Catégorie:Œuvre littéraire médiévale en allemand Catégorie:Livre paru au Xe siècle Catégorie:Œuvre littéraire se déroulant au Ve siècle