Ratnici milosrđa je knjiga Diane Glasnove koja govori o bugarskim časnicima i vojnicima koji su poginuli na hrvatskom tlu u završnim operacijama Drugoga svjetskoga rata. Razgovor s g. Raškom Ivanovim, predsjednikom Nacionalne zajednice Bugara u Republici Hrvatskoj, povodom deset godina časopisa “Rodna riječ”, Razgovor vodila Dijana Glasnova, prevela Katica Sedlar, Bugari u Hrvatskoj, 16. svibnja 2014., pristupljeno 25. studenoga 2015. Na hrvatskom je objavljena 2009. godine, a 2011. prevedena je na bugarski jezik.
Autorica Diana Glasnova bila je bugarska novinarka koja je izvještavala iz Hrvatske od 1996. godine za bugarske medije. Na knjizi je radila tri godine. Na istraživanje i pisanje potakao ju je članak objavljen u Vjesniku 2002. godine koji je pripadnike Bugarske vojske nazivao zločincima, ubojicama i fašistima.Nikola Markulin: Tko su 'ratnici milosrđa'?, Zadarski list, 29. listopada 2009., pristupljeno 25. studenoga 2015. Glasnova je pretražila bugarske, hrvatske, ruske i ukrajinske arhive te se susretala sa živim svjedocima kako bi otkrila ulogu bugarske vojske u hrvatskoj za Drugog svjetskog rata.“Ratnici milosrđa” , Bugari u Hrvatskoj; Sofija, 16. prosinca 2011.; prevela Katica Brajković, pristupljeno 25. studenoga 2015.
U Ratnicima milosrđa potanko su raščlanjeni odnosi hrvatskog i bugarskog naroda u vrijeme Drugog svjetskog rata, počevši od prikaza odnosa NDH i Bugarske, osovinskih saveznika. Prema Glasnovi, Bugarska nije nikad objavila rat niti vodila oružane borbe sa SSSR-om. Kako je Crvena armija naprjedovala na istoku, uskoro je rujna 1944. godine ušla u Bugarsku te se Bugarska uključila u ratne operacije protiv Trećeg Reicha. Neizbježno je bilo ratovanje u susjedstvu, na području bivše Jugoslavije. Bugarska prva armija vodila je žestoke sukobe na srijemskom bojištu. Pravac naprjedovanja bio je prema Sloveniji, Klagenfurtu i Dravogradu, u istom pravcu kamo su se povlačile brojne kolone vojske NDH i civila. Autorica je istraživala bugarske vojne arhive te je dobila svjedočanstva o humanim postupcima bugarskih jedinica prema hrvatskim civilima i zarobljenim vojnicima. To se, prema autorici, protivilo tvrdnjama jugoslavenskih vlasti, koje su Bugarsku tijekom Hladnog rata nastojale prikazati negativno.
Knjiga je dobila posebnu pohvalu predstavnika bugarskog Ministarstva obrane.
Izvori
Kategorija:Bugari u Hrvatskoj Kategorija:Knjige Kategorija:Drugi svjetski rat