Hymno da Carta ili na modernom portugalskom Hino da Carta (hrv. Himna povelje) službeno je proglašena nacionalnom himnom Kraljevine Portugala u svibnju 1834. godine. Carta označava Ustavnu povelju koju je Pedro I. dodijelio Portugalu. Himna je bila službena do 19. srpnja 1911., 9 mjeseci nakon što je Portugal postao republika, a zamijenjena je himnom A Portuguesa.
Tekst Hymno da CartaPortugalski tekstPrijevod na hrvatskiPrva kiticaÓ Pátria, Ó Rei, Ó Povo,
Ama a tua religião,
Observa e guarda sempre
Divinal ConstituiçãoO, Domovino, Kralju i Narode,
Volite svoju religiju,
Gledajte i uvijek čuvajte
Božanski Ustav!RefrenViva, viva, viva o Rei
Viva a Santa Religião
Viva, Lusos Valorosos,
A feliz Constituição
A feliz ConstituiçãoŽivio, živio, živio Kralj!
Živjela naša Sveta Religija!
Živjeli, hrabri Luzitanci,
Naš blagoslovljeni Ustav
Naš blagoslovljeni Ustav! Druga kiticaOh com quanto desafogo
Na comum agitação
Dá vigor às almas todas
Divinal ConstituiçãoO, s kolikim olakšanjem
U zajedničkoj vrevi
Snagu daje svim dušama
Naš Božanski Ustav!RefrenTreća kiticaVenturosos nós seremos
Em perfeita união,
Tendo sempre em vista todos
Divinal ConstituiçãoSretni ćemo biti
U savršenom jedinstvu,
Uvijek imajući na umu
Naš Božanski Ustav!RefrenČetvrta kiticaA verdade não se ofusca,
O Rei não s'engana, não,
Proclamemos, Portugueses,
Divinal ConstituiçãoIstina ne može biti skrivena,
Kralj nije u zabludi, ne,
Proglasimo, Portugalci,
Naš Božanski Ustav!Refren
Izvori
Vanjske poveznice
Notni list
Kategorija:Himne bivših država