Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1534, jednoglasno usvojenom 26. ožujka 2004., nakon pozivanja na rezolucije 827 (1993.), 955 (1994.), 978 (1995.), 1165 (1998.), 1166 (1998.), 1329 (2000.), 1411 (2002.), 1431 (2002.) i 1481 (2003.), Vijeće je pozvalo Međunarodni kazneni sud za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) i Međunarodni kazneni sud za Ruandu (MKSR) da do kraja 2008. završe sve sudske aktivnosti.

Rezolucija Opažanja Vijeće sigurnosti pohvalilo je napredak koji su oba suda postigla u doprinosu miru i sigurnosti u bivšoj Jugoslaviji i Ruandi. U skladu s Rezolucijom 1503 (2004.) predviđeno je dovršetak istraga MKSJ-a i MKSR-a do 2004., suđenja do kraja 2008. i sav rad 2010. Postojala je zabrinutost da se strategije završetka rada oba suda neće moći provesti.

Zaključci Djelujući u skladu s Poglavljem VII Povelje Ujedinjenih naroda, Vijeće je pozvalo sve države, posebno Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Srbiju i Crnu Goru te Republiku Srpsku unutar Bosne i Hercegovine, na suradnju s MKSJ-om u vezi s Radovanom Karadžićem, Ratkom Mladićem i Antom Gotovinom. U međuvremenu, od Demokratske Republike Kongo, Kenije, Ruande i Republike Kongo, među ostalim državama, zatraženo je da surađuju s MKSR-om u vezi s Félicienom Kabugom i Ruandskom patriotskom vojskom. Vijeće je, naglašavajući važnost provedbe strategija završetka rada suda, zatražilo od tužitelja da pregledaju svoje predmete i odrede koje će predmete nastaviti, a koje će prepustiti nacionalnim jurisdikcijama, dajući prioritet suđenjima visokim dužnosnicima. Od oba suda zatraženo je da svakih šest mjeseci izvještavaju o napretku u provedbi strategija završetka rada suda.

U rezoluciji su pohvaljene zemlje koje su sklopile sporazume o izvršavanju kazni osoba osuđenih od strane MKSR-a i MKSJ-a te su potaknute druge da to učine. Napomenuto je da je jačanje nacionalnih pravosudnih sustava ključno za provedbu strategija završetka rada suda. Konačno, Vijeće je pozdravilo napore za osnivanje odjela za ratne zločine u Sarajevu, u Bosni i Hercegovini, te za osiguranje uspjeha domaćih kaznenih progona u zemlji.

Povezani članci (2003. – 2005.) Genocid u Bosni i Hercegovini Genocid u Ruandi

Izvori

Vanjske poveznice

Text of the Resolution at undocs.org

1534 1534 1534