Giovanni Trapattoni (Cusano Milanino, 1939. március 17. –) válogatott olasz labdarúgó, edző, a világ egyik legeredményesebb klubedzője.
Pályafutása Klubcsapatban 1953-ban az AC Milan korosztályos csapatában kezdett a labdarúgással foglalkozni. 1959-ben mutatkozott a Milan első csapatában, ahol két bajnoki címet (1961–62, 1967–68) és egy olaszkupa-győzelmet szerzett (1967). Tagja volt az 1962–63-as és az 1968–69-es idényben BEK-, illetve az 1967–68-as szezonban KEK-győztes csapatnak. 1959 és 1971 között 274 bajnoki mérkőzésen szerepelt az AC Milanban és három gólt szerzett. Az 1971–72-es idényben a Varese csapatában fejezte be az aktív labdarúgást.
A válogatottban Részt vett az 1960-as római olimpián, ahol a csapattal a negyedik helyen végeztek. Az elődöntőben a jugoszláv válogatott ellen 1–1-es döntetlen értek el és sorsolással nem jutottak a döntőbe. A harmadik helyért rendezett mérkőzésen a magyar csapattól 2–1-es vereséget szenvedtek.
1960 és 1964 között 17 alkalommal szerepelt az olasz válogatottban és egy gólt szerzett. 1960. december 10-én, Nápolyban egy Ausztria elleni barátságos mérkőzésen mutatkozott be az olasz A-válogatottban, ahol az osztrák csapattól 2–1-es vereséget szenvedtek. Tagja volt az 1962-es chilei világbajnokságon részt vevő csapatnak, de sérülés miatt egyetlen mérkőzésen sem szerepelt a tornán. Egyetlen válogatottbeli gólját az osztrák válogatott elleni barátságos találkozón szerezte Bécsben, 1963. június 9-én. A mérkőzést az olasz csapat ezzel a góllal nyerte 1–0-ra. Utoljára 1964. december 5-én szerepelt a válogatottban egy Dánia elleni barátságos mérkőzésen. A bolognai meccsen 3–1 hazai győzelem született.
Edzőként 1972 és 1974 között az AC Milan ifjúsági csapatának az edzőjeként kezdte az edzői pályafutását. 1974-ben ideiglenesen, majd 1975–76-ban hivatalosan is az első csapat vezetőedzője volt. 1976 és 1986 között a Juventus szakmai munkáját irányította. Ebben az időszakban hat bajnoki címet és kettő olaszkupa-győzelmet ért el a csapattal. Mindhárom jelentős európai kupasorozatban győzött a Juventus-szal. Udo Lattek mellett az egyetlen olyan edző, akinek ezt sikerült elérnie. 1986 és 1991 között az Internazionale vezetőedzőjeként tevékenykedett. Egy-egy bajnoki cím és olaszkupa-győzelem mellett, az 1990–91-es idényben UEFA-kupa-győztes lett a csapattal. 1991-ben visszatért a Juventushoz, ahol újabb három idényt töltött el. Legnagyobb sikere ekkor az 1992–93-as UEFA-kupa-győzelem volt.
1994–95-ban illetve 1996 és 1998 között a német Bayern München vezetőedzője volt. A második időszakban bajnok és németkupa-győztes lett a bajor csapattal. Közben 1995–96-ban a Cagliari, majd 1988 és 2000 között a Fiorentina csapatainál dolgozott.
2000 és 2004 között az olasz válogatott szövetségi kapitánya volt. A 2002-es világbajnokságon a legjobb 16 között esett ki a csapattal a hazai Dél-Korea ellen, egy hosszabbításos mérkőzésen, ahol 2–1-es koreai győzelem született több vitatható bírói döntés mellett. A 2004-es portugáliai Európa-bajnokságon a svéd, a dán és a bolgár csapattal szerepelt egy csoportban az olasz válogatott. A svéd, a dán és az olasz csapat hármas holtversenyben végzett a csoportban és csak az egymás elleni több rúgott gól alapján lett harmadik, kieső az olasz válogatott. Történt mint ez úgy, hogy az utolsó fordulóban a dán–svéd találkozó 2–2-es döntetlennel zárult, amely mindkét csapatnak a továbbjutást jelentette. A sikertelen Európa-bajnokság után Trapattoni lemondott.
2004–05-ben a portugál Benfica, 2005–06-ban a német VfB Stuttgart, 2006 és 2008 között az osztrák Red Bull Salzburg vezetőedzőjeként dolgozott. A Benficával és a salzburgi csapattal is egy-egy bajnoki címet nyert.
2008 és 2013 között az ír válogatott szövetségi kapitánya volt. A 2012-es Európa-bajnokságon a csoportkörből nem jutott tovább az ír csapat úgy, hogy a csoport két továbbjutója a torna döntőjét játszó válogatottak, a spanyol és az olasz volt.
Közben 2010 őszén a vatikáni válogatott egy mérkőzésen tevékenykedett edzőként.
A legemlékezetesebb pillanata, mint edző Németországban Giovanni Trapattonit mindenekelőtt egy 1998. március 10-én tartott sajtótájékoztatóval azonosítják. A Bayern edzőjeként - két nappal a Schalke elleni 0–1-es vereség után - indulatos, tört német nyelven bírálta néhány játékos, például Mehmet Scholl és Mario Basler teljesítményét, valamint Thomas Strunz sérülések miatti gyakori hiányzását. A heves, három és fél perces beszédben elhangzott mondatszerkezetek („Was erlauben Strunz?” – „Mit képzel Strunz?”, „… ware’ schwach wie eine Flasche leer” – „… gyenge volt, mint egy üres palack”) bekerültek a német köznyelvbe; különösen a zárómondat, az „Ich habe fertig.” („Én befejeztem.”) vált szállóigévé.
A Trapattoni-beszéd szó szerint (németül és magyarul) "Sind Sie bereit? Stellen mir die Frage, wenn hören oder verstehen schlecht meine Wörter, bitte.
Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige Spieler, vergessen ihnen Profi, was sie sind. Ich lese nicht sehr viele Zeitungen, aber ich habe gehört viele Situationen.
Erstens: Wir haben nicht offensiv gespielt. Es gibt keine deutsche Mannschaft spielt offensiv o dynam-offensiv wie Bayer. Letzte Spiel hatten wir in Platz drei Spitzen: Elber, Jancker und dann Zickler. Wir mussen nicht vergessen Zickler. Zickler ist eine Spitzen – mehr Mehmet, eh mehr eh Basler.
Ist klar diese Wörter, ist möglich verstehen, was ich euch gesagt? Dann. Offensiv, offensiv ist wie maken wir in Platz.
Zweite: Ich habe erklär mit diese zwei Spieler, nach Dortmund brauchen vielleicht Halbzeitpause. Ich habe auch andere Mannschaft gesehen in Europa nach diese Mittwoch. Ich habe geseh auch zwei Tage de Training. Ein Trainer ist nicht ein Idiot! Ein Trainer sehen was passieren in Platz. In diese Spiel, wie zwei oder drei oder vier Spieler waren schwach wie eine Flasche leer!
Haben Sie gesehen Mittwoch? Welche Mannschaft hat gespielt Mittwoch? Hat gespielt Mehmet, or gespielt eh Basler, or hat gespielt Trapattoni? Diese Spieler beklagen mehr als spiel! Wissen Sie, warum die Italia-Mannschaft kaufen nicht diese Spieler? Weil wir haben gesehen viele Male dumme Spiel. Haben gesagt, sind nicht Spieler für die italienische, eh, Meisters.
Strunz! Strunz ist zwei Jahre hier, hat gespielt zehn Spiel, ist immer verletzt. Was erlauben Strunz? Letzte Jahre Meister geworden mit Hamann, eh, Nerlinger. Diese Spieler waren Spieler, eh, waren Meister geworden. Ist immer verletzt! Hat gespiele 25 Spiele in diese Mannschaft, diese Verein! Musse respektiere die andere Kollega! Haben viel nette Kollegan. Stellen Sie die Kollega die Frage! Haben keinen Mut antworten, weil ich weiß, was denken über diese Spieler!
Mussen zeigen jetzt, ich will, Samstag, diese Spieler mussen zeigen mich. eh, zeigen de Fans, mussen alleine die Spiel gewinnen. Mussen alleine die Spiel gewinnen. Ich bin müde jetzt Vater diese Spieler, eh, verteidige diese Spieler! Ich habe immer die Schulde über diese Spieler. Einer ist Mario, einer ist, andere ist Mehmet! Strunz ich sage nicht, hat nur gespielt 25 Prozent des Spiel.
Ich habe fertig!
Wenn ist nachfragen, eh, ich kann Worte wiederholen, eh."
Magyarra fordítva Készen állnak?
Tegyék fel a kérdéseket, ha rosszul hallják vagy értik a szavaimat, kérem.
Jelenleg ebben a csapatban, ó, van néhány játékos, akik elfelejtik, hogy profik, hogy mik is ők valójában.
Nem olvasok túl sok újságot, de sok helyzetről hallottam.
Először: nem játszottunk támadó felfogásban.
Nincs olyan német csapat, amely támadó vagy dinamikusan támadó focit játszana, mint a Bayern.
Az utolsó meccsen három csatár volt a pályán: Elber, Jancker, és aztán Zickler.
Nem szabad elfelejtenünk Zicklert.
Zickler csatár – még inkább, mint Mehmet, eh, még inkább, mint Basler.
Világosak ezek a szavak? Lehetséges megérteni, amit mondtam önöknek?
A támadás, a támadás attól függ, hogyan helyezkedünk a pályán.
Másodszor: ezt a két játékosnak már elmagyaráztam, Dortmund után talán félidős szünetre van szükségük.
Más európai csapatokat is láttam azon a szerdán.
Két edzésnapot is láttam.
Egy edző nem idióta!
Egy edző látja, mi történik a pályán.
Ezen a meccsen két, három vagy négy játékos olyan gyenge volt, mint egy üres palack!
Látták a szerdai meccset?
Melyik csapat játszott szerdán?
Mehmet játszott?
Vagy Basler játszott?
Vagy Trapattoni játszott?
Ezek a játékosok többet panaszkodnak, mint amennyit játszanak!
Tudják, miért nem vásárolják meg az olasz csapatok ezeket a játékosokat?
Mert sokszor láttuk a buta játékot.
Azt mondták: ezek nem játékosok az olasz, eh, bajnokcsapatok számára.
Strunz!
Strunz két éve van itt, tíz meccset játszott, mindig sérült.
Mit képzel Strunz?
Az elmúlt években bajnokok lettünk Hamannal, eh, Nerlingerrel.
Ezek a játékosok voltak a játékosok, eh, ők bajnokok lettek.
Mindig sérült!
Ebben a csapatban, ebben a klubban összesen 25 meccset játszott!
Tisztelni kell a többi kollégát!
Sok rendes kolléga van.
Kérdezzék meg a kollégákat!
Nincs bátorságuk válaszolni,
mert én tudom, mit gondolnak ezekről a játékosokról!
Most meg kell mutatni, szombaton azt akarom, hogy ezek a játékosok megmutassák nekem, eh, megmutassák a szurkolóknak, hogy egyedül meg tudják nyerni a meccset.
Egyedül meg kell nyerniük a meccset.
Elegem van abból, hogy ezeknek a játékosoknak az apja legyek, eh, hogy megvédjem őket!
Mindig én vagyok a hibás ezek miatt a játékosok miatt.
Az egyik Mario, a másik, a másik Mehmet!
Strunzt nem is mondom, csak a meccsek 25 százalékán játszott.
Befejeztem!
Ha van még kérdés, eh, meg tudom ismételni a szavakat, eh.
Sikerei, díjai Játékosként AC Milan Olasz bajnokság (Serie A) bajnok (2): 1961–62, 1967–68 Olasz kupa (Coppa Italia) győztes: 1967 Bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) győztes (2): 1962–63, 1968–69 Kupagyőztesek Európa-kupája (KEK) győztes: 1967–68
Edzőként Juventus Olasz bajnokság (Serie A) bajnok (6): 1976–77, 1977–78, 1980–81, 1981–82, 1983–84, 1985–86 Olasz kupa (Coppa Italia győztes (2): 1979, 1983 Bajnokcsapatok Európa-kupája (BEK) győztes: 1984–85 Kupagyőztesek Európa-kupája (KEK) győztes: 1983–84 UEFA-kupa győztes (2): 1976–77, 1992–93 UEFA-szuperkupa győztes: 1984 Interkontinentális kupa győztes: 1985 Internazionale Olasz bajnokság (Serie A) bajnok: 1988–89 Olasz szuperkupa (Supercoppa Italiana) győztes: 1989 UEFA-kupa győztes: 1990–91 Bayern München Német bajnokság (Bundesliga) bajnok: 1996–97 Német kupa (DFB-Pokal győztes: 1998 Német kupa (DFB-Ligapokal győztes: 1997 Benfica Portugál bajnokság (Primeria Liga) bajnok: 2004–05 Red Bull Salzburg Osztrák bajnokság (Österreichische Bundesliga) bajnok: 2006–07
Jegyzetek
Források
Játékos adatlapja az eu-football.info oldalon Edzői adatlapja az eu-football.info oldalon Olympedia – Giovanni Trapattoni
Kategória:1939-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Olasz labdarúgók Kategória:Labdarúgóhátvédek Kategória:A Milan labdarúgói Kategória:BEK-győztes labdarúgók Kategória:Olasz olimpikonok Kategória:Az 1960. évi nyári olimpiai játékok labdarúgói Kategória:Az 1962-es világbajnokság labdarúgói Kategória:Olasz labdarúgóedzők Kategória:A Bayern München vezetőedzői Kategória:A VfB Stuttgart vezetőedzői Kategória:BEK-győztes edzők Kategória:A Bundesliga edzői Kategória:Milánó megyeiek Kategória:A Juventus FC vezetőedzői Kategória:Az Internazionale vezetőedzői Kategória:Olasz bajnok labdarúgók Kategória:KEK-győztes labdarúgók Kategória:Európai Szuperkupa-győztes labdarúgók Kategória:Német bajnok labdarúgók