Az Ördögi kör (eredeti cím: Más sabe el diablo) 2009 és 2010 között vetített amerikai teleregény, amelyet David Posada, Leonardo Galavís és Danny Gavidian rendezett. A főbb szerepekben Gaby Espino, Jencarlos Canela, Miguel Varoni, Karla Monroig és Carlos Camacho látható.Huff, Richard (2008. május 12.). "Telemundo touts new brand of telenovela: Now with product placement". New York Daily News, 2008. május 12.
Amerikában 2009. május 25-én a Telemundo, Magyarországon 2010. május 5-én a Cool TV mutatta be.
Történet Esperanza Salvador egy szegény cselédlány, aki viszonyt folytat a gazdája fiával, Martinnal. A szoknyavadász fiú viszont teherbe ejti, majd elhagyja.Martin keménykezű anyja, Graciela abortuszra kényszeríti a lányt, de Esperanzanak sikerül elmenekülnie. Esperanza ezután New Yorkba megy, hogy megtalálja Martint, aki itt folytatta tanulmányait.A városban, egy metróállomáson szüli meg gyermekét, Angelt. A rossz anyagi körülmények és a kilátástalanság a bűnözés felé irányítják a művészetekben tehetséges fiút, aki hamar börtönbe kerül. Innen egy ügyvédnő, Manuela Davila segítségével szabadul ki. Manuela szimpatizál a fiatal Angel-lel, felkarolja és munkát ad neki a cégénél. A kezdeti barátság lassan mindent elsöprő szerelembe csap át, ám Manuela el van jegyezve, avőlegénye pedig nem más, mint Martin. Angel életét sokan nehezítik és fogalma sincs arról, hogy a saját apja ellen kell majd küzdenie a szeretett nőért. Az ármányok és intrikák sorában a becsület a legnagyobb kincs. Ám a rossz döntések, a hatalmas tartozások ismét a bűnöző életmódba sodorják a fiút, akinek így nemcsak a szerelme, de az élete is komoly veszélybe kerül. Ráadásul Martin sem hagyja könnyedén, hogy Manuela boldog legyen Angel oldalán.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Manuela Dávila de Acero Gaby Espino Major Melinda Ángel Salvador "Diablo" / Salvador Domínguez Jencarlos Canela Dányi Krisztián Martín Acero "Vasember" Miguel Varoni Jakab Csaba Virginia Dávila de Cardona Karla Monroig Dudás Eszter Jimmy Cardona Jorge Luis Pila Szatmári Attila León Beltrán Roberto Mateos Megyeri János Horacio García Carlos Camacho Seszták Szabolcs José del Carmen Frank "Topo" Cristian Carabias Gubányi György Perla Beltrán Michelle Vargas Csampisz Ildikó Anibal Dávila Leonardo Daniel Csuha Lajos Ariana Dávila Eva Tamargo Menszátor Magdolna Esperanza Salvador Esperanza Rendón Ősi Ildikó Christian Acero Ezequiel Montalt Szkárosi Márk Graciela de Acero Jeannette Lehr Szabó Éva Marina Sanches / Mario Pérez Angeline Moncayo Martin Adél Marco León Beltrán "Cachorro" Juan Jiménez Markovics Tamás Lucas Santos Jimmie Bernal Kapácsy Miklós Susy Alexa Kuve Sági Tímea Lola Mery de los Ríos Mike Sánchez Raúl Arrieta Szokol Péter Gregorio Ramírez Carlos Ferro Varga Rókus Carmelo Gaitán Carlos Pérez Papucsek Vilmos Mauricio Lineros Alberto Salaberry Silvana Santos Talina Duclaud Törtei Tünde Jenny Cindy Luna Sallai Nóra Nina Lázaros Roxana Peña Mezei Kitty Sandro Beltrán Juan David Ferrer Rosta Sándor Pablo Simón Sosa "El Ronco" Carlos Augusto Maldonado John Blanco "Mocho" Aneudy Lara Renácz Zoltán Cirilo Márquez "Caucho" Alex Fumero Pálmai Szabolcs José Frank Eduardo Ibarrola Várday Zoltán Osvaldo Guerra José Guillermo Cortines Bodrogi Attila Lorenzo Blanco Jorge Consejo Sörös Miklós Diego Robledo Andrés García jr. Haagen Imre Adamaris García Dayana Garroz Kiss Anikó Maricela Tely Ganas Fésűs Bea Andrés Ariel Texidó Bor László Hernando Soto százados Xavier Coronel Katona Zoltán Romero Ernesto Molina Vári Attila Evaristo Ortega / Herceg Roberto Huicochea Faragó András Isabel Santini Leslie Stewart Farkasinszky Edit Fiatal Esperanza Sofía Lama Lamboni Anna Fiatal Martín Acero Carlos Girón Juhász Zoltán
Magyar változat Főcím: Korbuly Péter Magyar szöveg: Seres Bernadett, Balázs Csilla, Gyarmati Gergely Hangmérnök: Hidvégi Csaba Rendezőasszisztens: Szász Andrea Vágó: Horváth István Gyártásvezető: Mészáros Szilvia Szinkronrendező: Ullmann Gábor Producer : Kovács Zsolt
A szinkront a Szinkron Systems készítette el.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:2009-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai spanyol teleregények Kategória:2010-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Miamiban játszódó televíziós sorozatok