Blaise Cendrars

Blaise Cendrars, eredeti neve: Frédéric Louis Sauser (La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel kanton, Svájc, 1887. szeptember 1. – Párizs, 1961. január 21.) svájci születésű francia költő, író, újságíró, haditudósító. Álnevei: Freddy Sausey, Frédéric Sausey, Jack Lee, Diogène.

Életrajza Gyermekkorával kapcsolatban legendák élnek. Tény, hogy utazások és vándorlások közepette cseperedett fel. Állítólag kora gyermekkorában kimászott egy szállodai ablakon, és végleg elcsavargott. Mindenesetre élete valódi és továbbképzelt utazások sorozata. Volt kereskedő Oroszországban, a Francia Idegenlégióban végigharcolta az első világháborút. 1915-ben megsebesült és jobb alkarját amputálták. 1916-ban francia állampolgár lett. 1924 és 1928 között többször is Brazíliába utazott, ahol megismerkedett a kor brazil költőivel (Oswald de Andrade, Mario de Andrade, Sérgio Milliet, Luis Aranha, Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade) és festőivel (Cícero Dias, Tarsila do Amaral). Dokumentumfilmeket forgatott egzotikus vidékeken, dolgozott újságíróként és haditudósítóként. 1939-ben az angol hadseregben volt haditudósító. 1940 és 1945 között Aix-en-Provence-ban élt. A második világháború után önéletrajzi művekben dolgozta fel saját kalandos életét. 1956-ban agyvérzés érte. Művésznév és ars poetica Írói álnevét, amely egyben alkotói hitvallását is megfogalmazza, az önmaga hamvaiból megújuló-föltámadó főnixmadár mítoszát értelmezve teremtette meg Cendrars egy áthallásos szójáték segítségével : braise (fr. parázs) + cendre (fr. hamu) + ars (lat. technika, művészet). A cendrars-i meghatározás szerint tehát a művészet nem egyéb, mint önelemésztő önföláldozásból fakadó újjáteremtődés. Irodalmi tevékenysége Első verseit Remy de Gourmond Le latin mystique (A misztikus latin) című munkája és Arthur Schopenhauer műveinek a hatására írta meg. Guillaume Apollinaire vetélytársának tekintette a francia avantgárd művésztársadalom. Néhány nagy formátumú költeménye, mint a Húsvét New Yorkban (1912), A transzszibériai expressz, és A franciaországi kis Johanna prózája (1913) vetekszik Apollinaire nagy költeményeivel. Költészete az avantgárd irányzatok keresztmetszete: megtalálhatóak benne mind a dadaizmus, expresszionizmus, mind a szürrealizmus stílusjegyei. A Dan Yack (1929) című könyve filozófiai mondanivalójú művészregény. Cendrars nevéhez elsősorban a lírai riport, és az esszéisztikus dokumentumregény megteremtése fűződik.

Cendrars és a magyar avantgárd 1912-ben Szittya Emillel együtt megalapítja a Les Hommes Nouveaux című folyóiratot Párizsban. Szittya Emil révén Cendrars közeli baráti kapcsolatot tartott fönn Párizsban Kassák Lajossal. Cendrars összes költeményét Kassák fordította le magyarra.

Művészettörténeti kölcsönhatások A korabeli párizsi művészek (Chagall, Léger, Picasso, Léopold Survage, Modigliani, Joseph Csaky, Archipenko, Robert Doisneau) baráti köréhez tartozott. További közeli barátai a XX. századi zene megújítói voltak: Stravinsky, Darius Milhaud, Arthur Honegger, Erik Satie. Prózai művei közül Az arany című regényéből Eizenstein filmet akart készíteni, amihez az amerikai producer nem járult hozzá (L’or. La merveilleuse histoire du Général Johann-Auguste Suter (Sutter aranya); forgatókönyv: Grigorij Alekszandrov, Szergej Eisenstein, Ivor Montague, zene: Alexander Goehr. 1930.). Abel Gance asszisztense volt a J'accuse (1919) című film elkészítésekor; Gance La Roue (1923) című filmjében epizódszereplőként is föllépett.

Művei Œuvres complètes. Éditions Denoël, VIII volumes, 1960-1964 Œuvres complètes. Le Club français du livre, 15 volumes précédés d'un volume dInédits secrets, 1969-1971 Œuvres complètes. Denoël, coll. « Tout autour d'aujourd'hui » , 15 volumes, 2001-2006 1 : Poésie complètes, avec 41 poèmes inédits. Édition de Claude Leroy. XXX + 434 p., 2001 2 : Az arany – Rhum – L'Argent. Édition de Claude Leroy. XXIV + 360 p., 2001 3 : Hollywood, La Mecque du cinéma – L'ABC du cinéma – Une nuit dans la forêt. Édition de Francis Vanoye. XXII + 234 p., 2001 4 : Dan Yack. Édition de Claude Leroy. XXXIV + 334 p., 2002 5 : L'Homme foudroyé – « Le Sans-Nom ». Édition de Claude Leroy. XXXII + 448 p., 2002 6 : La Main coupée – La Main coupée (1918) – La Femme et le soldat. Édition de Michèle Touret. XXX + 370 p., 2002 7 : Moravagine – La Fin du monde filmée par l'Ange N.-D. – « Le Mystère de la Fin du monde » – L'Eubage. Aux antipodes de l'unité. Édition de Jean-Carlo Flückiger. XXXII + 398 p., 2003 8 : Histoires vraies – La Vie dangereuse – D'Oultremer à Indigo – « Un bel éclat de rire ». Édition de Claude Leroy. XXXII + 528 p., 2003 9 : Bourlinguer – Vol à voile. Édition de Claude Leroy. XXXII + 512 p., 2003 10 : Anthologie nègre – Petits Contes nègres pour les enfants des Blancs – Comment les Blancs sont d'anciens Noirs – « N'KÎi, l'attrape-nigauds » – « La Création du Monde » – Conférences sur la littérature des Nègres. Édition de Christine Le Quellec Cottier. XXXII + 544 p., 2005 11 : Aujourd'hui – « Jéroboam et La Sirène » – « Sous le signe de François Villon » – Préface à Bourlingueur des mers du Sud d'Eric Newby – « Paris par Balzac » – Préface à Forêt vierge de Ferreira de Castro – Le Brésil – Trop c'est trop. Édition de Claude Leroy. XXXII + 560 p., 2005 12 : Le Lotissement du ciel – La Banlieue de Paris – Préface à Instantanés de Paris, album de Robert Doisneau. Édition de Claude Leroy. XXXIV + 510 p., 2005 13 : Panorama de la pègre – Contrebandiers – « À bord de Normandie » – Articles (1935-1938) – Chez l'armée anglaise – Reportages de guerre (1939-1940). Édition de Myriam Boucharenc. XXX + 450 p., 2006 14 : Emmène-moi au bout du monde !... – « Le Mystère de la création » – Films sans images – Danse macabre de l'amour. Édition de Claude Leroy. XXX + 556 p., 2006 15 : Blaise Cendrars vous parle... Entretiens avec Michel Manoll – Qui êtes-vous ? – Réponses au « Questionnaire Marcel Proust » – « Pour une bibliothèque idéale » – Préface aux Fleurs du mal de Baudelaire – Le Paysage dans l'œuvre de Léger – J'ai vu mourir Fernand Léger – « Les peintres du dimanche » – « Georges Bauquier ». Édition de Claude Leroy. XXXVI + 412 p., 2006 Partir (Poèmes, romans, nouvelles, mémoires), Gallimard, coll. « Quarto ». Édition établie et commentée par Claude Leroy, 2011

Irodalom Monográfiák Bochner J., Blaise Cendrars, Discovery and re-creation, Toronto ; Buffalo, University of Toronto Press, 1978 Cendrars M., Blaise Cendrars, Balland, 1984 Debenedetti J.-M., Blaise Cendrars, H. Veyrier, 1985 L’Encrier de Cendrars: actes du colloque du centenaire, Boudry-Neuchâtel, Baconnière, 1989 (Gyűjtemény a 100. születésnap alkalmából) Blaise Cendrars, Je suis l’autre, Champion, 2004 Doisneau, Rencontre Cendrars, Buchet-Chastel, 2006 Amaral, Aracy, Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas, São Paulo, Martins, 1970 Berranger, Marie-Paule, Du monde entier au cœur du monde de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 2007 Beucler, André, « Les aventures de Blaise Cendrars », in Plaisirs de mémoire. De Saint-Pétersbourg à Saint-Germain-des-Prés, tome 2, Gallimard, 1982 Bienne, Gisèle, La Ferme de Navarin, Paris, Gallimard, coll. « L'un et l'autre », 2008 Boder, Francis, La phrase poétique de Blaise Cendrars, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars » n° 7, 2000 Boillat, Gabriel, À l'origine, Cendrars, Les Ponts-de-Martel, Éditions Hughes Richard, 1985 Bonnefis, Philippe, Dan Yack : Blaise Cendrars phonographe, Paris, PUF, coll. « Le texte rêve », 1992 Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars et le symbolisme. Paris, Minard, coll. « Archives des Lettre modernes », n° 137, 1972 Bozon-Scalzitti, Yvette, Blaise Cendrars ou la passion de l'écriture, Lausanne, L'Âge d'homme, coll. « Lettera », 1977 Briche, Luce, Blaise Cendrars et le livre, Paris, L'Improviste, 2005 Buhler, Jean, Blaise Cendrars, Bienne, Éditions du Panorama, coll. « Célébrités suisses », 1960 Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. L'Or d'un poète. Paris, Gallimard, coll. « Découvertes », 1996 Cendrars, Miriam, Blaise Cendrars. La Vie, le Verbe, l'Écriture (első kiadás: 1984), Paris, Denoël, 2006. Essai biographique sur son père par la fille de Cendrars Chadourne, Jacqueline, Blaise Cendrars poète du cosmos, Paris, Seghers, 1973 Chefdor, Monique, Blaise Cendrars, Boston, Twayne Publishers, 1980 Colvile, Georgiana M. M., Blaise Cendrars, écrivain protéiforme, Amsterdam-Atlanta, Éditions Rodopi, « Collection monographique en littérature française contemporaine », 1994 Cortiana, Rino, Attorno alla poesia di Cendrars. Simbolismo, modernità e avanguardie, Venise, Studio LT2, 2010 Delbourg, Patrice, L'Odyssée Cendrars, Paris, L'Archipel/Écriture, 2010 Delvaille, Bernard, Vies parallèles de Blaise Cendrars & de Charles-Albert Cingria, Paris, Éditions La Bibliothèque, 2007 Dos Passos, John, « Homère du Transsibérien », in Orient-Express (1927). Traduction de Marie-Claude Peugeot. Monaco, Éditions du Rocher, 1991 Eulalio, Alexandre, A Aventura brasileira de Blaise Cendrars, São Paulo, 1978 Nouvelle édition revue et augmentée par Carlos Augusto Calil, São Paulo, EDUSP/Imprensa Oficial, 2001 Faivre Dupaigre, Anne, Poètes musiciens. Cendrars, Mandelstam, Pasternak, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », 2006 Flückiger, Jean-Carlo, Au cœur du texte. Essai sur Blaise Cendrars, Neuchâtel, À la Baconnière, coll. « Langages », 1977 Frank, Nino, Mémoire brisée, Paris, Calmann-Lévy, 1967 Guiette, Robert, « Monsieur Cendrars n'est jamais là » (préface de Michel Décaudin), Montpellier, Éditions du Limon, 1991 Guyon, Laurence, Cendrars en énigme. Modèles religieux, écritures poétiques, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », n° 9, 2007 Guyon, Robert, Échos du bastingage. Les bateaux de Blaise Cendrars, Rennes, Éditions Apogée, 2002 Jaton, Anne-Marie, Cendrars, Genève, Éditions de l'Unicorne, 1991 Lepage, Albert, Blaise Cendrars. Lettre-préface de Géo-Charles, Paris, Les Écrivains réunis, 1926 Le Quellec Cottier, Christine, Devenir Cendrars. Les années d'apprentissage, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », n° 8, 2004 Le Quellec Cottier, Christine, Blaise Cendrars. Un homme en partance, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, coll. « Le savoir suisse », 2010 Leroy, Claude, L'Or de Blaise Cendrars, Paris, Gallimard, coll. « Foliothèque », 1991, 2010 Leroy, Claude, La main de Cendrars, Villeneuve-d'Ascq, Presses universitaires du Septentrion, coll. « Objet », 1996 Leroy, Claude, « Cendrars Blaise », in Dictionnaire de poésie de Baudelaire à nos jours (dir. Michel Jarrety), Paris, PUF, 2001 Leroy, Claude, Dans l'atelier de Cendrars, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », n° 11, 2011 Lévesque, Jacques-Henry, Blaise Cendrars, Paris, Éditions de la Nouvelle Revue critique, 1947 Martens, David, L'Invention de Blaise Cendrars. Une poétique de la pseudonymie, Paris, Champion, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », n° 10, 2010 Michaud, Marius, Catalogue du Fonds Blaise Cendrars. Bibliothèque nationale suisse, Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, coll. « Cahiers Blaise Cendrars », n° 1, 1989 Miller, Henry, Blaise Cendrars. Traduction de François Villié. Paris, Denoël, 1952 Miller, Henry, Les Livres de ma vie. Traduction de Jean Rosenthal. Paris, Gallimard, 1957 Moricand, Conrad, Portraits astrologiques, Paris, Au Sans Pareil, 1933 (avec un portrait de Cendrars par l'ami astrologue auquel il a dédié L'Eubage) Parrot, Louis, Blaise Cendrars, Paris, Seghers, coll. « Poètes d'aujourd'hui », n° 11, 1948 Richard, Hughes, Sauser avant Cendrars, Revue neuchâteloise n° 89, 1979 Richter, Mario, La crise du logos et la quête du mythe (Baudelaire–Rimbaud–Cendrars–Apollinaire), Neuchâtel, À la Baconnière, coll. « Langages », 1976 Rousselot, Jean, Blaise Cendrars, Paris, Éditions universitaires, 1955 Russo, Maria Teresa, Ai margini della soglia. Saggio su Blaise Cendrars, Palerme, Flaccovio Editore, 1999