A „madár-rovar pecsétírás” a (金文) típusú nagy pecsétírás egy különleges formai változatát képviseli, amely annak egy rendkívül cirkalmas, dekoratív formája, és amelynek használata a -dinasztia idején leginkább a déli államokban volt elterjedt. Ókori szövegek, különböző elnevezésen gyakorta említik, ma leginkább az egykori déli fejedelemségek területeiről előkerült fémtárgyak, fegyverek feliratain találkozni vele.
Elnevezései Az elnevezésében is különleges stílus nevében a niao 鳥 / 鸟 'madár' és a 蟲 / 虫 'rovar', 'féreg' szavak összevonása. Megjegyzendő, hogy a klasszikus kínai nyelvben a 'féreg' alatt nem csupán a rovarokat vagy rovarszerű lényeket értették, hanem valamennyi csúszó-mászó állat, a kígyó, a gyík, a varánusz, az aligátor stb., de még a sárkány összefoglaló elnevezése is volt. A korai értelmezések szerint a stílus onnan kapta a nevét, mert az írásjegyek formái a madarak lábnyomát, illetve a csúszó-mászó állatok tekergőzését idézik.
Az ókori kínai írott források gyakorta említik ezt a különleges írásváltozatot. Bár számos elnevezéssel illették a történelem során, szinte bizonyosnak látszik, hogy minden esetben a „madár-féreg”-írást kívánták jelölni vele:
„madár-féreg írás” - 鳥蟲文 / 鸟虫文 „madár-féreg pecsét(írás)” - 鳥蟲篆 / 鸟虫篆 „madár-féreg stílus” - 鳥蟲體 / 鸟虫体 „féreg-írás” - 蟲書 / 虫书 „madár-írás” - 鳥書 / 鸟书 „madár pecsét(írás)” - 鳥篆 / 鸟篆 „hal-írás” - 魚書 / 鱼书
Kialakulása, elterjedése Az i. sz. 100 körül, a Han-dinasztia idején összeállított etimológiai szótár, a ben 《說文解字》 a -korban létezett írásjegy stílusok ( 字體 ) egyikeként említi.
A legkorábbi „madár-féreg” stílusban íródott felirat a Tavasz és ősz korszakból ismert. Emlékei kivétel nélkül mindig az egykori déli államok ( 吳, 越, 楚, 蔡, 徐, 宋 stb. ) területéről került elő, s kizárólag csak rituális bronzedények, fegyverek feliratain szerepel.
Bár a Hadakozó fejedelemségek korában (i. e. 5-3. sz.) a fent említett államokban még igen elterjedt és közkedvelt volt, a -dinasztia idején végrehajtott központi írásreform eredményeképpen a nagy pecsétírás több regionális változatával együtt megszűnt.
Feltehetően soha nem használták a mindennapi gyakorlat során, alkalmazása inkább szakrális, dekoratív jellegű lehetett, épp ezért funkcióját tekintve több szakértő az arab írás kufikus formájához, illetve a maja íráshoz hasonlítja.*
Megjegyzések
Jegyzetek
Források Boltz, William G.. The Origin and Early Development of the Chinese Writing System. American Oriental Series, vol. 78. American Oriental Society, New Haven, Connecticut, USA. 1994. (átdolgozva 2003) 曹锦炎. 《鸟虫书通考》 („A madár-rovar írás átfogó tanulmánya”). Shanghai. . Kwo Da-Wei. Chinese Brushwork in Calligraphy and Painting. Its History Aesthetics and Techniques. New York, Dover Publications, 1981.
Kategória:Kínai nyelv Kategória:Hieroglif írás