Események Hellenisztikus birodalmak III. Antiokhosz szeleukida király lánya, Kleopátra feleségül meg V. Ptolemaiosz egyiptomi fáraóhoz. II. Eumenész pergamoni király segítséget kér Rómától a Görögországot fenyegető III. Antiokhosz miatt. A rómaiak Titus Quinctius Flamininust küldik tárgyalni, de Antiokhosz nem fogadja el őt a görögök képviselőjének és csak akkor hajlandó távozni Görögországból, ha Róma is ezt teszi. Meghal III. Antiokhosz fia, Antiokhosz trónörökös és a király megszakítja a tárgyalásokat. Flaminius igyekszik egy Antiokhosz-ellenes görög szövetséget összekovácsolni. Az Akháj Szövetség hadat üzen az Antiokhosz-párti Aitóliai Szövetségnek. Nabisz spártai türannosz elkezdi visszafoglalja a korábban elvesztett területeket, többek között Spárta korábbi legfontosabb kikötővárosát, Güthiónt.
Róma Lucius Cornelius Merulát és Quintus Minucius Thermust választják consulnak. Észak-Itáliában a lázadó ligurok ostrom alá veszik Pisaet. L. Cornelius consul felmenti a várost, de nem érzi elég erősnek seregét az összecsapáshoz, ezért védekező állásba vonul. Q. Minucius a szintén lázadó boiusok ellen vonul és a mutinai csatában legyőzi őket. Hispaniában P. Cornelius Scipio praetor legyőzi a római uralom miatt lázongó ibér törzseket és a fosztogató lusitanokat.
Fordítás
193