Események Hellenisztikus birodalmak Démétriosz uralma alá hajtja Thesszáliát és Boiótiát. Thébai a spártai Kleonümosz felbujtására fellázad uralma ellen, de Démétriosz leveri a felkelést. Démétriosz megalapítja Démétriászt (ma Vólosz). Szeleukosz fiára, az anyja révén szogd származású Antiokhoszra bízza birodalma lázongó és nomádok által veszélyeztetett keleti felének kormányzását.
Róma Lucius Papirius Cursort (a szamniszokat korábban legyőző dictator fiát) és Spurius Carvilius Maximus Rugát választják consulnak. A szamniszok teljes haderejüket Aquilonia mellett gyűjtik össze. L. Papirius a közelükben letáborozik, Sp. Carvilius pedig a közeli Comminium városát veszi ostrom alá. Húsz szamnisz cohors a város segítségére siet, de mielőtt odaérnének, L. Papirus az aquiloniai csatában legyőzi a főerőiket, Sp. Carvilius pedig rohammal elfoglalja Cominiumot. Aquiloniát és Cominiumot kirabolják és felgyújtják, majd a consulok sorra ostromolják a szamniszok városait. L. Papirius diadalmenetet tart és felavatja Quirinus templomát, melynek építésére még apja tett fogadalmat. Az etruszkok felújítják a háborút a rómaiak ellen és csatlakoznak hozzájuk a faliscusok is. Sp. Carvilius ostrommal elfoglalja Troilust, mire a faliscusok fegyverszünetet kérnek. Rómában és vidékén sok áldozatot szedő járvány pusztít.Titus Livius: A római nép története Tizedik könyv
Kína Csin állam hadserege Paj Csi vezetésével döntő vereséget mér Vej és Han szövetségére a jicsüei csatában.
Jegyzetek
Fordítás
293