Karel Schoeman (Trompsburg, Szabadállam, 1939. október 26. – Bloemfontein, 2017. május 1.) dél-afrikai író, műfordító.
Művei Regények Veldslag (1965) (a Veldslag és az In Ballingskap novellákat is tartalmazza) By Fakkellig (1966) ’n Lug vol Helder Wolke (1967) Spiraal (1968) Op ’n Eiland (1971) Na die Geliefde Land (1972) Die Noorderlig (1975) Om te Sterwe (1976) Afrika: 'n Roman (1977) Die Hemeltuin (1979) Die Reisiger (1980) Waar Ons Gelukkig Was (1981) ’n Ander Land (1984) Afskeid en Vertrek (1990) Hierdie Lewe (1993) Die Uur van die Engel (1995) Verkenning (1996) Verliesfontein (1998) Titaan: ’n Roman oor die Lewe van Michelangelo Buonarroti (2009)
Önéletrajzi művei, útleírások és egyéb művek Berig uit die Vreemde: ’n Ierse Dagboek (1966) Van ’n Verre Eiland: ’n Tweede Ierse Dagboek (1968) Koninkryk in die Noorde: 'n Boek oor Skotland (1977) Onderweg: Reisherinnerings (1978) Stamland: 'n Reis deur Nederland (1999) Die Laaste Afrikaanse Boek: Outobiografiese Aantekeninge (2002) Riviereland: Twee Besoeke aan Nederland (2011) Deelstad: ’n Boek oor Berlyn (2013)
Monográfiák Bloemfontein: Die Ontstaan van 'n Stad, 1846–1946 (1980) Vrystaatse Erfenis: Bouwerk en Geboue in die 19de Eeu (1982) Die Dood van 'n Engelsman: Die Cox-Moorde van 1856 en die Vroeë Jare van die Oranje-Vrystaat (1982) Boukkunsskatte van die Vrystaat / Free State Heritage (1985) Die Wêreld van die Digter: ’n Boek oor Sutherland en die Roggeveld ter ere van N.P. van Wyk Louw (1986) Die Moord op Hesje van der Merwe, 19 Oktober 1837 (1995) J.J. Kicherer en die Vroeë Sending, 1799–1806 (1996) Armosyn van die Kaap: Voorspel tot Vestiging, 1415–1651 (1999) Armosyn van die Kaap: Die Wêreld van 'n Slavin, 1652–1733 (2001) The Griqua Captaincy of Philippolis, 1826–1861 (2002) The Early Mission in South Africa / Die Vroeë Sending in Suid-Afrika, 1799–1819 (2005) Kinders van die Kompanjie: Kaapse Lewens uit die Sewentiende Eeu (2006) Early Slavery at the Cape of Good Hope, 1652–1717 (2007) Patrisiërs en Prinse: Die Europese Samelewing en die Stigting van 'n Kolonie aan die Kaap, 1619–1715 (2008) Seven Khoi Lives: Cape Biographies of the Seventeenth Century (2009) Handelsryk in die Ooste: Die Wêreld van die VOC, 1619–1688 (2009) Kolonie aan die Kaap: Jan van Riebeeck en die Vestiging van die Eerste Blankes, 1652–1662 (2010) Burgers en Amptenare: Die Vroeë Ontwikkeling van die Kolonie aan die Kaap, 1662–1679 (2011) Cape Lives of the Eighteenth Century (2011) Here en Boere: Die Kolonie aan die Kaap onder die Van der Stels, 1679–1712 (2013) Portrait of a Slave Society: The Cape of Good Hope, 1717–1795 (2013) Hoogty: Die Opbloei van 'n Koloniale Kultuur aan die Kaap, 1751-1779 (2014)
Életrajzok In Liefde en Trou: Die Lewe van President Martinus Theunis Steyn en mevrou Tibbie Steyn met 'n Keuse uit Hulle Korrespondensie (1983) Olive Schreiner: 'n Lewe in Suid-Afrika, 1855–1881 (1989) Only an Anguish to Live Here: Olive Schreiner and the Anglo-Boer War, 1899–1902 (1992) Irma Stern: The Early Years, 1894–1933 (1994) Die Kort Sendingloopbaan van Sophia Burgmann, 1805–1812 (1994) A Thorn Bush that Grows in the Path: The Missionary Career of Ann Hamilton, 1815–1823 (1995) Die Wêreld van Susanna Smit, 1799–1863 (1995) A Debt of Gratitude: Lucy Lloyd and the 'Bushman Work' of G.W. Stow (1997) Dogter van Sion: Machtelt Smit en die 18de-eeuse Samelewing aan die Kaap, 1749–1799 (1997) Merksteen: 'n Dubbelbiografie (1998) ’n Duitser aan die Kaap, 1724–1765: Die Lewe en Loopbaan van Hendrik Schoeman (2004) Twee Kaapse Lewens: Henricus en Aletta Beck en die Samelewing van Hul Tyd, 1702–1755 (2013)
Díjai, elismerései Hertzog-díj (1970, 1986, 1995) Central News Agency irodalmi díj (1972, 1994) Prix du Meilleur Livre Étranger (2009) Alan Paton Award (2014)
Jegyzetek
Kategória:1939-ben született személyek Kategória:2017-ben elhunyt személyek Kategória:Dél-afrikai költők, írók Kategória:Műfordítók