Ádám Anikó Mária (Budapest, 1959. február 16. –) magyar műfordító, tanár, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Karának docense.
Tanulmányok és munkásság 1977-ben érettségizett a budapesti Szent László Gimnáziumban. Egyetemi tanulmányait Szegeden végezte, a József Attila Tudományegyetemen, itt szerezte 1985-ben magyar-francia szakos középiskolai tanári diplomáját. Ezután a Magyar Tudományos Akadémia ösztöndíjasaként az Irodalomtudományi Intézetben végzett kutatásokat, majd 1990-től a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Francia Tanszékének adjunktusa lett. 1995-től a székesfehérvári Kodolányi János Főiskola Francia Tanszékén tanított. Közben a Francia Intézet tanára lett, ugyanitt a Le Pont des Arts című folyóirat főszerkesztője is volt. 2003-ban a Szegedi Tudományegyetemen megszerezte PhD fokozatát. A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Francia Tanszékének 2000 óta főállású oktatója, először adjunktusként, majd docensként. 2016-ban habilitált a Pázmányon.
Kutatási területei az összehasonlító irodalomtudomány, a XIX. és XX. századi francia irodalomtörténet, az irodalmi szöveg és a képzőművészetek kapcsolata.
2017-től 2020. szeptemberig volt a Magyar Műfordítók Egyesületének elnöke.Nádori Lídia a MEGY új elnöke (Litera.hu, 2020-09-08)
Fordításai Michel Foucault: Én, Pierre Rivière, aki lemészároltam anyámat, húgomat és öcsémet William Dale Jennings: A rónin Paul Virilio: Az információs bomba Marina Vlady: Az én cseresznyéskertem Jean Piaget: Az értelem pszichológiája François Soulages: A fotográfia esztétikája Pierre Riché: Oktatás és művelődés a barbár Nyugaton Jean Starobinski: Poppea fátyla Annick Lionel-Marie: Brassaï
Szerkesztései Maár Judit – Ádám Anikó (szerk.): Nyelv, költészet, titok Maár Judit – Ádám Anikó (szerk.): A bűvös kéz Ádám Anikó – Radvánszky Anikó (szerk.): Térzékelések, térértelmezések
Családja Két gyermeke van, András (1986) és Mihály (1988).
Elismerések, díjak 1988 különdíj, adományozó: MTA TMB 2013 Pázmány Plakett, adományozó: Pázmány Péter Katolikus Egyetem (oktatásszervezési, kutatói elismerés) 2013 Francia Akadémiai Pálmarend Lovagi Fokozata, adományozó: Francia Köztársaság Elnöke (elismert teljesítmény: a francia nyelv és kultúra terjesztésért)
Jegyzetek
Források
Kategória:Magyar egyetemi, főiskolai oktatók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:A budapesti Szent László Gimnázium diákjai Kategória:Budapesten született személyek Kategória:1959-ben született személyek Kategória:Élő személyek