Elif Shafak brit-török írónő (Elif Bilgin néven) Törökországban az egyik legolvasottabb író, külföldön pedig az egyik legismertebb török író. Műveit több mint 50 nyelvre fordították le.
Élete Elif Shafak Atayman Şafak diplomata és Nuri Bilgin szociológiaprofesszor (1948-2015) lányaként többek között Madridban és Ammánban nőtt fel. Miután szülei elváltak, édesanyjával együtt a nagymamájához költözött Ankarába, az ankarai Közel-keleti Műszaki Egyetemen tanult nemzetközi kapcsolatokat, majd a Nemek és nők tanulmányaiból szerzett mesterdiplomát A nőiség dekonstrukciója a heterodox dervisek ciklikus értelmezése mentén az iszlámban című szakdolgozatával, és ugyanezen az egyetemen doktorált politikatudományból A török modernitás elemzése a maszkulinitás diskurzusain keresztül című munkájával. 2005-ben a berlini Wissenschaftskolleg nyugat-keleti diván programjának ösztöndíjasa volt. 2006-tól a tucsoni Arizonai Egyetem Közel-Kelet Tanszékének vendégtanáraként dolgozott. Shafak számos törökországi, amerikai és egyesült királyságbeli egyetemen tanított, többek között az Oxfordi Egyetem St Anne's College-jában, ahol tiszteletbeli ösztöndíjas. A Bard College-ban humán irodalomból doktorált.
Munkái Elif Shafak a Kem Gözlere Anadolu című, 1994-ben megjelent elbeszélésével debütált irodalmi pályafutása során. Első regénye, a Pinhan 1997-ben jelent meg, a következő évben pedig elnyerte a Dzsalál ad-Dín Rúmí perzsa misztikusról elnevezett Mevlana-díjat, amelyet az iszlám misztika területén született művekért ítélnek oda. Az első áttörést a Şehrin Aynaları (A város tükre) című regénye hozta meg számára, amelyért 2000-ben elnyerte a Török Írószövetség díját.Homepage von Elif Shafak, aufgerufen am 15. Januar 2010
A 2006-ban angolul megjelent The Bastard of Istanbul című regényének témái heves reakciókat váltottak ki hazájában,Angeklagt: Elif Shafak „Der Bastard von Istanbul“ FAZ, 27. Juni 2006 és a török igazságszolgáltatás figyelmét is felkeltették. 2006 szeptemberében a török igazságszolgáltatás úgy döntött, hogy a regény kritizált passzusai a török büntető törvénykönyv 301. cikkének (3) bekezdése alapján jogszerűek,FAZ: Gerichtsurteil – Elif Shafak hat das Türkentum nicht beleidigt , aufgerufen am 15. Januar 2010 mivel – mint az ítélet indoklásában olvasható – "a kritikai szándékkal megfogalmazott véleménynyilvánítások nem minősülnek bűncselekménynek."Silvia Tellenbach (Hrsg.): Das neue türkische Straf- und Strafprozessrecht. Berliner Wissenschaftsverlag (BWV), Berlin 2008, (Deutsch-Türkische Rechtsstudien. Band 6), S. 105. Elif Shafak a következőképpen nyilatkozott: "Hazugság lenne azt állítani, hogy mindez nem hatott rám. Törökországban minden újságíró vagy szerző tisztában van azzal, hogy egyetlen cikk (...) elég ahhoz, hogy lecsukjanak. A regényeimben azonban soha nem vagyok óvatos."Interview im ZEIT MAGAZIN Nr. 46, 12. November 2015; S. 70
A 2013-as Gezi parki tüntetések alkalmával Shafak azt mondta, hogy a török állampolgárok elvesztették a bizalmukat a kormányban.
Shafak 2009 decemberétől 2013 májusáig a Habertürk című török napilapban írt rovatot. 2009 decemberétől 2013 májusáig az Európai Külkapcsolati Tanács alapító tagja.
Körülbelül 2016https://web.archive.org/web/20161006151716/https://diem25.org/cc/ és 2018 között a DiEM25A Demokrácia Európában Mozgalom 2025 (Democracy in Europe Movement 2025, röviden DiEM25) egy baloldali páneurópai politikai mozgalom, amely saját bevallása szerint "a 21. század igazságos alakítását" tűzte ki célul. koordinációs kollektíva tagja volt. 2017 szeptemberében ő tartotta a 17. Berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivál megnyitó beszédét.Undemokratische Länder sind unglückliche Länder, in: F.A.S. Nr. 36, 10. September 2017, S. 44. 2017-ben a Nemzetközi Booker-díj zsűrijének tagjává nevezték ki. Két évvel később a 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World című angol nyelvű regénye a Brit Irodalmi Díj és az RSL Ondaatje-díj jelöltjei közé került, és a Blackwell's Book of the Year (Az év könyve) lett. A szerelem negyven szabálya felkerült a BBC világunkat formáló 100 regényt tartalmazó listájára. Az építészinas-t beválasztották Cornwall hercegnéjének első könyvklubjába, a The Reading Roomba. Legutóbbi műve, Az eltűnt fák szigete a British Book Awards, a Costa Books Awards, az RSL Ondaatje-díj és a Women's Prize for Fiction díj jelöltjei közé került.
Shafak 2017-ben a skót művésznő, Katie Paterson Future Library című művészeti projektjéhez írt hozzájárulást. A mű 2114-ben jelenik meg egy 100 szövegből álló antológiában. Addig a kéziratot kiadatlanul és olvasatlanul őrzik az oslói Deichman Közkönytárban. Shafak hozzájárulásának címe The Last Taboo (Az utolsó tabu).
Shafak a Royal Society of Literature tagja és alelnöke. A BBC a 2021-es év 100 legbefolyásosabb női közé választotta. Tagja volt a Világgazdasági Fórum kreatív gazdasággal foglalkozó Globális Menetrend Tanácsának és alapító tagja az ECFR-nek (Európai Külkapcsolati Tanács). A nők jogainak, az LMBTQ+ jogoknak és a véleménynyilvánítás szabadságának szószólója, Shafak inspiráló nyilvános előadó és kétszeres TED Global Speaker. Számos országban publikál, és a Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres lovagrenddel tüntették ki. A Politico portál 2017-ben beválasztotta őt a tizenkét olyan ember közé, "akik adnak egy kis szükséges bátorítást". Számos irodalmi díj zsűritagja, köztük a PEN Nabokov-díjé, és a Wellcome-díj elnöke. Nemrégiben Shafakot a Halldór Laxness Nemzetközi Irodalmi Díjjal tüntették ki "a történetmesélés művészetének megújításához való hozzájárulásáért".
A Şafak álnév (törökül "hajnal") édesanyja keresztneve, akivel gyerekkorában többek között Ankarában élt, és akit abla (nagytestvér) néven szólított. "A kapcsolat apámmal nagyon törékeny volt. [...] Én [...] voltam a sötét folt az életében" – mondja a szerző.Interview im Zeitmagazin, 12. November 2015, S. 70.
Elif Shafak házastársa Eyüp Can Sağlık török újságíró. A házaspárnak egy lánya és egy fia van (2006-ban és 2008-ban születtek), a család Nagy-Londonban él.Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak: «Wir sind zu einer zornigen Gesellschaft geworden», NZZ vom 18. Juni 2019, abgerufen am 19. Juni 2019
Kitüntetések 2010: Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres 2017: Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln (Az osztrák könyvkereskedelem tiszteletdíja a toleranciáért a gondolkodásban és a cselekvésben)derStandard.at: Ehrenpreis des Österreichischen Buchhandels für Elif Shafak. Artikel vom 18. November 2017, abgerufen am 18. November 2017. 2021: Halldór-Laxness Irodalmi Díj „a történetmesélés művészetének megújításához való hozzájárulásáért“
Könyvei
Törökül Kem Gözlere Anadolu, Evrensel, 1994, Pinhan, Metis, 1997, Şehrin Aynaları, Metis, 1999, Mahrem, Metis, 2000, Bit Palas, Metis, 2002, Beşpeşe, Metis, 2004, (Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker és Pınar Kür) Med-Cezir, Metis, 2005, Siyah Süt, Doğan, 2007, Kağıt Helva, Doğan, 2010, Firarperest, Doğan, 2010, (illusztrálta M.K. Perker). Şemspare, Doğan, 2012, (illusztrálta M.K. Perker). Sakız Sardunya, 2014, Doğan, Havva'nın Üç Kızı, Doğan, 2016, Sanma ki Yalnızsın, Doğan, 2018, On Dakika Otuz Sekiz Saniye, Doğan, 2018, Aşkın Kırk Kuralı , Doğan Novus, 2019, Bölünmüş Bir Dünyada Akıl Sağlığımızı Nasıl Koruruz, Doğan, 2022, Kayıp Ağaçlar Adası, Doğan, 2023, Gökyüzünde Nehirler Var, Doğan, 2025,
Angolul The Saint of Incipient Insanities, Farrar, Straus and Giroux, 2004, The Bastard of Istanbul, Viking Adult, 2006, Metis, 2006 The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi, Viking Adult, 2010, Honour, 352 S., Viking, 2012, The architect's apprentice. Viking, New York/London, 2014, Three Daughters of Eve. Viking, 2016, 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World, Viking, 2019, How to Stay Sane in a World of Division. 2020, Profile Books, London, The Island of Missing Trees. Viking, London, 2021, Three Daughters of Eve. Viking, London, 2016, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World. Viking, 2019, How to Stay Sane in an Age of Division. Viking, 2020, The Island of Missing Trees. Viking, 2021, There Are Rivers in the Sky. Viking, 2024,
Magyarul megjelent Az isztambuli fattyú (Baba ve Piç) – Európa, Budapest, 2009 · · Fordította: Nagy Marietta, Sipos Kata; dalszövegford. N. Kiss Zsuzsa Szerelem (Aşk) – Európa, Budapest, 2011 · · Fordította: Nagy Marietta, Sipos Kata Fekete tej (Siyah Süt) – Jószöveg Műhely, Budapest, 2011 · · Fordította: Sipos Kata A város tükrei (Şehrin Aynaları) – Európa, Budapest, 2012 · · Fordította: Nagy Marietta Becsület (İskender) – Európa, Budapest, 2013 · · Fordította: Nagy Marietta, Csáki-Sipos Kata A bolhapalota (Bit palas) – Európa, Budapest, 2014 · · Fordította: Nagy Marietta, Sipos Kata Az építészinas (Ustam ve Ben) – Európa, Budapest, 2015 · · Fordította: Nagy Marietta, Csáki-Sipos Kata Éva három lánya (Havva'nın Üç Kızı) – Európa, Budapest, 2017 · · Fordította: Csáki-Sipos Kata, Nagy Marietta 10 perc 38 másodperc (On Dakika Otuz Sekiz Saniye) – Európa, Budapest, 2019 · · Fordította: Nagy Marietta, Csáki-Sipos Kata A szerelem 40 szabálya (Aşk) – Európa, Budapest, 2020 · · Fordította: Csáki-Sipos Kata, Nagy Marietta Az eltűnt fák szigete (Kayıp Ağaçlar Adası) – Európa, Budapest, 2022 · · Fordította: Csáki-Sipos Kata, Nagy Marietta Muskátli: egy lányról, aki nem szerette a nevét (Sakız Sardunya) – Európa, Budapest, 2024 · · Fordította: Nagy Marietta, Sipos Kata · Illusztrálta: Zafer Okur Folyók vannak az égben (Gökyüzünde Nehirler Var) – Európa, Budapest, 2024 · · Fordította: Nagy Marietta, Sipos Kata Tekintet (Mahrem) – Európa, Budapest, 2026 · · Fordította: Csáki-Sipos Kata, Nagy Marietta
Jegyzetek
Fordítás
További információk Honlapja
Kategória:Török költők, írók Kategória:1971-ben született személyek Kategória:Élő személyek