2023-as japán animációs fantasyfilm, amelyet Mijazaki Hajao írt és rendezett. A Studio Ghibli által készített film japán címe Josino Genzaburo 1937-es regényére utal, ugyanakkor nem annak adaptációja.
A fiú és a szürke gém 2023. július 14-én került a japán mozikba a Toho forgalmazásában. Magyarországon 2024. január 4-én mutatta be az ADS Service. A filmet a kritikusok elismeréssel fogadták, és világszerte 294,2 millió dolláros bevételt hozott, ezzel minden idők ötödik legtöbb bevételt hozó japán filmje lett. Számos elismerése mellett elnyerte a legjobb animációs filmnek járó BAFTA-díjat, a legjobb animációs filmnek járó Golden Globe-díjat és a legjobb animációs filmnek járó Oscar-díjat.
Cselekmény 1943-ban, a második világháború idején a 12 éves Mahito édesanyja, Maki Hisako meghal egy Tokiót ért légitámadásban. Mahito apja, egy repülőgép-lőszergyár tulajdonosa feleségül veszi Natsukót, néhai felesége fiatalabbik húgát, és a vidéki birtokára menekülnek, ahol több idős szobalánnyal élnek együtt. Mahitónak nehéz dolga van az új városban: nehezen illeszkedik be az iskolába, és feszült a kapcsolata a terhes Natsukóval. Mahito ráadásul a birtokon találkozik egy titokzatos szürke gémmel, aki gyakran zaklatja őt.
Egy nap, amikor Mahito hazatér a többi iskolással való verekedésből, szándékosan megsebesíti magát egy kővel a halántékánál, hogy áldozatnak tűnjön. Miközben Mahito a birtokon lábadozik a sérüléséből, felfedezi a „Hogy vagy?” című könyvet, amelyen az édesanyja kézírásával egy neki szóló cím van, aki a könyvet neki akarta adni, amikor idősebb lesz. Mahito megtudja, hogy a gém tud beszélni, és valójában egy kisember él a testében. A gém incselkedik Mahitóval, és elvezeti őt egy titokzatos toronyhoz a házukhoz közeli erdőben, amelyet eltűnt dédnagybátyja, Masato, egy híres építész építtetett. A gém azt állítja, Mahito édesanyja él, és arra kéri, hogy menjen be a toronyba megmenteni őt. Mahito hezitál, de amikor egy nap meglátja Natsukót az erdőbe menni, úgy dönt, segít neki, és belép a toronyba, ahol egy varázslatos világban találja magát.
Ebben a világban Mahito különböző karakterekkel találkozik, többek között Kirikó tengerészlánnyal, a birtokon lakó szobalány fiatalabb változatával, Himivel, a varázserejű lánnyal, aki segít Mahitónak és Kirikónak, valamint Natsuko dédnagybátyjával, aki hatalmas varázslóként uralkodik a világon. Mahito, Himi és a gém beszivárognak egy papagáj őrzött várkastélyba, és megtalálják Natsukót, aki ellenáll, hogy velük menjen. A való világban a szobalányok elmondják Mahito apjának, a torony nem épült, hanem egy meteorit földbe csapódása után keletkezett, és amikor első felesége, Hisako fiatalabb volt, egyszer egy egész évre eltűnt, majd megmagyarázhatatlan módon visszatért, és semmire sem emlékezett a történtekből.
Menekülés közben Himi a papagájok fogságába esik. Miközben Mahito megmenti Kimit a papagájkirálytól, találkozik a dédnagybátyjával. Utóbbi megmutatja Mahitónak a gyermeki építőkockákat, amelyekkel a világot egyensúlyban tartotta, valamint az erejét tartalmazó óriási lebegő követ. A nagyapa megkéri Mahitót, vigyázzon a kőre és tartsa fenn a világ egyensúlyát, elmagyarázva, csak az irányíthatja a követ, aki vérrokona és nincs benne rosszindulat. Mahito visszautasítja, inkább visszatér a világába, és elmondja nagyapjának, a fején lévő seb azt mutatja, hogy nem szabadult meg a gonosztól. A Papagájkirály, aki el akarja bitorolni dédnagybátyja hatalmát, kettévágja az építőelemeket, így a kő összetörik, és a mágikus világ önpusztulást okoz. Mahito menekülve felajánlja, hogy magával viszi Kimit az ő világába, de Himi visszautasítja, azt állítva, ő Hisako fiatalabb változata, neki és Kirikónak vissza kell térnie a saját korába, hogy Mahito megszülethessen. Mahito, Natsuko és Heron visszatérnek a világukba, és újra találkoznak Mahito apjával. A történet végén Mahito hangja elmondja, hogy két évvel a háború vége után újra Tokióban élnek, és a fiú a holmijával együtt elindul a folyosón a várakozó boldog családjához.
Szereplők Szereplő Szinkronszínész Japán hang Angol hang Magyar hang Maki Mahito Szantoki Szoma Luca Padovan Pál Dániel Máté A szürke gém Szuda Maszaki Robert Pattinson Háda János Lady Himi Aimjon Karen Fukuhara Hermann Lilla Nacuko Kimura Josino Gemma Chan Sipos Eszter Anna Maki Soicsi Kimura Takuja Christian Bale Makranczi Zalán Kiriko Sibaszaki Ko Florence Pugh Kis-Kovács LucaFarkasinszky Edit (idős) Dédnagybácsi Hino Sóhei Mark HamillDézsy Szabó Gábor Nemes pelikán Kobajasi Kaoru Willem Dafoe A papagájkirály Kunimura Dzsun Dave Bautista Faragó András Izumi (szobalány #1) Takesita Keiko Denise Pickering Zsurzs Kati Utako (szobalány #2) Fubuki Dzsun Barbara Rosenblat Eriko (szobalány #3) Agava Szavako Melora Harte Aiko (szobalány #4) Otake Sinobu Barbara Goodson Warawara Takizava Karen Papagájok Mamoudou AthieTony RevoloriDan Stevens
A film készítése A Szél támad megjelenését követően Mijazaki Hajao 2013 szeptemberében sajtótájékoztatót tartott Velencében, ahol bejelentette, hogy visszavonul a játékfilmes animációtól: „Tudom, a múltban már sokszor mondtam, hogy visszavonulok. Biztosan sokan azt gondolják; "Már megint", de ezúttal teljesen komolyan gondolom.” Mijazaki azonban később meggondolta magát, miután befejezte a Boro the Caterpillar (2018) című rövidfilm munkálatait, és úgy döntött, visszatér a nyugdíjból, hogy egy újabb egész estés filmet rendezzen, és ezt a döntést a 2016-os Never-Ending Man: Hayao Miyazaki című dokumentumfilm is megörökítette. 2016 júliusában kezdte el a film forgatókönyvét, és a következő hónapban már be is mutatta a projektjavaslatot.
A GKIDS a Studio Ghiblivel együttműködve, a 2023-as SAG-AFTRA sztrájk idején a SAG-AFTRA külföldi szinkronizálási megállapodásának betartásával végezte az angol változat szereplőválogatását. A szinkronizálást Michael Sinterniklaas rendezte a NYAV Postnál, az angol forgatókönyvet pedig Stephanie Sheh írta. Az október 17-én nyilvánosságra hozott angol szereposztásban Christian Bale, Dave Bautista, Gemma Chan, Willem Dafoe, Karen Fukuhara, Mark Hamill, Robert Pattinson és Florence Pugh szerepel.
Díjak és jelölések Díj Időpont Kategória Jelölt(ek) Eredmény Forr. Torontói Nemzetközi Filmfesztivál 2023. szeptember 17. People’s Choice Awards A fiú és a szürke gém2. helyezett Golden Globe-díj 2024. január 7. Legjobb animációs játékfilm legjobb eredeti filmbetétdal Hiszaisi Dzsó Annie-díj 2024. február 17. Legjobb animációs film A fiú és a szürke gém Kiváló rendezés nagyjátékfilmes produkcióban Mijazaki Hajao Kiváló forgatókönyvírás nagyjátékfilmes produkcióban Kiváló forgatókönyvírói teljesítmény játékfilmes produkcióban Kiváló karakteranimációs teljesítmény animációs játékfilmes produkcióban Honda Takeszi Kiváló zenei alkotás játékfilmes produkcióban Hiszaisi Dzsó Kiváló produkciós tervezés animációs játékfilmes produkcióban Yōji Takeshige BAFTA-díj 2024. február 18. Legjobb animációs film Mijazaki Hajao és Szuzuki Tosio Oscar-díj 2024. március 10. Legjobb animációs film
Jegyzetek
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Japán animációs filmek Kategória:Japán fantasyfilmek Kategória:Mijazaki Hajao-filmek Kategória:ADS Service-filmek Kategória:IMAX-filmek Kategória:Studio Ghibli-filmek