A 20. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1970. június 26. és július 6. között került megrendezésre. A fesztivált Patrick Ledoux filmje, a Klann – grand guignol nyitotta meg. A díjakat ezúttal nem osztották ki, a versenyt ugyanis július 5-én lezárták Michael Verhoeven háborúellenes filmje, az o.k. okozta botránynak köszönhetően.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: George Stevens, amerikai filmkészítő - Zsűrielnök Klaus Hebecker, nyugat-német újságíró és filmkritikus David Neves, brazil filmkészítő és producer Véra Volmane, francia újságíró, író és filmkritikus Billie Whitelaw, brit színésznő Alberto Lattuada, olasz filmkészítő Dušan Makavejev, jugoszláv filmkészítő Gunnar Oldin, svéd újságíró és filmkritikus Manfred Durniok, nyugat-német producer
A fesztivál programja Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágBaltutlämningenJohan BergenstråhleSvédországWie ich ein Neger wurdeRoland GallNyugat-NémetországLa ragazza di nome GiulioTonino ValeriiOlaszországCsi no mure (Apart from Life)地の群れKumai KeiJapánAranyer Din Ratriঅরণ্যের দিনরাত্রিSatyajit RayIndiaSvéd szerelmi történetEn kärlekshistoriaRoy AnderssonSvédországA Test of ViolenceStuart CooperEgyesült KirályságBaby in de boomNouchka van BrakelHollandiaBlack OutJean-Louis RoySvájcBorsalinoJacques DerayFranciaország, OlaszországA megalkuvóIl conformistaBernardo BertolucciOlaszország, FranciaországOre'ach B'Onah Metahאורח בעונה מתהMoshé MizrahiIzraelDionysus in '69Brian De PalmaAmerikai Egyesült ÁllamokL'Eden et aprèsAlain Robbe-GrilletFranciaország, CsehszlovákiaEl extraño caso del doctor FaustoGonzalo SuárezSpanyolországL'urloTinto BrassOlaszországLos herederos David StivelArgentínaA SakálEl chacal de NahueltoroMiguel LittínChileKlann – grand guignolPatrick LedouxFranciaország, BelgiumOs Deuses e os MortosRuy GuerraBrazíliao.k.Michael VerhoevenNyugat-NémetországOut of It Paul WilliamsAmerikai Egyesült ÁllamokO Profeta da FomeMaurice CapovillaBrazíliaRembrandt VogelvrijErnie DamenHollandia RotocalcoManfredo ManfrediOlaszországLe temps de mourirAndré FarwagiFranciaországMiért lett R. úr ámokfutó?Warum läuft Herr R. Amok?Rainer Werner FassbinderNyugat-Németország
Botrány A fesztivál műsora alatt az o.k. című film vetítését leállították, és a George Stevens vezette zsűri 7-2 arányú szavazattal arra kötelezte Alfred Bauer fesztiválrendezőt, hogy vegye ki a filmet a versenyprogramból. A zsűri döntését a FIAPF (Filmproducerek Nemzetközi Szövetsége) azon irányelvével indokolták, mely szerint „minden fesztiválnak közre kell járulnia a nemzetek között jobb megértés elősegítésében”. A filmben ugyanis újraalkották a vietnámi háború „incidens a 192-es dombon” névvel emlegetett eseményét, amely során négy amerikai katona elrabolt, tömegesen megerőszakolt és végül megölt egy vietnámi lányt. Az esetet egy ötödik katona jelentette a feljebbvalóinak, de végül eltussolták az ügyet. A második világháborúban is szolgált Stevens a filmet Amerika-ellenesnek kiáltotta ki.
Egy másik zsűritag, Dušan Makavejev kiállt mellette, a szervező Bauer pedig úgy vélte, hogy „A” listás fesztiválként nem zárhatnak ki filmeket, amiket már bevettek a programmba. Ez vitákat váltott ki a Berlinale vezetése és Stevens, illetve a fesztivál és a nemzetközi sajtó közt, végül a többi rendező is visszavonta a versenyben lévő filmjeit és a zsűrit feloszlatták, így nem osztottak ki díjakat. Később, egy sajtókörúton Verhoeven védelembe vette a filmjét, mondván az nem Amerika-ellenes, mivel az Egyesült Államok népének nagyja ellenezte a vietnámi háborút.
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal