Kavakami Hiromi (1958. –) japán írónő, aki különleges regényeiről, verseiről és irodalomkritikáiról ismert. Számos japán irodalmi díjat nyert, köztük az Akutagava-díjat, a Tanizaki-díjat, a Jomiuri-díjat és az Izumi Kjóka irodalmi díjat. Műveit filmre is feldolgozták, és több mint 15 nyelvre fordították le.
Fiatalkora és iskolái 1958-ban született Tokióban, és Szuginami város Takaido negyedében nőtt fel. 1980-ban végzett az Ocsanomizu Női Egyetemen.
Pályafutása A főiskola elvégzése után Kavakami írni és szerkeszteni kezdett az NW-SF-nek, egy japán sci-fi magazinnak. Első novellája, a „Szósimoku” („Kétéltűek”) 1980-ban jelent meg az NW-SF-ben. Középiskolában és gimnáziumban is tanított természettudományokat, de amikor férjének munkája miatt el kellett költöznie, háziasszony lett.
Kavakami 1994-ben, 36 évesen debütált irodalmi regényíróként a Kamiszama (Isten) című novelláskötettel. 1996-ban a Hebi o fumi (Kígyóra lépni) elnyerte az Akutagava-díjat, Japán egyik legrangosabb irodalmi díját. Később Record of a Night Too Short címmel fordították le angolra. 2001-ben megkapta a Tanizaki-díjat Szenszei no kaban (Az aktatáska vagy Furcsa időjárás Tokióban) című regényéért, amely egy szerelmi történet egy harmincas éveiben járó nő és egykori tanára, egy hetvenes éveiben járó férfi barátságáról és románcáról szól. A Fukusima Daiicsi nukleáris katasztrófa után Kavakami újraírta debütáló novelláját, a „Kamiszama” („Isten”) címűt, megtartva az eredeti cselekményt, de a fukusimai eseményeket beépítve a történetbe.
2014-ben Japánban országszerte bemutatták a Nishino Jukihiko no koi to bóken című filmet, amely Kavakami 2003-as, azonos című regénye alapján készült, Takenoucsi Jutaka és Ono Macsiko főszereplésével. Ugyanebben az évben jelent meg Szuiszei (水声) című regénye a Bungeisundzsú kiadónál. A Szuiszei 2015-ben elnyerte a 66. Jomiuri-díjat, a kiválasztó bizottság tagja, Ogava Jóko pedig dicsérte a könyvet, mert kitágította az irodalom horizontját. 2016-ban Kavakami Ókina tori ni szaravarenaijó (大きな鳥にさらわれないよう) című könyve, a Kodansa kiadónál megjelent 14 novellából álló gyűjteménye elnyerte a 44. Izumi Kjóka irodalmi díjat.
Írásmódja Kavakami munkái a mindennapi társadalmi interakciók intim részleteinek leírásával vizsgálják az érzelmi kétértelműséget. Sok története a fantasy és a mágikus realizmus elemeit is tartalmazza. Írásait Lewis Carrollhoz és Banana Yoshimotóhoz hasonlították, és Gabriel García Márquezt és J. G. Ballardot említette hatásaiként. Számos novelláját, regényrészletét és esszéjét lefordították angolra, köztük az „Isten áldjon meg” („Kamisama”), „The Moon and the Batteries” (részlet a Sensei no kabanból), „Mogera Wogura”, „Blue Moon”, „The Ten Loves of Nishino” és „People in My Neighborhood”.
Díjak és kitüntetések 1996 Akutagawa Prize for Hebi wo fumu (Tread on a Snake, avagy A Snake Stepped On című filmért) 1999 Murasaki Shikibu Prize for Kamisama (God's Bear) 2000 Itō Sei Literature Prize for Oboreru 2000 Joryū Bungaku Shō, Woman Writer's Prize for Oboreru 2001 Tanizaki Prize for Sensei no kaban 2007 57th MEXT Minister's Award for Literature 2012 Man Asian Literary Prize shortlist for The Briefcase (Sensei no kaban) 2014 Independent Foreign Fiction Prize shortlist for Strange Weather in Tokyo (Japanese; trans. Allison Markin Powell) 2015 66th Yomiuri Prize for 2016 44th Izumi Kyōka Prize for Literature for 2019 Medal with Purple Ribbon (Érdemérem lila szalaggal)
Filmadaptáció 2014 Nishino Yukihiko no Koi to Bōken
Művei Eredeti kiadásAngol nyelvű Cím Év Cím Év Kamisama 1994 Partial translation included in Read Real Japanese Fiction, trans. Michael Emmerich, Kodansha, 2008 Hebi wo fumu 1996 Record of a Night Too Brief, trans. Lucy North, Pushkin Press, 2017 Oboreru 2000 N/A N/A Sensei no kaban 2001 The Briefcase, trans. Allison Markin Powell, Counterpoint, Strange Weather in Tokyo, trans. Allison Markin Powell, Counterpoint, 20122017 Parēdo 2002 Parade: A Folktale, trans. Allison Markin Powell, Soft Skull Press, 2019 Ryūgū 2002 Dragon Palace, trans. Ted Goossen, Stone Bride Press, 2023 Nishino Yukihiko no koi to bōken 2003 The Ten Loves of Nishino, trans. Allison Markin Powell, Europa Editions, 2019 Furudōgu Nakano shōten 2005 The Nakano Thrift Shop, trans. Allison Markin Powell, Europa Editions, 2016 Manazuru 2006 Manazuru trans. Michael Emmerich, Counterpoint, 2010 Pasutamashīn no yūrei 2010 N/A N/A Suisei 2014 N/A N/A Ōkina tori ni sarawarenai yō 2016 Under the Eye of the Big Bird, trans. Asa Yoneda, Soft Skull Press, 2024 Kono atari no hitotachi 2016 People From My Neighborhood, trans. Ted Goossen, Soft Skull Press (publisher), 2021 Mitabime no koi 2020 The Third Love, trans. Ted Goossen, Granta Books, 2024
Magyarul megjelent Különös időjárás Tokióban (Sensei no kaban) – Kossuth, Budapest, 2024 · · Fordította: Dobószéli Eszter
Jegyzetek
Egyéb információk A Manazuru összefoglalója a JLPP-nél (Japán Irodalmi Kiadói Projekt) Strange Weather in Tokyo kritika: Kawakami csendes bája
Fordítás
Kategória:1958-ban született személyek Kategória:Japán költők, írók Kategória:Japán nők Kategória:Élő személyek Kategória:21. századi költők, írók Kategória:Akutagava-díjasok Kategória:Tokióiak