A 44. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1994. február 10. és 21. között került megrendezésre. A fesztivál zsűrielnöke Jeremy Thomas brit producer volt. Az Arany Medve díjat Jim Sheridan filmje, az Apám nevében nyerte. A fesztivál retrospektív programját Erich von Stroheim osztrák rendezőnek, színésznek és producernek szentelték.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Jeremy Thomas, brit producer - Zsűrielnök Csingiz Ajtmatov, kirgiz szerző María Luisa Bemberg, argentin filmkészítő , tajvani színésznő és producer Morgan Freeman, amerikai színész Francis Girod, francia színész és filmkészítő Corinna Harfouch, német színésznő Carlo Lizzani, olasz filmkészítő Wolfram Schütte, német író és filmkritikus Susan Seidelman, amerikai filmkészítő Sibata Hajao, japán producer
A fesztivál programja Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAlles auf AnfangReinhard MünsterNémetországDer BlaueLienhard WawrzynNémetországCharacharচরাচরBuddhadeb DasguptaIndiaCari fottutissimi amiciMario MonicelliOlaszországA számkivetettExilePaul CoxAusztráliaFélelem nélkülFearlessPeter WeirAmerikai Egyesült ÁllamokA magzatMészáros MártaMagyarország, LengyelországApám nevébenIn the Name of the FatherJim SheridanEgyesült Királyság, ÍrországKaticabogár, katicabogár Ladybird, LadybirdKen LoachEgyesült KirályságA fiatal bíróIl giudice ragazzino Alessandro Di RobilantOlaszországAz alagút túloldalánAl otro lado del túnel Jaime de ArmiñánSpanyolország화엄경Dél-KoreaPhiladelphia – Az érinthetetlenPhiladelphiaJonathan DemmeAmerikai Egyesült ÁllamokNo SmokingSmoking/No SmokingAlain ResnaisFranciaországPas très catholiqueTonie MarshallFranciaországSparkling Fox火狐Hongkong, KínaEper és csokoládéFresa y chocolateTomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos TabíoKuba, Mexikó, SpanyolországHárom szín: fehérTrois couleurs: BlancKrzysztof KieślowskiFranciaország, Lengyelország, SvájcA folyó harmadik partjaA Terceira Margem do RioNelson Pereira dos SantosBrazíliaAblak a világraLos de enfrente Jesús GarayFranciaország, SpanyolországA kutya évébenГод собакиSzemjon Davidovics AranovicsOroszország
Győztesek Arany Medve: Apám nevében (Jim Sheridan) Zsűri Nagydíja: Eper és csokoládé (Tomás Gutiérrez Alea, Juan Carlos Tabío) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Krzysztof Kieślowski (Három szín: fehér) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Crissy Rock (Katicabogár, katicabogár) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Tom Hanks (Philadelphia – Az érinthetetlen) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: No Smoking (Alain Resnais) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: A kutya évében (Szemjon Davidovics Aranovics) Alfred Bauer-díj: () Tiszteletbeli említés: Sparkling Fox () Cari fottutissimi amici (Mario Monicelli) Félelem nélkül (Peter Weir) Kék Angyal díj A fiatal bíró (Alessandro Di Robilant) Tiszteletbeli Arany Medve Sophia Loren
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal