Molnár István (Budapest, 1950. október 3. – Villejuif, Franciaország, 2023. december 23.) vegyész, a fizikai-kémiai tudományok doktora, műfordító.
Életpályája
1970-1975 között végzett az ELTE TTK vegyész karán. Természettudományi doktori diplomáját ugyanott, 1982-ben védte meg. 2005-ben a Budapesti Műszaki Egyetemen MBA-diplomát szerzett.
Karrierje kezdetén, 1975 és 1989 között foglalkozott többek között nagy tisztaságú fémek előállításával, műszaki kerámiákkal és speciális nehézfém-hulladékfeldolgozási technológiákkal, valamint atomreaktorok biztonsági modellezésével.
1989-ben érdeklődése a gyógyszeripar felé fordult. Nyugdíjazásáig, 2012-ig ebben az iparágban dolgozott üzemvezetőként, minőségirányítási vezetőként, minőségbiztosítási igazgatóként, majd nemzetközi minőségbiztosítási auditorként.
Nyugdíjba vonulása után, 2023 márciusáig, továbbra is erősítette a magyar gyógyszeripari cégeket a hatósági auditokra való felkészülésben és a minőségbiztosítási auditorok képzésében.
Műfordítói karrierje 1986-ban C. S. Lewis A csendes bolygó (Bp. 1986, Kozmosz Könyvek) című regényének a fordításával kezdődött. Legismertebb fordításai: Galaxis útikalauz stopposoknak (Douglas Adams: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy) Kozmosz könyvek; Az idő rövid története (Stephen W. Hawking: A Brief History of Time from the Big Bang to Black Holes) Maecenas könyvkiadó.
Fordításai
Jegyzetek
Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar kémikusok Kategória:Budapesten született személyek Kategória:1950-ben született személyek Kategória:2023-ban elhunyt személyek