A hegyi beszéd (eredeti cím: Sermon on the 'Mount) a South Park című amerikai animációs sorozat huszonhetedik évadának évadnyitó epizódja, mely a sorozat 329. epizódja. 2025. július 23-án mutatták be az Egyesült Államokban a Comedy Centralon, míg Magyarországon szinkronosan 2025. október 10-én debütált, a magyar Comedy Centralon.
A közel két év után bemutatott új, nem különkiadás epizód Donald Trump második elnöki ciklusát kritizálja, különösen a kormányzat azon szokását, hogy mindenkit beperel, aki neki nem tetszőt mond; továbbá az Epstein-ügy aktáit és a kormány keresztény nézeteit. Az epizód eredeti címében a 'Mount egy utalás is a készítők által az éppen ekkor folyamatban lévő Paramount-Skydance összeolvadásra és a Comedy Centralra, akikkel éppen jogvitában álltak, továbbá arra, hogy a Paramount nem sokkal korábban fizetett 16 millió dollárt Trumpnak.
Cselekmény Eric Cartman fel van háborodva, mert az amerikai elnök miatt a kedvenc műsora az NPR-en (a magyar szinkronban Klubrádión) megszűnt, és szerinte a woke innentől kezdve halott. Ráadásul az iskolában PC igazgató is radikális jobboldali nézeteket kezd el vallani, és Példás Keresztény igazgatónak nevezi magát. Cartman öngyilkos akar lenni, és magával együtt Butters-szel is végezni akar, úgy, hogy bezárja magát Stotch-ék kocsijába, és a kipufogógázt bevezetve megfullasztja mindkettejüket - nem sejtve, hogy a család elektromos autót használ.
Mivel az elnök azt akarja, hogy a kereszténység legyen hangsúlyosabb az iskolákban, South Parkba hívják egy iskolagyűlésre Jézust, hogy beszéljen a gyerekekkel. Teszik ezt azért is, mert az elnök azzal fenyegetőzik, hogy mindenkit beperel, aki nem tesz ennek eleget. Amikor a szülők ezt megtudják, felháborodnak, mert ez sérti az állam és az egyház szétválasztását és a szabad vallásgyakorlást, ezért elhatározzák, hogy személyesen vonják kérdőre az elnököt. Általános megdöbbenésükre amikor betörnek Mr. Garrisonhoz, ő békésen tévézik Rickkel.
Ebben az évadban ugyanis az amerikai elnök ténylegesen is Donald Trump, akit úgy ábrázol a sorozat, mint korábban Szaddám Huszeint. Maga a Sátán is hozzá hasonlítja Trumpot, aki az elnök szeretője, és amikor szóvá teszi, hogy az elnöknek rendkívül apró a pénisze, őt is perrel fenyegeti. Trump közli South Park lakóival is, hogy beperli az egész várost 5 milliárd dollárra.
Mikor emiatt a lakosság demonstrációt tart, megjelenik a körülben Jézus, látszólag prédikálva. A valóságban összeszorított fogakkal figyelmezteti őket, hogy a Paramount-Skydance összeolvadás miatti per eredményeképpen van ő is az iskolában. Rámutat, hogy okuljanak Stephen Colbert műsorának törléséből (amelyet szintén a Paramount mutatott be), és ne akarjanak pereskedni, mert ők is pórul járhatnak. Végül Gerald Broflovski, mint a város ügyvédje, sikeresen megegyezik, hogy csak 3,5 milliárd dollárt kelljen fizetniük, és Trump-párti üzeneteket kell közvetíteniük. A sorozat rögtön be is mutat egy videót, ahol a narrátor Trumpot dícséri, viszont az elnök levetkőzik a sivatagban, és a rendkívül apró pénisze közli, hogy ő az elnök.
Készítése Az epizód készítése nem volt konfliktusoktól mentes. Trey Parker elmondása szerint a Comedy Central azt szerette volna, ha Trump péniszét kikockázzák. Ők ezt visszautasították, és szemeket tettek rá, hiszen innentől kezdve ez is egy karakterré vált, és azt már nem lehetett kitakarni. A Paramount részéről a legfőbb vezetők is megtekintették a részt, mert tartottak a Trump-adminisztráció bosszújától, de végül mind rábólintottak.
Az epizód végi reklámvideóról sokáig úgy hitték, hogy teljes egészében AI generált, hiszen Parker és Stone cége, a Deep Voodoo is szerepelt a stáblistán. Később előkerültek forgatási fotók, amelyből kiderült, hogy egy valódi színésszel forgatták azt le - igaz, utólag módosították a képet, hogy jobban hasonlítson Donald Trumpra.
Az epizódot kevesebb mint egy nappal azután mutatták be, hogy Parker és Stone egy hatalmas, másfél milliárd dolláros szerződést írtak alá a Paramounttal. Már a Comedy Centralon is 430 ezren látták, majd a Paramount+ streamingszolgáltatón történt bemutatását követően a sorozat valaha volt egyik legnézettebb része lett.
Utalás történik benne a "60 perc" című műsorral szembeni bosszúhadjáratra, amelyet a Paramounthoz tartozó CBS mutatott be. Még 2024-ben készítettek egy olyan elnökjelölti interjút, amelyben Kamala Harrist kedvezőbb színben tüntették fel, és Trump szerint ez súlyosan manipulatív volt. Megválasztása után beperelte emiatt a CBS anyavállalatát, a Paramountot, amelynek 16 millió dollárt kellett fizetnie peren kívül. Parkertől és Stone-tól éppen azért is volt nagy húzás egy másfél milliárdos szerződést kötniük a Paramount-tal, mert minderre a botrány után került sor, és rögtön ezt követően be is mutattak egy, a kormányzattal szemben durván kritikus részt.
Fogadtatás A Trump-kormány negatívan fogadta az epizódot. Donald Trump szerint az epizód gyerekes volt, majd az elnöki hivatal egy közleményt is kiadott, melyben hipokritának nevezték a baloldalt azért, mert hirtelen tetszeni kezdett nekik a korábban általuk is kritizált South Park. Emellett közölték, hogy a sorozat már amúgy sem mérvadó legalább húsz éve, és kétségbeesetten próbálkoznak ilyen húzásokkal, hogy felkeltsék a figyelmet.
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:South Park Kategória:South Park-epizódok – 27. évad