A Lonely Tears in Chinatown című dal a német Modern Talking popduó 3. és egyben utolsó kimásolt kislemeze az In the Middle of Nowhere című stúdióalbumról. Az album második kislemezeként jelent meg Spanyolországban a Give Me Peace on Earth című dal helyett, ami hivatalosan a duó második kislemeze volt az országban.
A dal csupán a spanyol kislemezlistára került fel, a 19. helyre.
A dalról
A "Lonely Tears in Chinatown” című dal a szívfájdalom, a vágyakozás és a szerelem veszélyeinek történetét meséli el. A dalszöveg egy megtört szívet ír le, amelyet egy könnyekkel teli párna szimbolizál, valamint az évek során elszenvedett nehézségeket. A dal hangsúlyozza az érzelmi kapcsolat iránti emberi szükségletet és a kapcsolatokban megtapasztalt váratlan hidegséget, még a mennyországnak tűnő helyzetekben is.
A refrén kiemeli a romantikus könnyek veszélyes természetét a kínai negyedben, arra utalva, hogy a szerelem keresése ebben a konkrét környezetben mögöttes kockázatokkal vagy buktatókkal járhat. Óvatosságra int, és arra utal, hogy az embernek árat kell fizetnie azért, ha elfogadja valaki szerelmét anélkül, hogy teljesen megértené a következményeket. A dal a társaság iránti vágyat fejezi ki, azzal az ajánlattal, hogy mindig ott legyünk a másik mellett jóban-rosszban. Az „a penny for your thoughts” kifejezés arra utal, hogy hajlandóak vagyunk meghallgatni és érzelmileg támogatni a másikat.
A "Lonely Tears in Chinatown” kifejezés ismétlése a szerelemmel és az érzelmi sebezhetőséggel járó potenciális veszélyeket hangsúlyozza. Figyelmeztet arra, hogy ezek a könnyek túl veszélyesek lehetnek, azt sugallva, hogy a felajánlott szeretet magas árat követelhet, vagy negatív következményekkel járhat. A dalszöveg arra is utal, hogy valaki más ingyen kínálhatja fel a főszereplő szerelmét, árulásra vagy hűtlenségre utalva. Ez a veszély témáját bővíti, mivel ennek a szerelemnek a hajszolása szívfájdalomhoz vagy további érzelmi zűrzavarhoz vezethet.
A dal azzal a zárul, hogy fogadja el a főszereplő szeretetének maradékát, elismerve a kockázatokat, de demonstrálva a hajlandóságot arra, hogy mindent felajánljon a veszély ellenére. Hangsúlyozza a két, egyként dobogó szív közötti kapcsolatot, és kifejezi a szeretetben rejlő potenciálba vetett hitet, amely leküzdheti az akadályokat és kitarthat. Összességében a dal a szívfájdalom, az óvatosság és a szerelem összetettségének történetét mutatja be. Emlékeztet arra, hogy a szerelem lehet szép és veszélyes is, és ugyanolyan mértékben hozhat örömet és fájdalmat.
Számlista 7″ single "Lonely Tears in Chinatown" – 3:49 "Give Me Peace on Earth" – 4:11
12″ single "Lonely Tears in Chinatown" – 3:49 "Give Me Peace on Earth" – 4:11
Slágerlista + Slágerlista (1987) Legjobbhelyezés Spain (AFYVE) 19
Jegyzetek
Kategória:1987 kislemezei Kategória:Modern Talking-kislemezek