A Toy Story 5. egy amerikai animációs vígjáték, amelyet a Pixar Animation Studios készített a Walt Disney Pictures számára. A Pixar Toy Story filmsorozatának ötödik része és a Toy Story 4 (2019) folytatása, forgatókönyvírója és rendezője Andrew Stanton. Tom Hanks, Tim Allen, Joan Cusack, Tony Hale, Blake Clark és John Ratzenberger visszatérnek az első négy filmből ismert szerepeikbe, Anna Faris, Craig Robinson, Ernie Hudson, Conan O'Brien és Greta Lee pedig újonnan csatlakoznak a stábhoz. A film a játékok és a technológia küzdelméről szól. A filmet Amerikában 2026. június 19-én, míg Magyarországon egy nappal korábban június 18-án mutatták be a mozikban.
Rövid történet Mióta Woody elhagyta Bonniet, hogy elhagyott játékoknak segítsen gazdát találni, Jessie vette át a vezetést Bonnie szobájában, Buzz Lightyear pedig a helyettese lett. Csakhogy a nyolcéves Bonnie teljesen belehabarodott az új kedvenc játékába, egy békaszerű táblagépbe, amelynek a Vízi Lily nevet adta.
Cselekmény A nagy mennyiségű, csúcstechnológiás Buzz Lightyear‑figurákat szállító teherszállító hajó egy lakatlan szigeten zuhan le. A demó üzemmódban rekedt Buzzok megszöknek a szigetről, és a Sarkcsillagot követve próbálnak visszajutni a „Csillagparancsnokságra”.
A nyolcéves Bonnie egy békás témájú, Vízi Lily nevű táblagépet kap a szüleitől, abban a reményben, hogy segít majd neki a kortársaival való ismerkedésben. Bonnie azonban gyorsan rászokik Lilyre, és elhanyagolja a játékait. Jessie, akit Woody távozása óta Bonnie szobájának új seriffjévé neveztek ki, elmagyarázza Lilynek, hogy Bonnie-nak valódi barátokra lenne szüksége. Lily ezt úgy próbálja megoldani, hogy barátkérelmet küld Bonnie egyik osztálytársának, Chelseának a közösségi médiában.
Jessie attól tartva, hogy elveszíti Bonnie szeretetét, walkie-talkie-n tanácsot kér Woodytól. Woody, aki épp Bo Peep-pel együtt elhagyott játékoknak keres új otthont, úgy dönt, visszatér Bonnie-hoz, mert úgy érzi, Jessie segítségre szorul. Amikor Chelsea meghívja Bonnie-t pizsamapartira, Jessie és Szemenagy elbújnak a bőröndjében, Bonnie pedig Lilyt is magával viszi. Bár Bonnie eleinte örül nekik, később az apjával hazaküldi Jessie-t és Szemenagyot, miután Chelsea és barátnői, Heidi és Kara csúfolni kezdik, amiért még mindig játékokkal játszik. Jessie és Szemenagy megszöknek, de egy idős házaspár megtalálja őket. A nadrágjára írt régi cím alapján visszaviszik Jessie-t eredeti gazdája, Emily farmjára.
Ott Jessie a régi, elfeledett játékok sufnijában köt ki, köztük egy Dolgos Inas nevű bilire szoktató eszközzel. Miközben Szemenagyot keresik, Jessie találkozik Atlas nevű GPS-szel és Snappyvel, a fényképezőgéppel, akik elmondják, hogy a farmot már egy új család, a Manoukianék lakják, köztük a kislány Blaze. Jessie egy vidám, fantáziadús játék után úgy dönt, szeretné, ha Blaze és Bonnie megismerkednének és barátok lennének.
Woody újra találkozik Bonnie játékosaival, és együtt kérik számon Lilytől, hová tűnt Jessie. Lily, aki úgy hiszi, a játékok akadályozzák Bonnie társas életét, ravaszul eléri, hogy Bonnie szülei mindenkit raktárba tegyenek Woody és Buzz kivételével. A farmon Jessie és a kütyüjátékok közösen küldenek egy képet Bonnie-nak Blaze nevében. Woody és Buzz rájönnek, hogy Lily gyenge pontja a hangfelismerés, ezért a nevét kiabálva rákényszerítik, hogy mutassa meg a képet Bonnie-nak. Bonnie és az anyja elindulnak Manoukianékhoz, Woody és Buzz pedig titokban velük tartanak. Ám amikor megérkeznek, Bonnie visszautasítja Blaze ajánlatát, hogy visszaadja Jessie-t és Szemenagyot, mert a csoportos chatben Chelsea és barátnői továbbra is csúfolják őt a játékai miatt.
Elkeseredve Jessie elvonul egy fához, ahol Emily régen játszott vele. Ott rábukkan egy elásott uzsonnásdobozra, benne 20. század végi tárgyakkal és fényképekkel Emily felnőtt életéből, köztük a lányáról, akit róla neveztek el. Jessie ráébred, hogy mégis fontos része volt Emily életének, és visszanyeri a hitét Bonnie-ban.
Közben Woody és Buzz találkoznak a Buzz Lightyear egységekkel, akik történetesen a közelben landoltak, és segítenek nekik megérteni, hogy valójában játékok. A Buzzok, a kütyüjátékok és Jessie együtt rátalálnak Lilyre, aki bűntudatból felszállt egy adománygyűjtő teherautóra. Meggyőzik, hogy segítsen Bonnie-nak összebarátkozni Blaze‑zel.
A játékok és a kütyük megszerveznek egy új találkozót Bonnie és Blaze között. Kis tétovázás után a két lány összebarátkozik, mert mindketten szeretik a játékokat és a fantáziadús történeteket. Később Jessie-t és Buzzot „összeházasítják” játékból, Woody és Bo pedig boldogan figyelik, mielőtt visszatérnek az elhagyott játékok segítéséhez.
A stáblista közepén látható jelenetben a Buzz Lightyear egységeket különböző gyerekek fogadják örökbe egy iskola játszóterén.
Szereplők SzereplőEredeti hangMagyar hangLeírásWoodyTom HanksStohl AndrásA cowboy-rongybaba, aki mindig is tisztában volt első számú feladatával: vigyáznia kell a gazdájára, legyen az akár Andy, akár Bonnie. Nehezen birkózik meg az új helyzettel, melyben jelenlegi gazdája már nem tart rá olyan nagy igényt, mint az előző. Ennek ellenére mindent megtesz, hogy a reá számító gyereket boldoggá tegye, még ha ez számára kellemetlen feladatokkal is jár. Ám egy autóstúra és egy régi baráttal való viszont találkozás ráébreszti, hogy a világ sokkal nagyobb, mint hitte, és, miközben a legnagyobb félelmével szembesül, arra is ráébred, mit jelent igazából játéknak lenni.Buzz LightyearTim AllenDörner GyörgyA műanyag csillagharcos-figura, Woody legjobb barátja, aki mindig a cowboy oldalán áll, akármilyen kalandba is kerüljenek. Amikor Woody újfajta döntéseket kénytelen hozni az életére nézve, a hűséges csillagharcos szintén komoly választások elé kerül, melyekben a „belső hangjára” támaszkodik – amit ő kezdetben a hangdobozából érkező automatikus mondatokként értelmez. Végül el kell fogadnia, hogy ami a legjobb barátja és a saját maga számára jó, az nem minden esetben ugyanaz.JessieJoan CusackZsigmond TamaraA jódlizó cowgirl-rongybaba. Bonnie játékaként sokkal nagyobb figyelmet kap, mint Andy-nél, amiről tudja, hogy némileg csalódottsággal tölti el a háttérbe szorult Woodyt. Mégis mindenben kész segíteni a cowboyt páratlan ötleteivel és bátor, tettre-kész húzásaival. Woody ennél fogva később méltó utódra talál benne a játékok vezetőjeként.Vízi LilyGreta LeeDér MarusBéka alakú, csúcstechnológiás táblagép-játék. Bonnie egyik kedvenc és nagyon vonzó játéka, ezért a többi játék számára kisebb ellenféllé válik.Dolgos InasConan O’BrienLáng BalázsOktató-technológiás játék, amelyet Bonnie szobájában helyeznek el.Bonnie AndersonScarlett SpearsTokai AmiraA félénk kislány, Andy játékainak új gazdája. Nagy nyomás nehezedik rá, amikor az óvodából átkerül az iskolások világába, ahol eleinte nehezen megy neki a beilleszkedés. Az új és ijesztő helyzetben csupán a saját kezűleg készített játékfigurája, Villi nyújt számára megnyugvást, ezzel viszont eddigi legnagyobb kihívásuk elé állítja a többi játékát, egyet pedig, a leghűségesebbet, különösen is.Katt-KattShelby RabaraGadó AnitaFényképezőgép témájú játék, amely képes fotókat készíteni és megörökíteni a játék közbeni pillanatokat. Bonnie szobájában kap helyet.Blaze ManoukianMykal-Michelle HarrisKalocsai Dorottya8 éves kislány, aki rajong az állatokért.AtlaszCraig RobinsonEgressy G. TamásGPS-témájú víziló játék, amely navigációs funkciókkal és útmutató képességekkel van felszerelve.Mrs. AndersonLori AlanKisfalvi KrisztinaBonnie gondoskodó, figyelmes édesanyja, aki igyekszik megnyugtatni a kislányát az első osztály okozta nehézségekben, még, ha ez azzal is jár, hogy egy eltűnt műanyag villát kell Bonnie-nak folyton megkeresnie.Mr. AndersonJay HernandezBarát AttilaBonnie szerető édesapja, aki autóstúrára viszi a családját, ahol nem várt akadályokba is belebotlik.DollyBonnie HuntKiss ErikaKedves rongybaba, Bonnie legrégebbi játéka, ennél fogva nagyon komolyan veszi a feladatát, és gyakran ütközik ki a Woodyval való ellentéte, akivel nem győzi megértetni, hogy Bonnie „nem Andy”, ezért másféle bánásmódot igényel.TrixiKristen SchaalBalsai MóniTriceratops játékdinoszaurusz, aki jól kiismeri magát a műszaki dolgokkal, amit a játékok gyakran vesznek igénybe.VilliTony HaleKarácsonyi ZoltánBonnie játékainak legújabb tagja, az egzisztenciális válságban szenvedő műanyag villa, akit némi ragasztó, gyurma és szövetanyag kreatív egybegyúrásával tettek játékká. Maga sem érti, miért kelt életre, amikor eldobható evőeszköznek szánták, így feltett szándéka, hogy visszakerüljön a „szemétbe”, ahová való. Kitartó barátokra és egy nem mindennapi kalandra lesz szüksége, hogy megértse, milyen kivételes helyzetbe is került játékként, ennek alapján pedig felfedezi a saját fontosságát is az életben.Tüsi úrJohn HopkinsKautzky ArmandA zöld nadrágos, színészi képességekkel megáldott plüss sündisznó, aki kihívásként él meg minden új szerepet, amit Bonnie a játszásnál ráoszt.RexWallace ShawnKapácsy MiklósA zöld színű, műanyag Tyrannosaurus rex figura, akin vészhelyzetekben mindig úrrá lesz a pánikroham.Kommandós CarlCarl WeathersBarabás Kiss ZoltánHárom egyforma műanyag katona, akiknek Bo korábban segített a megreparálásban, azóta hálásak neki.Mrs. ManoukianKrys MarshallMolnár GyöngyiBlaze anyja.Krumplifej uraságJeff BergmanBeratin GáborDarabjaira szedhető, krumplitestű játékfigura, férj, és három gyerekes apa. Az előző részekkel ellentétben, a 2017-ben elhunyt Don Rickles helyett Jeff Bergman szólaltatja meg az eredeti szinkronban.SlinkyBlake ClarkVárkonyi AndrásA fémrugós testű tacskó.Krumplifej asszonyságAnna VocinoSzabó ÉvaKrumplifej úr törődő felesége, a három kis űrlény fogadott mamája.Napszemcsis pizzaBenito Antonio Martínez OcasioJuhai BenceNapszemcsis pizza.Bo PeepAnnie PottsFarkasinszky EditAz egykor Molly Davishez tartozó, majd később elajándékozott porcelánfigura, aki sokáig egy régiségboltban porosodott, mígnem úgy döntött, kezébe veszi a saját sorsát, és elindul világot látni. Woodyhoz mindig is erős érzelmi szálak fűzték, így mérhetetlenül boldog a viszont találkozástól, egészen addig, míg rá nem jön, hogy a külön töltött évek alaposan megváltoztatták kettejük világnézetét a játéklétről. Mindez később arra készteti, hogy válasszon a szerelme iránti hűsége, vagy az új életstílusához való elkötelezettség között.Dr. DilidióMatty MathesonSörös MiklósMogyoró alakú kaszkadőr játék, aki retteg a technológiától.GubaJohn RatzenbergerKassai KárolyA mókás és informatív malacpersely. Duke de Bumm Keanu Reeves Széles Tamás Bo régi barátja, egy kanadai kaszkadőrről mintázott motoros akciófigura, aki, bár minden helyzetben bátor, komoly kihívást jelent neki a saját komplexusaival való megbírkózás; a gazdája egykor elhagyta, mert nem volt képes olyan nagyot ugrani, mint ahogy azt a reklámfilmben mutatták. Képességei nagyban segítenek a Villiért indított mentőakció kivitelezésében. Karen Melissa Villaseñor Staub Viktória Egy műanyag kés, amit Bonnie Vilihez hasonló módon játékfigurává alakít. Szemenagy Alan Cumming Orosz Gergely Jessie rendkívül hűséges paripája.Kis zöld űrlényekJeff PidgeonElek FerencA játékgépből kihalászott, sokszemű ufók, a Krumplifej házaspár fogadott gyermekei.Felfújható flamingóTylaGaliotti BarbaraFelfújható flamingó.
Fordítás
Jegyzetek
További információk
Kategória:2026 filmjei Kategória:Amerikai számítógépes animációs filmek Kategória:Amerikai családi filmek Kategória:Amerikai fantasyfilmek Kategória:Pixar-filmek Kategória:Walt Disney Pictures-filmek Kategória:3D animációs filmek Kategória:Amerikai animációs filmek