A Helikon stúdió a budapesti Helikon Kiadó 1983–1991 között megjelent irodalmi-bölcseleti könyvsorozata. Története A változatos tartalmú sorozat a világirodalom kevéssé ismert műveit tárta a magyar olvasók elé, kiváló műfordítók közreműködésével, utószóval-tanulmánnyal és jegyzetapparátussal kísérve. A fordítások többsége első közreadás volt.
16 kötete 1983–1991 között jelent meg. Szerkesztője Zirkuli Péter volt. ISSN 0236-5014.
Borítója A sorozat első 5 kötetének külleme hasonlított egymásra. Azonos tipográfiával jelent meg, borítójának fő grafikai eleme szürke négyszögben Pallasz Athéné istennő athéni ezüst tetradrachmájának bagoly-ábrázolásahttps://pangea.blog.hu/2018/08/12/5_perc_geologia_laurioni_ezust_baglyok (a bölcsesség jelképe az ókori Görögországban). A többi, immáron színes 11 borító változatos képet mutat, stílusában, grafikai elemeiben az adott kötet szerzőjének szellemiségéhez, ill. a mű tartalmához idomulva.
A sorozat kötetei
Hérakleitos múzsái vagy A természetről. Pontos irányítás az élet célja felé; tan. Kerényi Károly, Kövendi Dénes, összeáll., szöveggond., utószó Steiger Kornél; Helikon, Bp., 1983 Andreas Gryphius: Felirat a mulandóság templomán; vál., ford., utószó Márton László; 1984 Alfred Edward Housman:Ruttkay Kálmán: Alfred Edward Housman; in: Holmi, 1998/9. Nézzen rám, kinek élni jó...; vál., ford., utószó Tótfalusi István; 1984 Petrus Abaelardus: Szerencsétlenségeim története; ford., utószó, jegyz. Turgonyi Zoltán; Helikon, Bp., 1985 Stéphane Mallarmé: Kockadobás. Költemény; ford., tan. Tellér Gyula; Helikon, Bp., 1985 Velimir Hlebnyikov: Zangezi; ford., jegyz. Szilágyi Ákos, tan. Jurij Tinyanov; 1986 Eckhart mester: Beszédek; vál., ford., jegyz., utószó Adamik Lajos; 1986 John Donne: Negatív szerelem; vál., ford., utószó, jegyz. Ferencz Győző; 1987 Rainer Maria Rilke: Duinói elégiák; ford. Tandori Dezső, Tellér Gyula, A végrendelet ford. Tandori Dezső; 1988 Keresztes Szent János: A lélek éneke; ford., utószó Takács Zsuzsa, ill. Szántó Piroska; 1988 Hélinand de Froidmont: A halál versei; ford., utószó, jegyz. Csorba Győző; Helikon, Bp., 1989 Paracelsus: Paragranum. Az igaz gyógyítás oszlopai; ford., utószó, jegyz. Adamik Lajos; 1989 Jakob Böhme: Földi és égi misztériumról; vál., ford. Isztray Botond, jegyz., utószó Adamik Lajos; 1990 Étienne de La Boétie: Az önkéntes szolgaságról / A zsarnok ellen; ford., utószó, jegyz. Újfalusi Németh Jenő; 1990 Martin Heidegger: Útban a nyelvhez. Egy japán és egy kérdező párbeszédéből; utószó Almási Miklós, Tillmann J. A., ford. Tillmann J. A.; 1991 Angelus Silesius: Kerúbi vándor; vál., ford., utószók Kurdi Imre, Tatár Sándor, szerk. Márton László; 1991
Jegyzetek
Kapcsolódó szócikkek
Kategória:Magyar vegyes tartalmú könyvsorozatok Kategória:Magyar szépirodalmi könyvsorozatok Kategória:Magyar könyvek