Szikh címek

A szikh címek a szikh közösség tagjainak nevéhez hozzáadott rangok vagy tiszteletbeli megnevezések. Formájuk lehet a név előtti vagy utáni előtag, illetve a cím önmagában is használható a név helyett. Jelölhetnek társadalmi helyzetet, rokonsági viszonyt, foglalkozási területet vagy vallási rangot. Megszólításként való használatukkor gyakran tisztelet kifejezésére szolgálnak.bélyegkép|Egy szikh szárdár (festmény, 1835–1845 körül)

Történelem A szikh konföderáció 1748-as megalakulása után a dzsátedár cím használata fokozatosan háttérbe szorult. Az afgán befolyás miatt a szikh miszl vezetői inkább a szárdár kifejezést használták.Harbansz Szing: the Encyclopedia of Sikhism. (2 kiadás: E-L). Pandzsábi egyetem, Patiala. 362–3 oldal. Szikh címek és megszólítások listája Mindkét nem esetén használható

Sri Halvai: vezér Hákim: doktor

Férfiaknak bélyegkép|Két szikh nemes (festmény, Pandzsáb-síkság, 19. század)

Baba Bagat: „hívő” - Bagat Purán szing. Bhai: „testvér” (Bhai Gurdasz, Bhai Szantok - Szuradzs Parkas). Bhai szahab Csudarj Dász: a szikhek körében gyakran előforduló családnév, amelyet címként is használnak. Vallási összefüggésben „hívőt” vagy „hűséges követőt” jelent; más formája Dásza.Cynthia Talbot (2001). Precolonial India in practice: Society, region, and identity in medieval Andhra. Oxford: Oxfordi egyetem, 81 oldal. Dzsátedár, „tábornok”, „vezető”.

Guru „tisztelt tanító (egy tanítvány számára)”, „megvilágosító”: szikh guruk. Giani: „filozófus” (Giani Szant Szing Maszkín). Juvrádzs Kunvár Maharádzsa Ragi Rádzsa Rái Rána Ráó Sáhíd, „mártír”: (Baba Díp Szing, Bhai Mani Szing). Szant: „megvilágosult” vagy „szent” (Szant Fateh Szing). Szárdár: a nevek elé előtagként csatolt férfi tiszteleti cím. Szvargvaszi, „elhunyt [férfi], néhai”). Takur Usztad: „mester” (tanár). Zamindár: földbirtokos.

Női címek bélyegkép|Gaddan (más néven Guddan) ráni, Randzsit Szing szikh maharádzsa egyik királynője (festmény, 19. század körül) Bibi: hölgy. Behen dzsi, Dzsathedárni: „tábornok”, „vezető”. Juvráni Kaur Maharáni: nagy királynő. Maszteráni: tanárnő. Ráni: királynő Szaheba, Szárdárni: a szárdár női megfelelője. Előtagként használják.Dzsagradzs Szing (2009). "2: Practical Sikhism: Sikh Names". A Complete Guide to Sikhism. Unisztar könyvkiadó, 73–74 oldal. Szvargvaszi: „elhunyt [nő]”/„néhai”. Takuráni Zamindárni

Jegyzetek

Fordítás

További információk (angolul) Net glossary, Jathedar. www.maskeensahib.com/.

Kapcsolódó cikkek Indiai nemesi címek

Kategória:Indiai nemesi és uralkodói címek