Az Egymás bőrében (eredeti cím: Swapped) 2026-ban bemutatott amerikai számítógépes animációs fantasy filmvígjáték, amelyet Nathan Greno rendezett. A forgatókönyvet John Whittington, Christian Magalhaes és Robert Snow írta. A szereplők hangjait Michael B. Jordan, Juno Temple, Tracy Morgan, Cedric the Entertainer és Justina Machado kölcsönzi.

Az Amerikai Egyesült Államokban és Magyarországon 2026. május 1-én mutatta be a Netflix. Általánosságban vegyes kritikákat kapott.

Cselekmény Egy elárasztott völgyben fekvő apró szigeten, amelyet állat-növény hibridek népesítenek be, egy Pookoo nevű lénycsoport él. Egy találékony fiatal Pookoo, Ollie kíváncsi a völgy többi teremtményére, annak ellenére, hogy a szülei és a nagymamája óva intik ettől. Nagymamája elmeséli neki, hogy a völgy összes lénye egykor békében élt egymással a Dzo nevű faszerű teremtményeknek köszönhetően, akik mágikus hüvelyeket adtak nekik. Ezek lehetővé tették, hogy alakot változtassanak, és jobban megértsék egymást. Egy treewofl nevű lény azonban, aki rettegésben tartotta a völgyet és gyűlölte a Dzo által hozott békét, ellopott egy hüvelyt, és megszerezte a tűz erejét, így Tűzfarkasá vált. Megölt négy Dzót, majd erdőtüzet okozott, amely sziklaomlást indított el. Ez létrehozott egy hatalmas gátat, amely elzárta a folyót, elárasztotta a völgyet, és megakadályozta, hogy a túlélő Dzók visszatérjenek. Azóta a különböző fajok nem érintkeztek egymással.

Egy bőséges termést ünneplő fesztivál során Ollie találkozik egy fiatal Javan madárral, és megmutatja neki, hogyan lehet élelmet szerezni a szigeten. A többi Javan azonban hamarosan lerohanja Pookoo-szigetet és átveszi az élelemforrásokat. Évekkel később a Pookook biztosak benne, hogy éhen fognak halni, mivel vésztartalékaik fogytán vannak, Ollie pedig próbálja jóvátenni a hibáját. Végül üvegszilánkok segítségével próbálja elijeszteni a Javanokat a termőterületekről. Az egyik Javan azonban rátámad, és Ollie egy gödörbe zuhan. Ott észrevesz egy mágikus hüvelyt, és miközben menekülni próbál, véletlenül ráesik, aminek hatására Javanná változik. Saját falkája elűzi a szigetről, ő pedig a folyóba zuhan.

Nem sokkal később az a Javan menti meg, aki korábban megtámadta – Ivy – valamint Ivy testvérei, Violet és Lily. Ollie hamarosan találkozik egy barátságos, de szétszórt hallal, Bubiccal, aki elmondja neki, hogy egy közeli elhalt Dzónál található egy másik hüvely. Ollie megpróbálja megszerezni, de Ivy közbelép, és Pookoová változik. Bubic ezután mesél nekik egy újabb hüvelyről a nagy vízesésnél. Miközben odafelé utaznak, különféle völgybeli teremtményekkel találkoznak, és megismerik az egyes fajok különleges képességeit. Az út során Ivy elárulja Ollie-nak, hogy csak azért vezette a csapatát a szigetre, mert saját otthonukban, a Javan Rockon már fogytán volt az élelem, és a csapat több tagja – köztük a szülei – éhen halt.

Végül eljutnak a hüvelyhez, és megígérik Bubicnak, hogy odaadják neki, hogy más lénnyé változhasson, mivel ő az egyetlen a saját fajából. Ám amikor odaérnek, Ollie habozni kezd, hogy megbízzon-e Ivyban, és ekkor Treewolfok támadnak rájuk. A dulakodás során mindketten ráesnek a hüvelyre, és Bubic-szerű hallá változnak. Bubic elmondja, hogy tudja, hol találhatnak még több hüvelyt, ezért Ollie és Ivy félreteszik az ellentéteiket. Egy vízesésnél Ollie és Ivy újabb hüvelyeket találnak, és visszaváltoznak eredeti alakjukba. Amikor hagyják, hogy Bubic is használja a hüvelyeket, az felfedi, hogy valójában ő a Tűzfarkas. Évekkel korábban saját fájdalma és a falkája általi kitaszítottság miatt ő osztotta meg a völgyet, ezért a Dzók hallá változtatták, hogy megállítsák. A Tűzfarkas elpusztítja a megmaradt hüvelyeket, majd brutálisan rátámad Ivyra, aki eszméletét veszti. Ollie-nak sikerül Ivyval együtt felmásznia a Javan Rockra, ezzel megmentve az életét.

A felépülő Ivy és a többi teremtmény mind Pookoo-szigeten keres menedéket, miközben a Tűzfarkas pusztítást végez a völgyben. Ollie meggyőzi az apját, Caloot, hogy bízzon a többi fajban a különbségeik ellenére is. Ahogy a Firewolf közeledik a szigethez, Ollie kétségbeesésében visszamegy ahhoz a gödörhöz, amelybe korábban beleesett, és ahol egy halott Dzo található. A Dzo szelleme küld neki egy hüvelyt, amelynek segítségével Ollie maga is Dzóvá változik. Harcba száll a Tűzfarkassal, és a küzdelmük végül lerombolja a gátat, amely elsodorja mindkettőjüket. Miközben Ollie családja és barátai gyászolják őt, a Dzók, akik évekkel korábban elhagyták a völgyet, visszatérnek, és felfedik, hogy Ollie életben van; ők változtatták vissza Pookoo alakjába. A Tűzfarkas eltűnésével a völgy ismét békéssé válik, a Pookook és a Javanok pedig újra kapcsolatba lépnek egymással, és együttműködni kezdenek.

Szereplők SzerepEredeti hangMagyar hangfilm végén feltüntetett stáblista alapjánLeírásOllieMichael B. JordanVarga GáborKis barna, kétujjú lajhárhoz. hasonló lény, aki helyet cserél IvyvalIvyJuno TempleBerkes BoglárkaZöld madár, amely a kakapó és a kígyászkeselyű keresztezésére hasonlít, és helyet cserél Ollie-valTűzfarkasTracy MorganMészáros AndrásCsavargó farkas és az alom legkisebb tagja, aki megszerezte a tűz erejét. Egy Dzo becsapta, és egy lila sügérszerű hallá, amelynek uszonyai helyén algák vannakBubicKerekes JózsefCalooCedric the EntertainerPetridisz HrisztoszPookoo, Ollie apjaCalliJustina MachadoSzórádi ErikaPookoo, Ollie anyja.VioletAmbika ModCsifó DorinaJavan, Ivy testvérei.LilyLolly AdefopeLamboni AnnaNagyiTáta VegaRátonyi HajniPookoo, Ollie nagyanyja.LoddNate TorrencePookoo, Ollie barátja.Öreg JavanJohn RatzenbergerÖreg Javan.Mr. GanéjtúróJohnny WilliamsGanéjtúró.Farkas apaDavid LodgeVarga RókusFarkas apa.Öreg Javan Fred Tatasciore Öreg Javan.Rock MedveMedve.FarkaskölyökZemo TatascioreHolló-Zsadányi NormanFarkaskölyök

Magyar változat Magyar szöveg: Nacsa-Bán Zsanett Hangmérnök: Bederna László Vágó: Pilipár Éva Gyártásvezető: Vigvári Ágnes Szinkronrendező: Orosz Ildikó Produkciós vezető: Fekete Márk

A szinkront a Direct Dub Studios készítette.

A film készítése 2018 februárjában bejelentették, hogy Nathan Greno többéves szerződést kötött a Skydance Mediával egy Powerless című animációs film forgatókönyvírására és rendezésére, valamint fejlesztés alatt álló projektekkel kapcsolatos tanácsadói feladatok ellátására. 2019 januárjában a Skydance Animation a Pixar és a Walt Disney Animation Studios korábbi igazgatóját, John Lassetert nevezte ki animációs részlegének vezetőjévé. A projekt keretében Lasseter újra összeállt Grenóval, aki korábban a Walt Disney Animation Studiosnál Lasseter vezetése alatt Byron Howarddal közösen rendezte az Aranyhaj és a nagy gubanc (2010) című filmet. 2020 áprilisában kiderült, hogy Greno filmjének címe Pookoo-ra módosult. 2023 októberében bejelentették, hogy Siddhartha Khosla szerzi a film zenéjét. 2025 októberében a Skydance Animation Madrid pénzügyi és operatív alelnöke, Carolina Borreguero Sanz megerősítette, hogy a stúdió elkészítette a filmet, amelynek címe Pookoo-ról Swapped-re változott. A következő hónapban Michael B. Jordan és Juno Temple csatlakozott a szereplőkhöz. 2026 januárjában Tracy Morgan és Cedric the Entertainer is csatlakozott a stábhoz. Ugyanebben a hónapban kiderült, hogy Tim Mertens, a Rontó Ralph (2012) vágója lesz az Egymás bőrében vágója is.

Bemutató A filmet eredetileg az Apple TV+ számára szánták, de 2023 októberében a Netflix átvette a forgalmazási jogot a Skydance Animationnel kötött új, többéves megállapodás keretében, és a bemutatót előzetesen 2025-re tűzte ki. 2025 júniusában a Netflix bejelentette, hogy a film 2026-ban kerül bemutatásra. 2026. január 9-én kezdték vetíteni a sonomai Sebastian Theatre-ben, még a május 1-jei korlátozott számú mozibemutató és a Netflix-premier előtt.

Jegyzetek

További információk

Kategória:2026 filmjei Kategória:Amerikai számítógépes animációs filmek Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:Amerikai kalandfilmek Kategória:A Netflix saját gyártású filmjei Kategória:Amerikai fantasyfilmek