A Ha tudnék, beléd rúgnék (eredeti cím: If I Had Legs I'd Kick You) 2025-ben bemutatott amerikai lélektani filmdráma, amelyet Mary Bronstein írt és rendezett. A főbb szerepekben Rose Byrne, Conan O’Brien és ASAP Rocky látható.
Világpremierje a 2025-ös Sundance Filmfesztiválon volt, majd az Amerikai Egyesült Államokban október 10-én mutatta be az A24. Magyarországon 2026. február 26-án jelent meg az ADS Service forgalmazásában. Byrne alakítása egyöntetű elismerést váltott ki, amiért elnyerte a legjobb női főszereplőnek járó Ezüst Medve-díjat, az Independent Spirit-díjat, valamint egy Golden Globe-díjat; emellett jelölést kapott a Critics’ Choice-díjra, az Actor-díjra, a BAFTA-díjra és az Oscar-díjra a legjobb női főszereplő kategóriában.
Cselekmény Linda egy pszichoterapeuta, aki a végsőkig kimerült, miközben gondoskodik a gyermekkori étkezési rendellenességben szenvedő lányáról. Éjszakánként a kislányt gasztrosztómiás csövön keresztül kell etetni, nappal pedig ügyelni kell arra, hogy eleget egyen a súlygyarapodáshoz és a felépüléshez. A gyermek emellett nappali kórházi kezelésen is részt vesz, ahová Lindának vele együtt el kell kísérnie. A család helyzete tovább romlik, amikor montauki lakásukban beomlik a mennyezet, és a lakás teljesen elázik. Mivel Linda férje, Charles hajóskapitány, nyolchetes tengeri úton van, kénytelen a lányával együtt egy lepusztult motelbe költözni.
Mivel egy szobában laknak, Linda nem tud aludni a lánya enterális pumpájának zajától. A krónikus alváshiány miatt az éjszakákat a motelen kívül tölti: alkoholt és marihuánát fogyaszt, zenét hallgat és gyorséttermi ételeket eszik. Eközben Linda egyedül hagyja a lányát, hogy ellenőrizze a lakás felújításának előrehaladását. A telefonbeszélgetések során Charles továbbra is panaszkodik és bírálja a feleségét, anélkül, hogy támogatná őt. Linda kerüli a találkozásokat a lánya kezelőorvosával a nappali kórházban, ahol közlik vele, ha nem éri el a súlyra vonatkozó célértékeket, az orvosi ellátás szintjét felülvizsgálják.
A munkahelyén Lindát válságban lévő ügyfelek veszik körül, köztük Karolina – egy fiatal anya, aki a terápia során elhagyja a kisbabáját. Amikor Karolina férje nem hajlandó elhagyni a munkahelyét, hogy elhozza a gyermeket, Linda kénytelen hívni a rendőrséget, és bejelenteni az elhagyott csecsemőt és az anya eltűnését. Linda maga is terápiára fordul egy kollégájához, azonban az egyre inkább bosszankodik a viselkedése miatt, és végül – a szakmai határok többszöri átlépése után – megtagadja a vele való további együttműködést.
A motelben Linda megismerkedik a szarkasztikus recepciósnővel, Dianával és a motel igazgatójával, Jamesszel. James segít neki kábítószert szerezni a darkneten keresztül, és érzelmi támogatást nyújt a lányának, azonban kapcsolatuk bonyolultnak bizonyul, majd idővel feszültté válik. Később Karolina érzelmi összeomlásban jelenik meg a motel előcsarnokában, és Lindát keresi. Amikor Linda megpróbál segíteni, pofont kap, mire Karolina elmenekül, és eltűnik a közeli sötét tengerparton.
Amikor Lindá-val közlik, hogy a lánya nem tudja elérni a szonda eltávolításához szükséges testsúlyt, visszatér vele a motelszobába, és saját kezűleg eltávolítja a gasztrosztómiás csövet, majd azt képzeli, a műtéti nyílás bezáródik. Visszatérve a lakásba Linda rájön, hogy Charles váratlanul visszatért, és kijavította a mennyezetet. Megpróbálja eltitkolni, hogy egyedül hagyta a gyereket a motelben, de James elmondja Charlesnak az igazat. Miután megtudja, hogy Linda eltávolította a csövet, Charles dührohamot kap, Linda pedig a tengerpartra menekül, ahol többször is megpróbálja vízbe fojtani magát, de az erős hullámok visszasodorják a partra. Linda a homokon ébred fel, mellette a lányával. Megígéri, hogy „jobb lesz”, mire a lánya elmosolyodik.
Szereplők bélyegkép|jobb|220px|Rose Byrne elnyerte az Ezüst Medve-díjat a legjobb női főszereplő kategóriában Szerep Színész Magyar hangfilm végén elhangzó stáblista alapján Linda Rose Byrne Zsigmond Tamara Linda terapeutája Conan O’Brien Kőszegi Ákos Caroline Danielle Macdonald Csuha Borbála Linda lánya Delaney Quinn Csiki Babita Charles, Linda férje Christian Slater Forgács Péter Jamie ASAP Rocky Pál Tamás Diana Ivy Wolk Lovas Juci Dr. Spring Mary Bronstein Bertalan Ágnes Vanessa Lark White Stephen Daniel Zolghadri Nikas Dániel Kate Ella Beatty klinikai parkolóőr Mark Stolzenberg Caroline férje Ronald Bronstein Eva Helen Hong Melanie Amy Judd Lieberman Brad Josh Pais Landlord Manu Narayan Önmaga Eva Kornet
Magyar változat Magyar szöveg: Horváth Szilvia Hangmérnök és vágó: Csaba Tamás Gyártásvezető: Nagy Anna Szinkronrendező: Csorba Éva Studióvezető: Csabai László
A szinkront a Syncton Stúdió készítette el.
A film készítése A projekt forgatása 2023 augusztusában és szeptemberében kezdődött a New York-i Montaukban, miután a SAG-AFTRA a színészek sztrájkja alatt ideiglenes megállapodást kötött a filmre vonatkozóan. A filmet 27 nap alatt forgatták; Bronstein lemondott a rendezői gázsijáról, hogy két további forgatási napot szerezzen. A film korlátozott költségvetése miatt Bronstein és a operatőr a szürrealista elemeket az utómunkálatok során vették fel.
Ez volt Bronstein első filmje volt a 2008-as Yeast című debütálása óta. Elmondása szerint a forgatókönyvet azért írta, hogy feldolgozza azt a traumát, amelyet akkor élt át, amikor gondoskodott 7 éves kislányáról, aki akkoriban súlyos egészségügyi problémákkal küzdött.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2026 filmjei Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:ADS Service-filmek