A Bei Mir Bistu Shein (To Me You're Beautiful) című dal egy népszerű jiddis sláger.
A dallamot Sholem Secunda amerikai zsidó zeneszerző írta Jacob Jacobs szövegére 1932-ben a „Me ken lebn nor me lozt nisht (Élni lehetne, de nem engednek” című jiddis musicalhez. A musicalt a brooklyni Rolland Színházban mutatták be. A dalt a neves színész és énekes, Aaron Lebedeff adta elő. A premieren a közönség több ráadást követelt, megszakítva az előadást. A musical maga nem aratott nagy sikert, és csak egy évadig ment.
1933-ban a dal 10 000 példányban kelt el, és éveken át játszották a Lower East Side-i éjszakai klubokban.
Secunda megpróbálta felkelteni Hollywood érdeklődését a dal iránt, de sikertelenül. Eddie Cantor énekes például lebeszélte a szerzőt, mondván, hogy a dal „túl zsidósan” hangzik.
1937-ben, miközben két fekete énekes jiddis nyelven adta elő a dalt a harlemi Apollo Színházban; egy fiatal zenész, Sammy Cahn meghallotta a dalt. Felismervén a várható sikert, azt javasolta a kiadójának, hogy vásárolják meg a jogokat. Elkészítették a dal angol nyelvű swing-változatát.
Secunda mindössze 30 dollárért eladta a jogokat a kiadóknak, amelyet egyenlően osztott meg a szövegíróval.
Híres felvételek
Ray Anthony Dan Barrett The Barry Sisters Acker Bilk Teresa Brewer Charlie and his Orchestra June Christy Kurt Edelhagen Booker Ervin Giora Feidman Ella Fitzgerald Slim Gaillard Judy Garland Terry Gibbs Jazz Gitti Max Greger Nina Hagen Lionel Hampton Andrej Hermlin Dick Hyman Gordon Jenkins Greta Keller Gershon Kingsley Rolf Kühn Steve Lawrence Zarah Leander Ramsey Lewis The Manhattan Transfer Shelly Manne Sorelle Marinetti Bette Midler Glenn Miller Buddy Moreno Mic Oechsner The Pointer Sisters The Puppini Sisters The Andrews Sisters Quadro Nuevo Max Raabe Gemma Ray Rivers Eddie Rosner Maya Saban Janis Siegel The Sisters of Mercy Willie The Lion Smith Harri Stojka Jack Teagarden Martha Tilton Karsten Troyke Леонид Осипович Утёсов Herman van Veen Klaus Waldeck Bob Wilber Garland Wilson Teddy Wilson The Hot Sardines Hot Swing Bohème Palya Bea Sabbathsong Klezmer Band & Budapest Ragtime Band
Jegyzetek
Források https://open.spotify.com/track/4xuCLNUQSRod3ifRCssd8V?autoplay_ok=1 https://www.facebook.com/hotswingboheme/videos/1469139267218768/
Kategória:Zeneművek Kategória:Dalok nyelv szerint