Szuahéli önelnevezések személy mswahili nép waswahili nyelv kiswahili
A szuahéli (saját nevén kiswahili) egy bantu nyelv, amely eredetileg a szuahélik anyanyelve, akik elsősorban Kelet-Afrikában (Tanzániában, Kenyában és Mozambikban, a kelet-afrikai partvidéken és a szomszédos part menti szigetek mentén) élnek.John Mugane (2022). "The story of swahili (pdf)". Center for International Studies, Ohio egyetem. A szuahéli anyanyelvűek és azok számát illetően, akik második nyelvként használják, a becslések jelentősen eltérnek egymástól. Általában 150 és 200 millió között mozognak,The Encyclopedia of the World's Minorities (ed. Carl Skutsch; publ. Taylor & Francis; 2013), pages 183–184: "The most important single [Bantu language] is Swahili as a primary or secondary language (50 million speakers)." az anyanyelvűek többsége Tanzániában és Kenyában él.
A szuahéli nyelvben jelentős számú idegen szó található, főként az arab, valamint a portugál, angol és a német nyelvből. A szuahéli szókincs körülbelül 40%-a arab jövevényszavakból áll, beleértve a nyelv nevét is (sawāḥilī, egy arab kifejezés többes számú melléknévi alakja, amelynek jelentése „a partok”).'It's time we move from the coloniser's language'. BBC News, 2022.Thilo Schadeberg (2009) "1. Loanwords in Swahili". Loanwords in the World's Languages, Walter de Gruyter, pp. 76–102. A jövevényszavak az arab rabszolgakereskedők és Afrika keleti partvidékének bantu lakói közötti kapcsolatok korszakából származnak, amely egyben az az időszak is volt, amikor a szuahéli a régió közvetítőnyelvévé vált.Swahili language. Encyclopaedia Britannica.
A Tanzániai és Kenyai kormányok összehangolt erőfeszítéseinek köszönhetően a szuahéli az egyik a három hivatalos nyelv (a másik kettő az angol és a francia) közül a Kelet-afrikai Közösség országaiban, nevezetesen Burundiban, a Kongói Demokratikus Köztársaságban, Kenyában, Ruandában, Szomáliában, Dél-Szudánban, Tanzániában és Ugandában. Közös nyelv az afrikai Nagy-tavak régiójának más területein, valamint Kelet- és Dél-Afrikában.Mazrui, Ali Al'Amin. (1995). Swahili state and society: the political economy of an African language. East African Educational Publishers."Development and Promotion of Extractive Industries and Mineral Value Addition". A szuahéli az Afrikai Unió és a Dél-afrikai Fejlesztési Közösség egyik munkanyelve is. A Kelet-afrikai Közösség létrehozta a Kelet-afrikai szuahéli bizottságot (EAKC), amely 2015-ben kezdte meg működését. Az intézmény jelenleg a nyelv népszerűsítésének vezető szerve kelet-afrikában, valamint szabályozza a nyelv fejlesztését és használatát a regionális integráció és a fenntartható fejlődés érdekében. Az elmúlt években A Dél-Afrikai köztársaság,Yoliswa Sobuwa (2018) "Kiswahili gets minister's stamp to be taught in SA schools". Botswana,"Botswana to Introduce Swahili Language in Local Schools". Namíbia,"Pandemic disrupts Kiswahili adoption plans". EtiópiaAddis ababa university to start-ma-ba-degrees-in-kiswahili-language. és Dél-SzudánTanzania send kiswahili teachers to south sudan. elkezdte a szuahéli nyelv oktatását az iskolákban, vagy terveket dolgozott ki erre vonatkozóan.
A komori nyelv (saját nevén shikomor), amely a Comore-szigetek hivatalos nyelve és a Mayotte szigetén is beszélik (shimaore), szorosan kapcsolódik a szuahéli nyelvhez, és néha az egyik nyelvjárásának tekintik, bár egyes szakértők külön nyelvnek tartják.Nurse and Hinnebusch, 1993, p.18. 2022-ben, a szuahéli nyelv mint kiemelkedő nemzetközi nyelv növekedése alapján, az Egyesült Nemzetek Szervezete július 7-ét a szuahéli nyelv napjává nyilvánította, hogy megemlékezzen arról a napról, amikor Julius Nyerere a szuahéli nyelvet az afrikai függetlenségi küzdelmek egyesítő nyelveként nevezte meg."UNESCO declares July 7 World Kiswahili Language Day". Unesco.org.
A szuahéli agglutináló típusú nyelv, ugyanakkor a toldalékokat a szó elejére illeszti. Néhány idegen eredetű szóban megfigyelhető a flexió is.
Jellegzetes bantu sajátosság a névszóosztályok megléte (emberek osztálya, fák osztálya stb.) amelyeknek meghatározott előtagjaik vannak, amelyek végső soron nyelvtani nemként viselkednek, mivel grammatikai szerepük van. A szuahéliben tizennyolc névszóosztály van. Azonban nincs meg benne a bantu nyelvekre jellemző tonalitás.
bélyegkép|Arab írással írt szuahéli nyelvű emléktábla az Aszkari emlékművön. Dár esz-Szalám (1927).
Besorolás A szuahéli a szabaki ághoz tartozó bantu nyelv. Guthrie földrajzi osztályozásában a szuahéli a bantu G zónában található, míg a többi szabaki nyelv az E70 zónában, általában Nyika néven. A nyelvtörténészek jelentősnek tartják az arab nyelv hatását a szuahélire, mivel szókincsének körülbelül 40%-a közvetlenül az arab nyelvből származik, és kezdetben a kelet-afrikai partvidék mentén terjedt el.Derek Nurse, Thomas T. Spear. 1985. Arabic loan words make up to 40% of the language. The Swahili: Reconstructing the History and Language of an African Society, 800–1500. University of Pennsylvania Press.Thomas Spear. 2000. "Early Swahili History Reconsidered". The International Journal of African Historical Studies, Vol. 33, No. 2, pp. 257–290.
Történelem
Etimológia A „szuahéli” megnevezés az (ománi) arab nyelvből származik, jelentése „partok”. A kelet-Afrikai partvidékre utal, ahol az arabok először találkozhattak a nyelvvel: → → sāḥil sawāḥil sawāḥilī „(tenger)part” „partok” (szabálytalan/tört többes szám) „a partok, (tenger)parti, partvidéki”
Eredet A szuahéli nyelv magja a kelet-afrikai partvidék bantu nyelveiből származik. A szuahéli bantu szókincsének nagy része rokonságban áll az ungudzsa, pemba és midzsikenda nyelvekkel,Edgar Polomé (1967). Swahili Language Handbook (pdf). Centre for Applied Linguistics. p. 28. valamint kisebb mértékben más kelet-afrikai bantu nyelvekben is megtalálhatóak. Bár a vélemények eltérőek a részletek tekintetében, történelmileg úgy tartják, hogy a szuahéli szókincs körülbelül 16–20%-a kölcsönszavakból származik, amelyek túlnyomó többsége arab, de más nyelvek is hozzájárultak, köztük a perzsa, a hindusztáni, a portugál és a maláj.Hasszán Ali: "A Brief History of the Swahili Language". Swahili Language & Culture.
+A szuahéli nyelv jövevényszavainak forrásai"1. Loanwords in Swahili", T. Schadeberg, in Tadmor, Uri. Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. Germany: De Gruyter, 2009.Nyelv megnevezéseSzavak arányaArab nyelv (ománi arab)AngolPortugál – Hindusztáni – Perzsa (nyugati perzsa) – Malgas – right|bélyegkép|Bár a szuahéli nyelvet legelőször arab írással írták, ma már a latin betűket használják, amelyeket keresztény misszionáriusok és gyarmati tisztviselők vezettek be. Az itt látható szöveg a miatyánk katolikus változata.Baba yetu. Wikisource.|alt=Bár a szuahéli nyelvet legelőször arab írással írták, ma már a latin betűket használják, amelyeket keresztény misszionáriusok és gyarmati tisztviselők vezettek be. Az itt látható szöveg a miatyánk katolikus változata.
Az ománi arab a legtöbb arab jövevényszó forrása a szuahéli nyelvben.Sergio Bladi: Arabic Loans in East African Languages through Swahili: A Survey.Nurse and Hinnebusch, 1993, p. 321. A szuahéli korai története újragondolva („Early Swahili History Reconsidered”) című szövegben azonban Thomas Spear megjegyezte, hogy a szuahéli nyelv nagy mennyiségű nyelvtani elemet, szavakat és hangot örökölt a szabaki nyelvtől. Valójában, ha figyelembe vesszük a mindennapi szókincset, száz szóból álló listákat használva, 72–91% a szabaki nyelvtől (amelyet anyanyelvként határoz meg) származik, míg 4–17% más afrikai nyelvekből ered. Csak 2–8% származik nem afrikai nyelvekből, és az arab jövevényszavak ennek csak egy töredékét tették ki.Thomas Spear (2000). "Early Swahili History Reconsidered". The International Journal of African Historical Studies. 33 (2): 257–290. Más források szerint a szuahéli szókincs körülbelül 40%-a arab eredetű."A Guide to Swahili - 10 facts about the Swahili language". Az is figyelmen kívül maradt, hogy a kölcsönzött kifejezések jó része bantu megfelelővel rendelkezett. Az arab jövevényszavak használata elsősorban a partvidéken elterjedt, ahol a helyi lakosság, az arab kultúrához való közelségét vagy abból való származását kulturális szempontból kifejezve, inkább a jövevényszavakat használja, míg a belső területeken élő emberek inkább a bantu megfelelőket használják. A szuahéli nyelvet eredetileg arab írással írták.Abdurahman Juma: "Swahili history", glcom.com.
A szuahéli nyelven írt legkorábbi ismert dokumentumok 1711-ben Tanzániában, Kilwában írt levelek, amelyeket arab írással írtak és a Mozambikban uralkodó portugáloknak és helyi szövetségeseiknek küldtek. Az eredeti leveleket az indiai Goa történelmi archívumában őrzik.Alpers, E. A. (1975). Ivory and Slaves in East Central Africa. London: Heinemann. pp. 98–99.Vernet, T. (2002). "Les cités-Etats swahili et la puissance omanaise (1650–1720)". Journal des Africanistes. 72 (2): 102–05.
A gyarmati uralom idején A kelet-afrikai partvidéket uraló különböző gyarmati hatalmak szerepet játszottak a szuahéli nyelv fejlődésében és elterjedésében. Az arabok kelet-afrikai megjelenésével kereskedelmi nyelvként, valamint az iszlám tanítására használták a helyi bantu népek körében. Ennek eredményeként a nyelvet először arab írással írták. A későbbi portugál kapcsolatok eredményeként a szuahéli nyelv szókincse bővült. A nyelv intézményes szinten is hivatalossá vált, amikor a berlini konferencia után a németek átvették a hatalmat a térségben. Miután látták, hogy a nyelv már széles körben elterjedt, a németek hivatalos nyelvként rögzítették az iskolákban való használatát. A szuahéli nyelvű iskolákat Shule-nak (a német Schule szóból) nevezték a kormányzati, kereskedelmi és bírósági rendszerben. Miután a németek ellenőrzésük alá vonták Kelet-Afrika azon területeit, ahol a szuahéli volt a meghatározó nyelv, az arab írást a latin ábécé váltotta fel. Az első világháború után a Brit birodalom átvette német Kelet-Afrikát, ahol a szuahéli nyelv nem csak a partvidéki régiókban, hanem a gyarmatok több területén is gyökeret vert. A britek úgy döntöttek, hogy hivatalos nyelvként bevezetik Kelet-Afrika egész területén (bár a brit Kelet-Afrikában – Kenya és Uganda – a legtöbb területen az angolt és különböző nilota és más bantu nyelveket használták, míg a szuahéli főként a partvidékre korlátozódott). 1928 júniusában Mombaszában tartottak egy területi konferenciát, amelyen Kenya, Tanganyika, Uganda és Zanzibár képviselői vettek részt. A zanzibári nyelvjárást választották a szuahéli hivatalos változatának ezeken a területeken,Swahili, aboutworldlanguages.com. About World Languages. és elfogadták az egységes, latin betűs szuahéli helyesírást.James Mdele (1999). "Dictionaries and the Standardization of Spelling in Swahili". Lexikos. pp. 126–27.
A szuahéli, mint hivatalos nyelv bélyegkép|Tábla a Serengeti Nemzeti Park bejáratánál. A „serengeti” szó a maszáj nyelvből származik, és „határtalan síkságot” jelent Háttér A szuahéli nyelvet első vagy második nyelvként beszélők becsült száma nagy eltéréseket mutat, az alacsonyabb becslések 50 milliótól a magasabbak 200 millióig terjednek, de általában az érték 60 és 150 millió fő között mozog.