A nyolc halhatatlan (kínai: 八仙; Pinyin: Bāxiān, magyaros átírással: Pa-hszien; Wade-Giles: Pa-hsien) a kínai mitológiában szereplő legendás xian (halhatatlanok) csoportja, Tao „szentek”. Minden halhatatlan ereje átvihető egy edénybe (法器), amely életet adhat vagy elpusztíthatja a gonoszt. Ez a nyolc edény együttesen a „Titkos Nyolc Halhatatlan” nevet viseli. Legtöbbjüket kapcsolatba hozzák a Tang-, illetve a Szung-dinasztia idején élt és különböző társadalmi rétegekhez tartozó, más-más életkörülmények között élt és legendássá vált személyekkel. A taoisták tisztelik őket, de a világi kínai kultúrában napjainkban is népszerűek, gyakran ábrázolják őket attribútumaikkal, amint átkelnek a tengeren. Állítólag a Bohai-tengeren található öt szigetcsoporton élnek, amelyhez a Penglai-hegy is tartozik.
Az 1970-es évek előtti irodalomban néha „nyolc dzsinnként” fordították őket. Egyes történetekben mindannyian „vidám borfüggők” voltak, ezért Jiu-zhong Ba Xian = „nyolc részeg halhatatlan” néven emlegették őket.Rachel Storm (2011). Helen Sudell. Myths & Legends of India, Egypt, China & Japan (2 kiadás) Wigston, Leicestershire: Lorenz kiadó, 206 oldal. Elsőként a Jüan-dinasztia idején írtak róluk, és valószínűleg a Han-dinasztia nyolc halhatatlan tudósáról kapták a nevüket.
Felsorolás kép magyarul kínaiul megjegyzés 50px Lü Tung-pin 呂洞賓 Légycsapóval és mágikus karddal ábrázolt, 755–805 körül élt alkimista. 50px Li Tie-kuaj 李鐵拐 A csonkák és betegek védőszentje, bottal és lopótökkulaccsal ábrázolják.Kwok Man Ho (1990). The Eight Immortals of Taoism: Legends and Fables of Popular Taoism. Angol fordítás: Joanne O'Brien. New York: Pingvin könyvek, 1 oldal."Li T'ieh-kuai". Encyclopædia Britannica, 2008. 50px Csungli Csuan 鐘離權 Meztelen hassal, legyezőt tartva ábrázolják, a katonaság védőszentje 50px Han Hszien-ce, a tiszta 韓湘子 Furulyával ábrázolt fiatalember, a zenészek védőszentje. 50px Cao Kuo-csiu 曹國舅) A színészek védőszentje, kasztanyettával és a császári udvarhoz bejárást biztosító jáde táblácskával ábrázolják 50px Csang Kuo-lao 張果老 Az öregek védőszentje, öszvérrel, bambuszdobbal és vaspálcával ábrázolják. 50px Lan Cai-ho 藍采和 A virágárusok védőszentje, leányként is, ifjúként is ábrázolják, egy virágkosárral a kezében.National Geographic Essential Visual History of World Mythology. National Geographic society, 2008. 340 oldal.Dorothy Perkins. Encyclopedia of China: History and Culture.140 oldal.Valery M. Garrett. A Collector's Guide to Chinese Dress Accessories. Times Books International, 1997. 32 oldal. 50px Ho Hszien-ku 何仙姑 Lótuszvirággal vagy virágoskosárral és egy őszibarackkal, továbbá egy szájorgonával ábrázolt ifjú hölgy.
A művészetekben Míg a különböző taoista halhatatlanoknak szentelt kultuszok a Han-dinasztia idejére nyúlnak vissza, a népszerű és jól ismert nyolc halhatatlan először a Csin-dinasztia (1115–1234) korában jelent meg. A csin-sírok falfestményei és szobrai, amelyek a 12. és 13. században készültek, a halhatatlanokat taoista jegyekkel ábrázolják. A „nyolc halhatatlan” megnevezés a teljes megvalósítás nevű taoista írók és művészek csoportjának népszerűsége után vált általánossá. A nyolc halhatatlan leghíresebb művészeti ábrázolása ebből az időszakból egy falfestmény, amely a rui cseng megyében található örök öröm templomban (Yongle Gong) látható.
A nyolc halhatatlan a jólét és a hosszú élet jelképének számít, ezért népszerű témája az ókori és középkori művészetnek. Gyakran díszítették velük a szeladon vázákat. A nemesség tulajdonában lévő szobrokon is gyakran előfordultak. Számos selyemfestmény, falfestmény és fametszet maradt fenn a nyolc halhatatlanról. Gyakran ábrázolták őket egy csoportban, vagy egyedül, hogy jobban tisztelegjenek egyikük előtt. alt=A nyolc halhatatlan (kínai festmény a Walters művészeti múzeumban).|balra|bélyegkép|A nyolc halhatatlan (kínai festmény a Walters művészeti múzeumban). A nyolc halhatatlant ábrázoló korai művészeti alkotások érdekes jellemzője, hogy gyakran jáde szűzek kísérik őket, akiket általában a magasabb rangú istenségek szolgáiként ábrázolnak, és az ábrázolások gyakran tartalmaznak más jelképeket is, amelyek nagy spirituális erejüket mutatják. A Ming- és a Csing-dinasztia idején gyakran társították őket más nagy hatalmú istenekkel a művészeti alkotásokban. Számos festményen láthatók együtt a három csillaggal (a hosszú élet, a jólét és a szerencse isteneivel). Emellett más istenségek, például a nyugati királynő is gyakran megjelennek körükben, a néphagyomány szerint a királynő áldotta meg a halhatatlanokat természetfeletti képességeikkel.Rodney Stark (2007). Discovering God: The Origins of the Great Religions and the Evolution of Belief (1 kiadás). New York: HarperOne kiadó, 409 oldal.
A Nyolc halhatatlanról szóló és azok ihlette műalkotások nem korlátozódnak a festészetre és más képzőművészetekre. Írásos művekben is jelentős szerepet kapnak. Írók és drámaírók számos történetet és színdarabot írtak róluk. Egy híres történet, amelyet sokszor kiadnak és több színdarabban is feldolgoztak (a leghíresebb Mu Zhiyuan műve a Jüan-dinasztia idejéről), a sárga köles álom, amely arról szól, hogyan találkozott Lü Tung-pin Csungli Csuannal, és hogyan kezdte meg útját a halhatatlanság felé.Little Stephen (2000). Taoism and the Arts of China. The Art Institute of Chicago. 313, 319–334 oldal.
Az irodalomban bélyegkép|jobbra|250px|A nyolc halhatatlan átkel a tengerenA halhatatlanok számos művészeti alkotás, például festmények és szobrok témája. Néhány példa az irodalomból:
Ma Zhiyuan: A Yueyang-torony. Fan Zi'an (范子安; fàn zǐ ān): a bambuszlevelű csónak (竹葉船; zhú yè chuán). A város déli részén álló fűzfa (城南柳; chéng nán liǔ) Gu Zijing (谷子敬; gǔ zǐ jìng) tollából. A legjelentősebb Wu Yuantai (吳元泰; wú yuán taì) írása a Ming-dinasztia idején: a nyolc halhatatlan keletre utazik (八仙出處東遊記; bā xiān chū chù dōng yoú jì) című műve.
Van még egy másik alkotás, amelyek szintén a Ming-dinasztia idején keletkeztek, névtelen szerzőtől:
A nyolc halhatatlan átkel a tengeren (八仙過海; bā xiān guò hǎi). Ez a mű a halhatatlanokról szól, akik a mágikus barack konferenciára (蟠桃會; pán taó huì) tartanak, amikor a Pohaj-tengerhez érnek. Ahelyett, hogy a felhők segítségével jutnának át, Lü Tung-pin azt javasolta, hogy mindannyian használják saját különleges erejüket az átkeléshez. Ebből származik a kínai közmondás: „A nyolc halhatatlan átkel a tengeren, mindegyik megmutatja isteni erejét” (八仙過海，各顯神通; bā xiān guò hǎi, gè xiǎn shén tōng), amely arra a helyzetre utal, amikor mindenki megmutatja képességeit és szakértelmét egy közös cél elérése érdekében."Explainer: Who Are the Eight Chinese Immortals?". Antiques Roadshow | PBS.
A csikungban és más harcművészetekben A nyolc halhatatlant a csikung gyakorlatok, például a nyolc darab brokát kezdeti fejlődéséhez kötik.Stuart Alve Olson (2002). Qigong Teachings of a Taoist Immortal: The Eight Essential Exercises of Master Li Ching-Yun. Bear & Company. Vannak olyan kínai harcművészeti stílusok is, amelyek róluk kapták a nevüket, vagy az egyes halhatatlanok jellemzőihez kapcsolódó harci technikákat alkalmaznak.Ting Leung (2000). The Drunkard Kung Fu and Its Application. Leung Ting Co. Egyes részeg ökölvívó stílusok széles körben használják a Nyolc halhatatlan archetípusait a kondicionáláshoz, a csikung/meditáció során és a harci edzésekhez.Részeges jóga csoport: "Drunken Eight Immortals Internal Kung Fu". A ba ying quan (八英拳; bā yīng quán) részeg ökölvívó edzési stílus egyik alágazata mind a nyolc halhatatlanra vonatkozó módszertanokat tartalmaz.
A nyolc halhatatlan kultusza alt=A nyolc halhatatlant ábrázoló szoborcsoport (Penglai, Santung tartomány).|bélyegkép|A nyolc halhatatlant ábrázoló szoborcsoport (Penglai, Santung tartomány). A Szung-dinasztia idején alapított Xi'an-i templom, a nyolc Halhatatlan Palotája (八仙宮), korábban nyolc halhatatlan kolostora (八仙庵) néven ismert, a nyolc halhatatlan csarnokában (八仙殿) található szobrok a halhatatlanokat ábrázolják. A legenda szerint a palotát egy ősi borkereskedés helyére építették, hogy megvédje a régiót az istenek haragos csapásaitól (főleg a mennydörgésektől)."Temple of the Eight Immortals | Xi'an, China | Attractions". Lonely Planet. Kínában és Tajvanon számos más szentély is található, amelyeket nekik szenteltek. Szingapúrban a Xian'gu-templomot (仙姑殿) He, a halhatatlan hölgy számára építették.
A kínai kultúrkörben a nyolc halhatatlant általában isteneknek tekintik, bár gyakran inkább népi hősöknek és szenteknek tartják őket. Azok számára azonban, akik a kínai népi vallás egyes ágait követik, a halhatatlanok gyakran „a élő és az elhunytak közötti szoros kapcsolatot jelképezik, mivel az elhunytak szellemei mindig kéznél vannak, amikor segítségre van szükség”, a halhatatlanokra is úgy tekintenek, mint a szellemekre.
A popkultúrában alt=Dioráma a nyolc halhatatlan és a keleti tenger sárkánykirályának erői között vívott csatáról (Hav Par villa, Szingapúr).|bélyegkép|Dioráma a nyolc halhatatlan és a keleti tenger sárkánykirályának erői között vívott csatáról (Hav Par villa, Szingapúr).A halhatatlanok számos módon megjelennek a populáris kultúrában, többek között:
Jackie Chan részeges karatemester és részeges karatemester 2 című filmjeiben nyolc „részeg” kínai harcművészeti forma szerepel, amelyek állítólag a nyolc halhatatlantól származnak. Eleinte a főszereplő nem akarja megtanulni a halhatatlan He hölgy formáját, mert nőiesnek tartotta, de végül egy saját változatot alkott meg belőle. Az 1998–99-es szingapúri televíziós sorozat, a nyolc halhatatlan legendája a nyolc alak történetein alapul, a Dong You Ji regényből készült. Fontos szerepet játszanak a Fear Effect 2 videojáték cselekményében. Andy Seto a szent legendája című képregénysorozatában a nyolc halhatatlan újra megjelenik, hogy megvédje a buddhista hitet a gonosz szellemektől, akik el akarják pusztítani. A Jackie Chan kalandjai című animációs sorozatban a halhatatlanok voltak azok, akik legyőzték a nyolc démon varázslót, és elzárták őket az alvilágba, a hatalmukat szimbolizáló tárgyak segítségével. Ezután elkészítették a Pan'ku dobozt, amely a démonok börtönébe vezető kapuk megnyitásának kulcsa volt. A sorozat későbbi részében kiderül, hogy a halhatatlanok által a démonok első bezárásához használt tárgyak elnyelték a démonok csíjét, és Sendu (az egyik démoni varázsló) fia, Drago meg akarja szerezni a tárgyakat, hogy növelje saját erejét. A tiltott királyság című filmben Jackie Chan Lu Yan szerepét játssza el, aki a rendező által a film különleges extrájában, a majomkirály és a nyolc halhatatlanban című részben elárultak szerint a nyolc halhatatlan egyike (egészen pontosan Lü Tung-pin). A vasdruida krónikák című novellagyűjteményben Csang Kuo-lao csatlakozik egy csapathoz, amely Asgardba utazik, hogy megölje Thort, bosszút állva a skandináv istenek bűneiért. Csang Kuo-lao haragja abból fakad, hogy Thor egy trükkel megölte a szamarát.
Jegyzetek
Források A Nyolc Halhatatlan – Királyi Ázsiai Társaság – kivonat
Magyarul
Angolul
The Eight Immortals of Taoism. Kwok Man Ho, Joanne O'Brien, Penguin Books 1991. Lu Yen / Dongbin L'u Secret of the Golden Flower Nuvision Publications (2007). Science and Civilisation in China . Cambridge egyetem, 1954. A világon a legnagyobb „A Nyolc Halhatatlan átkel az óceánon” bronzszobor. Thaiföld, utazó szótár. A nyolc halhatatlan leírása. Fact-index.com.
Franciául
Mythes chinois d'Anne Birrell éditions du seuil 2005. Marie Holzman, Chao-Pao Chen Comment Lü Dongbin devint immortel Gallimard (2 février 1995) Les Contes du ciel et de la terre. Paul R. Katz Images of the Immortal: The Cult of Lu Dongbin at the Palace of Eternal Joy University of Hawaii Press (31 mai 2000). "A nyolc halhatatlan átkel a tengeren” – Ábrázolás és rövid leírás. Perso.wanadoo. Les huit immortels dans le vin. A nyolc halhatatlan a borban – költemény. „A nyolc halhatatlan átkel a tengeren” francia fordításban (fordította: Jacques Garnier). Párizs.
Kínaiul