A tatár nyelv (tatárul татар теле, татарча) a török nyelvek északnyugati csoportjába tartozik, amely az altaji nyelvcsalád része. 1917 óta a tatár nyelv a Tatárföld egyik hivatalos nyelve. Agglutináló nyelv, és ez a logikus felépítés tökéletesen látszódik a következőkön:
Tatár Magyar fordítás урам utca урам - нар utcák урам - нар - ыбыз utcáink урам - нар - ыбыз - да utcáinkon урам - нар - ыбыз - да - мы ? az utcáinkon(-e)?
Földrajzi eloszlás Oroszországban a Tatárföldön a lakosság 54%-a etnikailag tatár. A szomszédos Baskíriában is mintegy 1 100 000 tatár él, miként több ezer tatár él Mordvinföldön és Mariföldön is. A tatár nyelvet a Krími-félszigeten is beszélik (ott krími tatárnak is hívják), valamint kisebb csoportok találhatók még Finnországban, Lengyelországban, Észtországban, Törökországban, valamint Kínában is.
Írás
A tatár nyelvet napjainkban cirill betűkkel írják. A 2000-es évek elején egy ideig egy latin betűs ábécét (a jaŋalif egy modernebb változatát) tettek hivatalossá, de a szövetségi parlament 2002-ben törvényt hozott, hogy Oroszországon belül csak olyan nyelv lehet hivatalos, mely cirill betűket használ.a kazahok is áttérnének a latin írásra Így 2004-től ismét csak a cirill betűs írásmód a hivatalos, bár az interneten és egyes nem hivatalos helyeken használják a latin verziót is, azonban ezt az orosz kormányzat nem nézi jó szemmel. A 20. század első évtizedeiben pedig a tatár nyelvet arab betűkkel írták. Az arab írást ma is használják a Kína területén élő tatárok.
Hangtan A tatár mássalhangzók Bilabiális Labiodentális Dentális Alveoláris Posztalveoláris Palatális Veláris Uvuláris GlottálisExplozíva п /p/ б /b/ т /t/ д /d/ к /k/ г /ɡ/ к/къ /q/Nazális м /m/ н /n/ ң /ŋ/Affrikáta ф /f/ в /v/ с /s/ з /z/ ш /ʃ/ч /ɕ/ ж /ʒ/җ /ʑ/ г/гъ /ɣ/ һ /h/Likvida-tremuláns р /r/Approximáns й /j/ ([j~ɪ]) Laterális-approximáns л /l/
Nyelvtanuláshoz Német nyelv közvetítésével: Margarete I. Ersen-Rasch: Tatarisch. Lehrbuch für Anfänger und Fortgeschrittene. Mit einer CD im MP 3-Format. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2009, Angol nyelv közvetítésével: a 'Források' között felsorolt Poppe-féle könyv Orosz nyelv közvetítésével: a 'Források' között felsorolt két könyv Сафиуллина asszonytól; továbbá: Сафиуллина Ф.С.: Татарский язык. Самоучитель. — Казань 1991 Сафиуллина Ф.С., Юсупова А.Ш.: Изучаем татарский язык. — Казань 1991 Сафиуллина Ф.С.: Татарский язык в диалогах. — Казань 1994 Литвинов И.Л.: Я начинаю говорить по-татарски. — Казань 1994
Online lehetőségek: Games for learning the Tatar language 'Татарский язык: изучить легко!' 'Учим татарский язык!'
Lásd még Krími tatár nyelv Krími tatár ábécé Tatárok Tatárföld
Források Ахатов Г. Х. Язык сибирских татар. Фонетические особенности (монография). Уфа, 1960. Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар. (монография). Уфа, 1963. Ахатов Г. Х. Лексика современного татарского языка (учебник для студентов вузов). Уфа, 1975. Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар в отношении к литературному языку (монография). Уфа: изд-во БГУ, 1975. Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Диалект западносибирских татар. (учебник для студентов вузов). Уфа, 1977. Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Средний диалект. (учебник для студентов вузов). Уфа, 1979. Ахатов Г. Х. Лексикология современного татарского литературного языка. (монография). Казань,1979. Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка (учебник для студентов вузов). Уфа, 1980. Ахатов Г. Х. Фразеологический словарь татарского языка. Казань, 1982 Ахатов Г. Х. Современный татарский литературный язык (монография). Казань,1982. Ахатов Г. Х. Татарская диалектология (учебник для студентов вузов), Казань,1984. Ахатов Г. Х. Лексика татарского языка. Казань,1995, . Сафиуллина Ф. С.: Татарский на каждый день. Тарих, Казань, 2001 Сафиуллина Ф. С., Фаткуллова К. С. : Татарский язык. Тарих, Казань, 2001 ISDN 5-900004-09-0 Ганиев Ф. А. : Татарско-русский словарь. Татарское книжное издательство, Казан, 2002 Bukharaev, R., & Matthews, D. J. (2000). Historical anthology of Kazan Tatar verse: voices of eternity. Richmond, Surrey: Curzon. PEN (Organization). (1998). Tatar literature today. Kazan: Magarif Publishers. Poppe, N. N. (1963). Tatar manual: descriptive grammar and texts with a Tatar-English glossary. Bloomington: Indiana University.
Jegyzetek
További információk Tatár-magyar online szójegyzék: http://tatardictionary.blog.hu/
Kategória:Kipcsak nyelvek Kategória:Természetes nyelvek