__NOTOC__ bélyegkép|200px|Alexandriai Szent Katalin(Raffaello műve, 1507) bélyegkép|200px|Bóra Katalin arcképe(id. Lucas Cranach műve, 1526) A KatalinAz MTA Nyelvtudományi Intézet által anyakönyvezhetőnek minősített név görög eredetű női név, a görög Αικατερίνη (Aikateriné) név magyar változata. Jelentése nem egyértelmű: elterjedt nézetek szerint a görög καθαρός (katharosz) szóból származik, amelynek jelentése: „(mindig) tiszta”. Mások szerint a görög Αεικαθερινα (Aeikatherina) névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”. A magyarba feltehetően a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került.Ladó–Bíró, 196–197. old.
Rokon nevek Karen: a Katalin dán alakváltozataLadó–Bíró, 195. old. Karin: a Katalin dán, svéd, norvég alakja Kata: a Katalin magyar becenevéből önállósult anyakönyvelhető névvé.Ladó–Bíró, 196. old. Katarina: a Katalin latin, német, svéd, holland alakváltozataLadó–Bíró, 197. old. Katerina: A Katalin cseh (Kateřina), szlovák (Katarína) és orosz (Катилина ejtsd: Katyilina) változata Kati, a Katalin beceneve Katica: a Katalin magyar beceneve Katinka: a Katalin magyar beceneve Kató: a Katalin magyar beceneve Katrin: a Katalin német formájának a rövidülése Kitti: a Katalin angol becenevéből önállósultLadó–Bíró, 198. old. Ekaterina: az eredetihez közelebb álló alak
Gyakorisága Magyarországon a Katalin az Árpád-kor, illetve a keresztes háborúk óta a legkedveltebb nevek közé tartozik.
Az 1990-es években a Katalin és a Kitti igen gyakori, a Kata, Katinka ritka, a Katarina, Katica igen ritka, a Karen, Karin, Kató, és a Katrin szórványos név volt, a Kati és a Katerina nem volt anyakönyvezhető.nem szerepel a 2005-ös kiadású Ladó-Bíró féle Magyar Utónévkönyvben A 2000-es években a Katalin az 54–69., a Kata a 33–37., a Kitti a 20–33. leggyakoribb női név, a többi nem szerepel az első százban.Az akkor születetteknek adott nevek számára vonatkozik az adathttp://www.nyilvantarto.hu/kekkh/kozos/index.php?k=statisztikai_adatok_lakossagi_legujsznevek_hu_archiv
Névnapok Katalin, Katarina, Katica, Katinka, Kató, Katrin: február 13. március 9. március 22. március 24. április 29. április 30. május 9. szeptember 15. november 25. december 31.
Karen, Karin: március 24. november 7. november 25. Kata február 2. április 29. november 25. Kitti április 30. november 25. december 31.
Más nyelvű megfelelői
Híres névviselők
Kitalált személyek Kati néni, a fertályos asszony Kató néni, Ihos József által megformált karakter a kabarékban
Jegyzetek
Kategória:Magyar keresztnevek (K) Kategória:Női keresztnevek (K) Kategória:Görög eredetű magyar női keresztnevek