A Sosem lehet tudni más fordításban: Ne lehessen tudni () George Bernard Shaw Nobel-díjas ír drámaíró 1897-es darabja.
A Sosem lehet tudni drámát a Barátságos színművek (Plays Pleasant) című könyvben adták ki, amely szintén tartalmazta a Fegyver és vitéz (Arms and the Man), a Candida és A sors embere (The Man of Destiny) című műveket. Shaw azért adta a Barátságos színművek címet, hogy jelezze ezen művek különbözőségét az első ciklus, a Barátságtalan színművek (Plays Unpleasant) darabjaival.
Magyar nyelven először a Rózsavölgyi és Társa Könyvkereskedés Cs. és Kir. Udvari Zeneműkereskedés kiadásában jelent meg a mű, Hevesi Sándor fordításában, 1912-ben.
Magyarországon először a Nemzeti Színházban mutatták be a darabot, 1912. január 5-én. Az előadást Hevesi Sándor rendezte.
Magyarul
Nem lehessen tudni. Komédia; ford. Hevesi Sándor; Rózsavölgyi, Budapest, 1912 Hét színdarab; ford. Mészöly Dezső, Ottlik Géza, Réz Ádám, bev. Benedek Marcell, vál., jegyz. Benedek András; Európa, Budapest, 1956 Candida Sosem lehet tudni Az ördög cimborája Caesar és Kleopátra Ember és felsőbbrendű ember Az orvos dilemmája Pygmalion
Kapcsolódó szócikkek Angol irodalom
Kategória:19. századi drámák Kategória:George Bernard Shaw drámái