A seychelle-i kreol nyelv, amelyet kreolként és seselwaként is ismernek, egy francia alapú kreol nyelv a Seychelle-szigeteken. Az angollal és a franciával együtt a szigetek egyik hivatalos nyelve.
Leírása Az 1976-os függetlenség után a szigetek kormánya elhatározta, hogy a seychelle-i kreol nyelvet önálló írásrendszerrel, nyelvtannal látja el, megalapítva a Lenstiti Kreolt (Kreol Intézet), hogy ezen ügyeket elvégezze.
A kreol szavak kiejtése nagyjából a francia kiejtéssel egyezik meg. Az alábbiakban egy példamondat szemléleti ezt („Mind együtt kell dolgoznunk, hogy felépítsük a jövőt”):
Nyelv Szó Kreol Nou tou bezwen travay ansamn pou kree nou lavenir Francia (IPA) /nuz/ /a.vɔ̃/ /tus/ /bə.zwɛ̃/ /də/ /tra.va.je/ /ɑ̃.sɑ̃bl/ /pu/ /kre.e/ /nɔtr/ /av.nir/ Francia Nous avons tous besoin de travailler ensemble pour créer notre avenir Magyar Mi PART mind szükséges GEN dolgozni együtt hogy megalkot mienk jövő
Példaszöveg Ou, nou papa ki dan lesyel, Fer ou ganny rekonnet konman Bondye. Ki ou renny i arive. Ki ou lavolonte i ganny realize Lo later parey i ete dan lesyel Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen. Pardonn nou pour bann lofans Ki noun fer anver ou, Parey nou pardonn sa ki n ofans nou. Pa les tantasyon domin nou, Me tir nou dan lemal.
(Miatyánk)
A számok 10-ig:
1: Enn 2: De 3: Trwa 4: Kat 5: Senk 6: Sis 7: Set 8: Ywit 9: Nef 10:Dis
Kategória:Természetes nyelvek Kategória:Kreol nyelvek